Готовый перевод Indulging in You / Увлекаясь тобой: Глава 2

Получила её личные данные, арендовала такую дорогую машину — и вдобавок решила изображать Шан Яо?

Современные мошенники, похоже, совсем не стараются.

Пэн Яо замер, явно не ожидая такой реакции от Синь Вань.

Через несколько секунд она фыркнула:

— Если он Шан Яо, то я тогда его отец!

Автор говорит:

Я начала новую книгу! Как всегда, это лёгкая и милая история — слава автора сладких романов не будет запятнана (▽).

В дни радости будут раздаваться красные конверты. Спасибо, ангелочки, за ваше ожидание!

Следующая книга: «Лёгкое падение [Шоубизнес]»

Аннотация:

Хэ Цинъи холоден, как лёд. За пятнадцать лет карьеры у него ни единого слуха.

Все знают: он не пользуется вэйбо, не снимается в сценах близости и обожает рыбалку…

В шоубизнесе звёзды часто падают, но фанаты Хэ Цинъи никогда не волнуются.

Однажды в сеть попал кадр со съёмок: Хэ Цинъи прижимает к себе женщину и целует её так страстно, будто не может оторваться.

Фанаты: «Ну это же просто сцена близости, мы бы тоже хотели посмотреть :)»

Вскоре после этого Хэ Цинъи завёл аккаунт в вэйбо.

Фанаты: «Завести вэйбо — это хорошо :)»

Позже он по-прежнему увлечённо ходит на рыбалку.

Фанаты: «Какая красивая русалка :)»

*

Ей всего год в шоубизнесе, но Е Йесяй уже стала знаменитостью благодаря роли соблазнительницы, от которой падают в обморок.

Тысячи людей кричат: «Отдам не только трон, но и жизнь ради неё!»

Взгляд умеет очаровывать, соблазняет, сама того не осознавая — так все отзываются о Е Йесяй.

Но когда Е Йесяй встретила Хэ Цинъи, она поняла: переоценила себя. Человек, в которого она впервые в жизни влюбилась, оказался настоящим деревянным чурбаном.

Поэтому она решила сделать последнюю ставку.

— Говорят, Хэ-лаосы никогда не снимается в сценах близости. Не хотите ли нарушить правило хоть раз?

— Хорошо.

Кокетливая и соблазнительная русалка × холодный и целомудренный отшельник

Едва слова прозвучали, воздух вокруг словно застыл.

Из машины донёсся тихий смешок:

— Впервые слышу, чтобы кто-то называл себя моим отцом.

Голос мужчины был спокойным и ленивым, даже интонация в конце фразы звучала соблазнительно.

Синь Вань про себя вздохнула: эти мошенники действительно не пожалели денег — даже наняли мужчину с таким голосом для обмана.

На лице Пэн Яо выступило смущение, и он запинаясь начал оправдываться:

— Госпожа Синь, мы правда не злодеи.

Синь Вань наклонилась и с любопытством заглянула внутрь автомобиля. Лишь в этот момент она разглядела лицо мужчины. Слово «великолепный» уже не могло передать всю его красоту.

Она лично никогда не видела Шан Яо, раньше лишь мельком замечала его на обложках журналов, и сейчас воспоминания об этом образе уже стёрлись. Но перед ней действительно стоял человек, вызывающий странное чувство знакомства.

— Не нужно, — решительно отрезала Синь Вань. — Наверняка скоро подъедет другая машина.

— Так поздно, вам одной возвращаться домой небезопасно, — снова заговорил Шан Яо. — К тому же мне нужно поговорить с вами по одному делу.

Дождь усиливался. Изредка проезжавшие такси тут же хватали другие пассажиры.

Синь Вань огляделась, стиснула зубы и достала телефон, чтобы сделать фото Пэн Яо.

Затем, под дождём, она обошла машину и сфотографировала её целиком вместе с номерным знаком.

Оба снимка она сразу же отправила Сы Миру с коротким сообщением:

«Через час позвони мне. Если я не возьму трубку — звони в полицию».

Отправив сообщение, Синь Вань увидела, что Пэн Яо уже положил её чемодан в багажник и теперь держал над ней зонт.

Она посмотрела на зонт над головой, слегка прикусила губу и в итоге села в машину.

— Сфотографировали? — спросил Шан Яо, уступая ей место, и улыбнулся.

Синь Вань вытерла дождевые капли с лица и не ответила сразу.

В этот момент ей подали полотенце. Рука, державшая его, была длинной и белоснежной, будто совершенное произведение искусства.

Синь Вань несколько секунд не могла оторвать взгляд от этой руки, а потом с заминкой взяла полотенце:

— Спасибо.

Она подняла глаза и наконец смогла как следует рассмотреть Шан Яо с головы до ног.

