Готовый перевод Blood of the Old Ones / Кровь Древних: Глава 29

Извивающиеся серые клубы тумана постепенно сплелись воедино, а затем на глазах окрасились в кроваво-красный цвет. Словно сплетенная из пропитанных кровью веревок петля, они окружили Илайаса и Айкаси.

— Что это такое? — спросил Илайас.

Айкаси покачала головой: — Не видела такого раньше.

Красные путы переплелись, формируя голову, глазные яблоки… и в конце концов обрели очертания целого человекоподобного существа из крови.

Голова монстра состояла из множества извивающихся щупалец, а в самом их центре зияла черная, пустая дыра.

Как только сформировались его острые, словно клинки, кровавые руки, в этой черной пустоте вспыхнул красный свет.

Это были его глаза.

В тот же миг с небес низринулся Святой свет.

Глаза Илайаса озарились золотым сиянием. Из столпа света возникло несколько золотых клинков и вонзилось в только что принявшее форму тело твари.

Плоть монстра была пробита, и кровь брызнула во все стороны.

Затем существо замерло.

Золотой блеск в глазах Илайаса угас, и он обернулся к Айкаси.

— Сдох?

Айкаси неуверенно ответила: — Похоже на то.

Илайас вскинул Суд, и пуля, объятая золотым пламенем, вылетела из дула, вонзившись прямо в пылающий красным глаз твари.

Раздался хлопок, голова монстра разлетелась в клочья. Извивающиеся кровавые щупальца на мгновение потеряли ориентацию, хаотично дергаясь по инстинкту, но это длилось недолго — вскоре они превратились в безжизненные каменные обломки.

Расправившись с врагом, Илайас выдохнул и огляделся.

Туман стал еще гуще. Теперь, без своих золотых глаз, Илайас с трудом мог разглядеть даже только что поверженного монстра.

— Туман снова усиливается. Ты еще видишь дорогу?

Илайас слегка кивнул: — Вроде бы.

Всю дорогу он старался скрывать свои золотые зрачки, поэтому Айкаси до сих пор не замечала их странного свечения.

— И как нам теперь возвращаться?

Илайас промолчал.

Спустя некоторое время они прошли еще немного, но туман сгустился до предела, и теперь его клочья постоянно возникали прямо у них перед лицами.

— Илайас! — окликнула его Айкаси, хотя она стояла буквально за его спиной.

Но Илайас, находившийся прямо перед ней, почти не слышал её голоса — до него доносилось лишь невнятное эхо. Он машинально обернулся.

Кроме серого тумана он не видел ничего. Дорога, по которой они пришли, исчезла.

Он инстинктивно опустил взгляд, пытаясь определить путь по следам на земле.

Но туман был слишком плотным.

Илайас не видел даже собственных ног, не говоря уже о поверхности, по которой ступал. Перемены в тумане застали их врасплох.

— Айкаси! Слышишь меня?

— Слышу! Где ты?

Они стояли меньше чем в метре друг от друга, но были вынуждены перекрикиваться.

— Не двигайся! Я иду к тебе!

— Хорошо!

Зрачки Илайаса вновь вспыхнули золотом, и исходящий от них свет разогнал серую дымку вокруг…

Черт возьми.

Илайас слегка повернул голову и увидел Айкаси, которая растерянно смотрела по сторонам. А для неё само место, где стоял Илайас, было залито ярким золотым светом… причем свет этот был совсем рядом.

Илайас погасил золотое свечение и, развернувшись, сделал несколько шагов вперед.

В глазах Айкаси золотой свет исчез.

— Ой!

— Осторожно.

Илайас почувствовал, что во что-то врезался. Он отступил на шаг и опустил голову. Перед ним стояла Айкаси Мили.

— Как ты так быстро?

— Откуда мне знать? — Илайас пожал плечами и усмехнулся.

— Этот туман просто невыносим… Кстати, ты только что не видел свет?

— Свет? Какой свет? — Илайас слегка нахмурился. *Надеюсь, не я один это заметил*, — подумал он про себя.

— Золотой свет, ты не видел?

— Нет.

— А?

— Хватит ахать, пошли дальше.

Айкаси кивнула: — Угу.

Они сделали всего несколько шагов, как Илайас внезапно остановился и обернулся. Айкаси тут же врезалась ему в спину.

— Что такое?

Илайас покачал головой: — Ничего. — Затем он снова посмотрел на Айкаси и протянул руку, сжимая её тонкую, нежную ладонь.

— Ты чего! — Айкаси попыталась вырвать руку.

— Так безопаснее, а то снова потеряемся, — улыбнулся Илайас.

— А, ну да… — Айкаси смущенно опустила голову.

— Что случилось? — Илайас слегка склонил голову, пытаясь разглядеть её реакцию.

Но Айкаси лишь подтолкнула его: — Иди давай!

***

В таверне.

— Черт, мистер Элден, взгляните! — воскликнул Деннис у окна.

