Готовый перевод Blood of the Old Ones / Кровь Древних: Глава 37

Этой ночью Илайас никак не мог уснуть. Появление Титуса Фолкнера вызвало у него не только радость, но и немало вопросов, на которые он не находил ответа.

Размеренный храп Титуса доносился до ушей Илайаса. Тот молча натянул одеяло на голову.

Новый Свет.

Илайас почувствовал, как в нём невольно просыпается интерес к этим землям. Раньше он никогда не слышал о том, что существуют полубоги.

***

Незаметно для самого себя Илайас провалился в сон. Когда он открыл глаза, солнце уже стояло высоко в зените. Титуса в комнате не было, лишь на прикроватной тумбочке лежала записка: он ушел искать себе жилье.

Илайас потянулся, разминая затекшие мышцы, и поднялся с кровати. Одевшись, он принялся перебирать старые газеты — там наверняка должны были быть хоть какие-то упоминания о Новом Свете.

***

Как он и ожидал, в ноябрьском выпуске нашлась заметка о строительстве империей новых городов на тех территориях. Больше ничего существенного Илайас не обнаружил.

Видимо, там всё ещё слишком много мистических инцидентов, — подумал он про себя.

***

Время летело быстро. Примерно на третий день Илайасу доставили письмо от Титуса Фолкнера. В нём тот указал свой новый адрес и добавил несколько вежливых фраз, но самым важным было упоминание о некоей королевской гробнице. Гробнице, в которой хранился Магический предмет.

Титус не стал вдаваться в подробности, лишь пообещал рассказать всё при встрече.

В то же время Бюро исполнения поручило расследование ещё одного дела. Место было Илайасу хорошо знакомо — церковь Тучжэнь. Он сам не понимал почему, но это здание неизменно производило на него гнетущее впечатление. По словам капитана Хьюберта, там творилось нечто странное: жители жаловались на доносящийся из церкви тошнотворный запах гнили.

Теперь перед Илайасом стояли две мистические задачи, но, к счастью, с гробницей, о которой говорил Титус, спешить было некуда — туда можно было отправиться завтра или послезавтра.

Пообедав, Илайас без промедления направился в Бюро исполнения. Там уже собрались Хьюберт и Таннас.

— О, заявился! — усмехнулся Таннас.

Илайас почесал затылок:

— Вроде того.

Сегодня Илайас торопился не только из-за церкви Тучжэнь. За последнее время он нашел способ ускорить Ассимиляцию Останков Осквернителя — через спасение душ. За прошедший месяц ему удалось поглотить значительную часть, но до полной Ассимиляции было ещё далеко.

— Когда выступаем? — спросил Илайас.

— Давай попозже, отправимся вечером, — ответил Хьюберт.

***

Церковь Тучжэнь была маленькой и такой мрачной, что даже в полдень, под палящим солнцем, внутри царил полумрак, и для освещения приходилось зажигать свечи.

Кровь залила каждый уголок церкви. В этом тесном пространстве лежало бесчисленное множество трупов. Особенно выделялся один старик, сидевший среди луж крови, словно погруженный в глубокие раздумья. Но если подойти ближе или заставить его поднять голову, можно было заметить, что по его лицу струится кровь — она текла из носа, рта и пустых глазниц.

Это был хозяин церкви. Никто не знал его имени, было известно лишь то, что он — миссионер, прибывший издалека.

***

Наступил вечер. Поток людей на улицах города начал редеть. Таннас, ушедший заранее, уже ждал у церкви, чтобы осмотреться. Илайас и Хьюберт тоже приступили к делу.

— Другие не придут? — спросил Илайас.

Хьюберт коротко ответил:

— Нас и так слишком много, это не к добру.

— А Деннис? Его тоже не берем?

— Ему завтра нужно в Сильвию, так что сегодня он свободен. Думаю, ничего серьезного не случится.

***

У входа в церковь Тучжэнь они встретились с Таннасом.

— Что-нибудь заметил? — поинтересовался Хьюберт.

— Понятия не имею. Внутри ни черта не видно, всё наглухо заколочено, — отозвался Таннас.

— Ладно, — Хьюберт вздохнул. — Входим.

— Ух, ну и вонь! — поморщился Илайас.

— А как иначе? Именно поэтому нас и вызвали, — ответил Таннас, шагая внутрь.

Коридор, ведущий в центр церкви, был погружен в полную темноту — хоть глаз выколи. Хьюберт огляделся:

— У кого-нибудь есть спички? Вдоль стен стоят свечи.

— У меня есть, — отозвался Илайас.

— Зажги их.

— А? Нас не обнаружат? — засомневался Илайас.

— Неважно. Здесь слишком темно, возможно, нас заметили, как только мы переступили порог. К тому же, лучше осмотреться и понять планировку.

— Понял.

Илайас достал спичку и зажег одну свечу. Свет озарил пространство, и внезапно пламя, словно живой поток, перекинулось на соседние фитили, зажигая остальные свечи в коридоре.

Потянуло ветром. Илайас стоял перед свечами, наблюдая, как их огоньки мечутся из стороны в сторону. Но вскоре пламя замерло. Илайас машинально поднял голову: неужели где-то открыто окно? Нет, окон не было. Может, тянет от входа? Нет, направление не то.

— Капитан, тут ветер, — предупредил Илайас.

— Ветер? — Хьюберт ничего не почувствовал, напротив, ему казалось, что воздух здесь совершенно неподвижен.

Но стоило ему произнести эти слова, как налетел ураган. Ветер растрепал им волосы. Он был странным — теплым, совсем не похожим на зимний.

Вдруг порыв ветра ударил прямо в ухо Хьюберту. Тот вскинул руку, пытаясь защититься. Раздался глухой удар, и Хьюберта вышвырнуло из церкви.

На глазах у остолбеневших Илайаса и Таннаса капитан просто вылетел наружу…

— Это ведь был капитан? — пробормотал Илайас, переводя взгляд на то место, где секунду назад стоял Хьюберт.

Таннас кивнул, тоже глядя в ту сторону.

— Черт, Серебряноспинная горилла! — только успел выкрикнуть Илайас, как кулак чудовища оказался прямо у его лица.

Илайас вскинул руки, пытаясь блокировать удар. В тот же миг Таннас, обратив ладонь в форму Кошмара, обрушил её на голову гориллы. Но даже несмотря на это, Илайаса, который не успел призвать Вердикт Святого Света, отшвырнуло мощным ударом. Атака Таннаса лишь замедлила монстра, едва поцарапав его шкуру.

Впрочем, в тот момент, когда Илайас отлетел, раздался выстрел — пуля Света вонзилась прямо в глаз Серебряноспинной горилле.

Капитан Хьюберт, подобно вихрю, вновь ворвался внутрь. На этот раз он полностью принял облик Кошмара — настолько огромного, что он едва помещался в коридоре. Илайас, отлетев, врезался прямо в Хьюберта, который подхватил его на ходу. Огромный Кошмар раскрыл пасть, и его чудовищные клыки вонзились в тело Серебряноспинной гориллы.

http://bllate.org/book/18560/1786875