Готовый перевод Master Chong Er Starts in Hong Kong Entertainment / Мастер Чун Эр: Восхождение через киноиндустрию Гонконга: Глава 12

Последние две недели Сюй Цзиньцзян не работал, всё время проводя в больнице у матери. В прошлой жизни он был сиротой, так что иметь мать в этом мире было совсем неплохо.

К началу января 1992 года Warner Music подбила итоги продаж трех пластинок Сюй Цзиньцзяна. Новость об этом повергла в шок весь развлекательный мир Гонконга.

Сингл и кассеты «Слезы героя» разошлись тиражом 560 тысяч экземпляров в Гонконге, 680 тысяч на Тайване и 220 тысяч в Юго-Восточной Азии.

Сингл и кассеты «Твои глаза предали твое сердце» — 440 тысяч в Гонконге, 520 тысяч на Тайване и 110 тысяч в Юго-Восточной Азии.

Сингл и кассеты «Когда любовь стала прошлым» — 320 тысяч в Гонконге, 480 тысяч на Тайване и 120 тысяч в Юго-Восточной Азии.

Когда Цай Чжисинь позвонил, чтобы сообщить радостную весть, даже Сюй Цзиньцзян на мгновение опешил. Его пластинки находились в продаже всего две недели и три дня, но уже сместили с пьедестала лидера продаж Ли Мина!

Прости, небесный царь Ли, это всё из-за денег, — утешил себя Сюй Цзиньцзян и принялся подсчитывать свою прибыль. Это были деньги, заработанные честным трудом.

При цене пластинки в 80 гонконгских долларов, кассеты в 15 долларов и клипа в 120 долларов, после первого распределения прибыли доход Сюй Цзиньцзяна составил 72 миллиона гонконгских долларов! Деньги были переведены напрямую на счет его компании «Цзиньцзян».

Это было куда выгоднее, чем просто петь. Доходы обычных звезд складывались из концертов и гонораров за съемки, а отчисления с продажи песен редко превышали три процента. Именно поэтому среди артистов было мало настоящих богачей. Те, кому удавалось сколотить состояние, либо становились капиталистами, либо сами инвестировали средства.

— Дзинь! Системное уведомление: желает ли хозяин совершить пожертвование прямо сейчас?

Сюй Цзиньцзян как раз витал в облаках, представляя свое безбедное будущее, как Система бесцеремонно напомнила о благотворительности.

— Нет, не сейчас. Можно подождать?

— Дзинь! Системное уведомление: отношение хозяина к вопросу оставляет желать лучшего!

Это разозлило Сюй Цзиньцзяна. Отношение? Он же не сказал, что не будет жертвовать, просто попросил отсрочку!

— Дзинь! Системное уведомление: желает ли хозяин совершить пожертвование прямо сейчас?

— Жертвую! Жертвую! Жертвую! Довольна?

— Дзинь! Системное уведомление: вы пожертвовали 70 миллионов гонконгских долларов! Операция завершена.

Сюй Цзиньцзян остолбенел:

— Постой, Система, ты же не дала мне выбрать сумму! Как ты могла списать 70 миллионов одним махом? Это нечестно!

— Дзинь! Хозяин, вы трижды подтвердили согласие, Система по умолчанию изымает большую часть текущего дохода!

— Черт возьми! — Сюй Цзиньцзян хотел выругаться покрепче, но вовремя вспомнил, что у него теперь есть мать. — Проклятая Система, ты настоящая стерва! Почему сразу не объяснила правила? Ты сделала это нарочно!

Но как бы он ни ругался, Система хранила молчание. Он не ошибся: ему не хватало денег, но Системе они были нужны еще больше.

Теперь Сюй Цзиньцзяна мучил вопрос: как объяснить всё Е Цзимэй? Она ведь знала, насколько популярны его песни. Warner Music только что перевела деньги, и от них остались сущие гроши — как это оправдать?

Ладно, разберемся потом. К счастью, Е Цзимэй сегодня не спрашивала о деньгах. Она была занята кулинарией, пытаясь приготовить что-то вкусное для своего мужчины.

Впрочем, к радости Сюй Цзиньцзяна, едва он вошел в дом, раздался звонок Системы:

— Дзинь! За участие в съемках фильма «Отряд охотников за рыбой: Меч измены» произведен расчет кассовых сборов. Хозяин получает пятикратный кэшбэк в размере 224 миллионов гонконгских долларов, 8 очков телосложения и 8 очков любви Е Цзимэй!

— Дзинь! Система обнаружила, что уровень любви Е Цзимэй достиг максимума. 8 очков любви можно конвертировать в множитель кассовых сборов или в очки телосложения. Сделайте выбор!