Мистер Элден подошел к нему.

— Туман стал слишком густым, — вынужден был признать он, глядя на улицу.

— Они там не потерялись? — Деннис на мгновение замолчал, а затем покачал головой: — Нет, я должен проверить, что с ними сейчас.

— В такой туман ты хочешь выйти и найти их? Это нереально.

— Нет-нет, помогите мне найти что-нибудь, что они могли здесь оставить. — Деннис помолчал секунду. — Подойдут волосы, у меня есть волосы Илайаса.

— Пророк?

Деннис кивнул.

— Какая ступень?

— Вторая.

— Замещающий Судьбу, — мистер Элден хмыкнул. — Какого иноземца ты заместил?

Деннис не ответил, сосредоточенно доставая волос Илайаса.

Мистер Элден не стал настаивать: — Ищешь по волосам? Я не мастер в таких делах. — Он достал из-под стойки стакан с остатками красного коктейля: — Это тоже должно сработать.

Деннис кивнул. Он капнул немного коктейля на волос, соединил их и закрыл глаза…

Спустя долгое время Деннис резко открыл глаза. Он посмотрел на мистера Элдена и покачал головой.

— Не увидел? — удивился мистер Элден.

— Нет… только серый туман, точно такой же, как снаружи.

***

Незаметно пробило пять часов вечера. Четверо сотрудников Исполнительного бюро Виса закончили свои дела. В тихом кабинете трое из них то и дело поднимали головы.

Хьюберт распахнул дверь своего кабинета и вышел к подчиненным.

— Они еще не вернулись?

Все трое синхронно кивнули. В кабинете снова воцарилась тишина.

— Уже пора домой, может, они просто ушли? — предположил Таннас.

— Вряд ли. Вы идите, а я схожу в Трущобы, — сказал Хьюберт, разворачиваясь.

***

Вечерние сумерки окрасили небо в багряные тона. Хьюберт прибыл к Трущобам. Серый туман заставил его нахмуриться. Он прохаживался вдоль границы тумана, не решаясь войти внутрь.

— Завтра должен прибыть правитель…

Поколебавшись, Хьюберт отошел от Трущоб.

— Сначала нужно найти отца Абеля Маркуса, здесь творится что-то неладное.

***

Великий собор Сент-Лисвен.

Абель Маркус стоял у алтаря, глядя на багрянец заката. Перед его внутренним взором промелькнули образы Аликьи Грейд, Хьюберта Айнхойна, а затем — едва различимый силуэт Илайаса Грейда.

В это время в доме Грейдов Аликья, вернувшись из школы, уже приготовила ужин и ждала брата. Сегодня она была в больнице, Илайаса уже выписали…

На залитых закатом улицах бурлила жизнь, а Хьюберт направлялся к собору Сент-Лисвен.

***

В Трущобах Илайас и Айкаси окончательно сбились с пути. Луч закатного света прорезал туман, пробился сквозь красную луну, что вот-вот должна была зацепиться за верхушки деревьев, пронзил черную фигуру, застывшую на ветвях гигантского дерева, и упал прямо на лица Илайаса и Айкаси.

Они встретились взглядами.

— Что делать, Илайас?

— Не волнуйся. — Только он успел это сказать, как его живот предательски заурчал.

Он не ел ни утром, ни в обед.

Айкаси вдруг тихо хихикнула, и её смех разрядил обстановку. Илайас беспомощно улыбнулся в ответ.

***

Великий собор Сент-Лисвен.

Хьюберт вошел внутрь. Уголки губ отца Маркуса слегка приподнялись: — Наконец-то.

Все шло по его плану…

— Отец.

Отец Маркус едва заметно кивнул: — Я больше не вижу Илайаса.

Лицо Хьюберта изменилось: — Что это значит?

— Кто-то перекрыл мой взор… — отец Маркус сделал паузу. — Он вошел внутрь.

Хьюберт кивнул.

— Тебе не следовало позволять ему входить.

На лице Хьюберта отразилось сожаление, а в глазах на мгновение мелькнула растерянность. Он знал о силе отца Маркуса, и осознание того, что кто-то смог блокировать его видение… заставляло гадать, кем был этот человек.

— Что делать? — растерянно спросил Хьюберт.

— Там есть заброшенная церковь, название её давно забыто. В этой церкви хранится Святыня. Как иноземец седьмой ступени, я могу контролировать то место.

— Если они найдут её, они будут в безопасности?

Отец Маркус кивнул.

— Где эта церковь? Я войду и приведу их туда.

Маркус покачал головой: — Нет нужды. Верь в него, он удачливый ребенок, высший Господь благословит его. Он сам найдет дорогу… вместе с ребенком из семьи Огастес.

Хьюберт ответил: — М-м.

Затем Маркус добавил: — Не вини себя. К тому же, правитель тоже из рода Огастес. Дождемся завтрашнего дня, а потом войдем.

http://bllate.org/book/18560/1786867