Безупречное до совершенства лицо, высокий переносица, глубокие глаза, губы идеальной толщины — всё это гармонично сочеталось, вызывая восхищение.

Синь Вань видела немало красавцев, но всё равно на мгновение замерла. Она уже почти поверила, что это и есть настоящий Шан Яо — ведь такую ауру невозможно подделать.

— Кажется, мы не знакомы. Зачем вы меня ищете? — спросила она, опустив глаза.

Шан Яо едва заметно улыбнулся:

— Похоже, госпожа Синь уже поверила, что я Шан Яо.

Синь Вань сжала губы. Она не верила — просто исходила из здравого смысла: кто мог подумать, что это окажется правдой?

— Простите, — тут же извинилась она. Её слова только что действительно прозвучали слишком резко.

Шан Яо спокойно ответил:

— Не нужно извиняться. Я вас понимаю.

В салоне воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком дождя по окнам.

Синь Вань получила сообщение от Сы Миру, спрашивающей, села ли она в частный автомобиль.

Она ответила:

«Пока всё в порядке, дома расскажу».

— Госпожа Синь вернулась, чтобы отказаться от свидания вслепую? — неспешно произнёс Шан Яо.

Синь Вань удивлённо посмотрела на него:

— Вы тоже об этом знаете?

Шан Яо не стал отвечать на этот вопрос и продолжил:

— Но простой отказ проблему не решит.

Синь Вань слегка нахмурилась:

— Почему вы так считаете?

— Госпожа Синь безразлична к «Цзиньхуа», а господин Хун, естественно, будет искать другие пути. «Цзиньхуа» уже выразила заинтересованность в сотрудничестве с отелем «Цинлинь», и ваш отказ вряд ли заставит их легко отказаться от планов, — спокойно пояснил Шан Яо.

Синь Вань опустила глаза. Она понимала, что Шан Яо прав: по телефону Хун Лихуа вела себя решительнее, чем обычно.

— Тогда зачем господин Шан ищет меня? — вспомнив его слова, спросила она.

Шан Яо пристально посмотрел на неё:

— Если госпожа Синь хочет решить эту проблему, давайте назначим время и обсудим детально. Я тоже озабочен похожим вопросом.

***

Синь Вань стояла под зонтом и долго смотрела, как «Бентли» исчезает в дождливой пелене. Всё происходящее казалось ей нереальным.

Как раз в этот момент зазвонил телефон — Сы Миру звонила:

— Я всё равно не спокойна за тебя. Как ты вообще посмела садиться в чужую машину? С тобой всё в порядке?

— Я уже дома, в своём районе, — ответила Синь Вань, чувствуя тепло в груди. — Не переживай, со мной ничего не случилось.

Сы Миру на другом конце вздохнула с облегчением:

— Когда ты прислала мне фото и номер машины, я так испугалась!

— Я тоже сначала боялась, поэтому и отправила тебе все данные, — смеясь, сказала Синь Вань, катя чемодан к подъезду. — Из-за дождя такси в аэропорту закончились, а вызывать машину пришлось бы ждать час-два, так что пришлось рискнуть.

Сы Миру вздохнула:

— У тебя и правда железные нервы. Хорошо, что всё обошлось. Хотя по фото я сразу поняла, что он не злодей — черты лица правильные.

— Мне тоже не оставалось выбора, — улыбнулась Синь Вань. — К тому же он действительно хороший человек: довёз меня до подъезда и даже зонт дал.

Сы Миру восхищённо воскликнула:

— Вот почему ему и положено ездить на «Бентли» — душа добрая и внешность прекрасная!

— Э-э… это был просто водитель, — пояснила Синь Вань. — Владелец сидел сзади.

Сы Миру тут же заинтересовалась:

— А он красив? Не старик?

Синь Вань рассмеялась:

— Я знала, что ты именно это спросишь.

— Ну это же естественно! — засмеялась Сы Миру.

Синь Вань вспомнила внешность Шан Яо. Слово «красив» было слишком слабым, поэтому она ответила:

— За гранью твоего воображения.

— Тогда ты ничего и не сказала, — фыркнула Сы Миру.

Синь Вань подошла к лифту и нажала кнопку:

— Я захожу в лифт, сейчас повешу трубку.

— В лифт? Ты что, не поехала в виллу в районе Чуаньяна? — удивилась Сы Миру.

Синь Вань дождалась, пока лифт спустится, и ответила:

— Слишком поздно, да ещё и дождь. Решила заночевать в ближайшей квартире — всё равно без разницы.

— … — Сы Миру скривилась. — Ты просто монстр. Не хочу с тобой разговаривать. Завтра выходной — зайду к тебе.