— Можно выбрать 4 очка телосложения и 4-кратный кэшбэк? — Сюй Цзиньцзян наконец понял принцип. Даже при максимальной любви Система продолжала начислять бонусы, но их можно было перенаправить.

— Дзинь! Можно.

— Тогда... нет, подожди, Система, я выбираю 5-кратный кэшбэк и 3 очка телосложения!

— Дзинь! Распределение изменено: хозяин получает 10-кратный кэшбэк в размере 448 миллионов и 11 очков телосложения!

— Дзинь! Системное уведомление: желает ли хозяин совершить пожертвование прямо сейчас?

— Проклятая Система, ты опять за свое! Ты издеваешься? Скажи, сколько ты хочешь на этот раз? Только не говори, что всё! Если посмеешь забрать всё, я больше не буду на тебя работать! Я что, для того попал в этот мир, чтобы остаться вечным наемником? Лучше смерть, чем такая жизнь!

— Дзинь! Пожалуйста, установите сумму пожертвования.

— Ох, вот это уже другой разговор! — Сюй Цзиньцзян выдохнул. — Жертвую 230 миллионов. 70 миллионов уже отдал, добавлю 230, как раз получится круглая сумма.

— Дзинь! Системное уведомление: отношение хозяина к вопросу оставляет желать лучшего!

— Да твою ж мать! Ты хочешь довести меня до ручки?

— Дзинь! Пожалуйста, установите сумму пожертвования.

— Я сказал 230 миллионов! Больше ни цента!

— Дзинь! Пожалуйста, установите сумму пожертвования...

Система вынуждала его повышать ставку. Голос в голове стал невыносимым, казалось, череп сейчас лопнет.

— 400 миллионов! 400 миллионов, черт возьми! Довольна, Системная гадина?

— Дзинь! Системное уведомление: вы пожертвовали 400 миллионов гонконгских долларов! Операция завершена.

Мир наконец погрузился в тишину. Сюй Цзиньцзян, лежавший на диване, с трудом сел. Взгляд был пустым, на душе — полное уныние. Он действительно был лишь рабочей лошадкой: раньше пахал на капиталистов, теперь на Систему.

Нужно срочно тратить остатки, решил он. Через несколько дней выходит «Все хорошо, что хорошо кончается» — фильм, ставший в 92-м году вторым по кассовым сборам. Если и оттуда Система начнет вымогать деньги, он не выдержит.

— А-Цзян, ужин готов! Я сегодня училась жарить стейк. Попробуй, как получилось? — Е Цзимэй поставила тарелку перед ним.

— М-м, неплохо! Уже чувствуется рука шеф-повара. Еще немного практики — и станешь мастером!

Пусть вкус был так себе, но старания любимой женщины стоили похвалы. Е Цзимэй поцеловала его, и они сели ужинать, открыв бутылку красного вина. Вечер обещал быть приятным.

На следующее утро около десяти часов они взяли такси и приехали в агентство недвижимости на Хэмптон-роуд, недалеко от залива Дип-Уотер-Бэй. Сюй Цзиньцзян твердо решил купить виллу, чтобы поскорее пустить деньги в дело.

— О, господин Сюй! Здравствуйте! И госпожа Е? Добро пожаловать! — агент, узнавший звезду, поспешил проводить их внутрь. — Меня зовут Хуан Цзянхуа, вот моя визитка. Ваши песни просто великолепны, вы мой кумир! И актерская игра на высоте, я видел все ваши фильмы.

Попался фанат, но, к счастью, вполне адекватный — не стал сразу просить автограф.

— Господин Хуан, мы хотим посмотреть виллы в Дип-Уотер-Бэй, четыре или пять спален.

— О, конечно! Минутку, сейчас гляну... Да, у нас как раз есть два варианта, подходящих под ваши запросы.

Хуан Цзянхуа подошел к карте и принялся показывать расположение домов. В Гонконге отдельно стоящие особняки называли виллами, а количество комнат в них обычно исчислялось спальнями.

— Вот этот вариант с четырьмя спальнями, владелец просит 49 миллионов. А вот этот — с пятью спальнями, здесь цена 46,8 миллиона. Но требуется полная оплата в течение двух недель. Если успеете за неделю, цена может быть снижена.

Сюй Цзиньцзян внимательно изучил дом за 46,8 миллиона. До моря было меньше километра — отличное место.

— Берем этот! Связывайтесь с владельцем, давайте договариваться. Если ударим по рукам, я оплачу всё в течение трех дней.

Заявление Сюй Цзиньцзяна ошеломило агента. Даже Е Цзимэй удивленно подошла к нему:

— А-Цзян, у тебя правда столько денег? Может, сначала купим квартиру? Нам же и здесь неплохо живется.

— А Мэй, не волнуйся. Эта вилла — для тебя.

http://bllate.org/book/18544/1784190