Синь Вань с улыбкой смотрела, как Сы Миру бросила трубку.

***

Её квартира регулярно убиралась, так что беспокоиться о чистоте не стоило.

Несмотря на комфортную обстановку, Синь Вань не могла уснуть.

Утренний свет пробивался сквозь шторы. Она потерла виски, села на кровати и потянулась за телефоном.

Палец замер над контактами: вчера Шан Яо дал ей свой номер и сказал, что если она захочет обсудить детали — пусть позвонит.

Именно из-за этого она и не спала всю ночь, разрываясь в сомнениях.

Когда пришла Сы Миру, Синь Вань как раз закончила утренний туалет. Друзья давно не виделись, и при встрече крепко обнялись.

— Ваньвань, почему ты всё ещё такая худая? — Сы Миру внимательно осмотрела её, убедилась, что с подругой всё в порядке, и наконец перевела дух.

Синь Вань усмехнулась:

— Я думала, ты скажешь, что я всё ещё такая красивая.

— Мечтай! Не похвалю тебя, — засмеялась Сы Миру.

Синь Вань переоделась, взяла сумку и вышла в гостиную:

— Что будешь есть? Я угощаю.

— Самое дорогое закажи! — потребовала Сы Миру.

Прошло полгода с тех пор, как Синь Вань уехала из Ланьчэна. Сидя в машине, она не отрывала глаз от окна — город изменился по сравнению с её воспоминаниями.

— Я даже рада, что твоя мама вызвала тебя обратно. Иначе бы я тебя не увидела, — сказала Сы Миру, усевшись за стол.

Синь Вань протянула ей меню и улыбнулась:

— Я тебя содержать буду. Тогда будешь видеть меня каждый день.

Сы Миру прижала ладони к щекам и нарочито кокетливо заявила:

— Ваньвань, каждый раз, когда ты так говоришь, мне хочется в тебя влюбиться.

— И каждый раз, когда ты так говоришь, мне хочется, чтобы ты держалась от меня подальше, — Синь Вань ткнула пальцем в меню. — Быстрее выбирай.

Сы Миру не стала церемониться и начала перечислять блюда одно за другим.

Синь Вань удивлённо смотрела на неё:

— Ты всё это съешь? Нельзя так расточительно относиться к еде.

— Иногда можно позволить себе вольность. Ты недооцениваешь мой аппетит, — весело ответила Сы Миру. — К тому же здесь столько фирменных блюд — я давно мечтала их попробовать!

Синь Вань улыбнулась:

— Ладно, ешь сколько хочешь.

Когда подали еду, Синь Вань спросила:

— Ты же говорила, что пойдёшь брать интервью у того Сюй Лина? Как прошло?

Сы Миру отложила палочки и с воодушевлением заговорила:

— Я видела немало красавцев — и в стране, и за границей. Но Сюй Лин — действительно красив. Он самый красивый из всех, кого я встречала. Просто очень холодный, хотя, конечно, у него есть на что быть таким.

Синь Вань склонила голову набок и вспомнила Шан Яо — он тоже был самым красивым из всех, кого она видела.

— Кстати, я разузнала кое-что об этом человеке из отеля «Цинлинь», — вдруг вспомнила Сы Миру. — Говорят, он очень порядочный, вежливый и не бегает за женщинами. Многие аристократки им очень заинтересованы. Когда узнали, что ты с ним встречаешься, все тебе завидуют.

Синь Вань почувствовала, как перед глазами потемнело:

— Раз ты так говоришь, значит, у моей мамы и вовсе нет шансов передумать.

— Может, всё-таки сходишь на свидание? Вдруг… — предложила Сы Миру.

Синь Вань покачала головой, твёрдо:

— Мне сам формат свиданий вслепую неприятен. Всё начинается с какой-то цели — мне это не нравится.

При этих словах в голове окончательно оформилась одна мысль.

***

На следующий день Синь Вань приехала в отель, где её ждал Шан Яо.

Пэн Яо, увидев её, почтительно поклонился:

— Госпожа Синь, босс уже ждёт вас в частной комнате.

Синь Вань кивнула и последовала за ним.

Дверь открылась. Шан Яо стоял спиной к ней.

Его фигура была высокой и стройной, плечи широкие, талия узкая. Даже спина выглядела настолько притягательно, что невозможно было отвести взгляд.

— Босс, пришла госпожа Синь, — нарушил тишину Пэн Яо.

Шан Яо обернулся, увидел Синь Вань и в глазах его мелькнула улыбка:

— Я знал, что ты придёшь.

Синь Вань собралась с мыслями и направилась к дивану. Ей всё больше казалось, что Шан Яо совсем не похож на того безжалостного и жестокого человека, о котором ходят слухи.

http://bllate.org/book/1855/209827