Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 106

— Сяо У! С тобой всё в порядке? А Лань Сюй? — Му Бэйчэн не заметил крови, покрывшей всё озеро, но, вероятно, из-за слишком насыщенного запаха крови в воздухе решил, что ранена Цзян Утун, и обеспокоенно уставился на неё.

— Со мной всё в порядке. Я велела отправить Лань Сюй домой — здесь возникла небольшая проблема, — сказала Цзян Утун, подумав немного, и добавила: — Несколько дней назад Цинъи получила ранение и ушла на лечение. Но в самый критический момент она прибежала и спасла меня. Мы воспользовались моментом и дали Лань Сюй лекарство. Сейчас она, скорее всего, уже не представляет угрозы.

— Вот как! Главное, что с тобой всё хорошо! — Му Бэйчэн искренне переживал за Цзян Утун. В конце концов, он был старшим по отношению к ней, а А Фань оказал ему такую неоплатную услугу, что он всю жизнь не мог бы отблагодарить его должным образом. Он прислал ему Сяо У на помощь, и если бы не смог обеспечить её безопасность, то никогда бы не смог заглянуть в глаза Цзян Фаню!

— Ты сказала, что возникла проблема. Какая именно? — спросил Му Бэйчэн.

Цзян Утун повернулась и указала пальцем на багровую поверхность озера. От этого отвратительного зрелища даже у Му Бэйчэна, прошедшего через множество сражений, перехватило дыхание.

Лицо Лань Чуна побледнело до крайности, губы задрожали, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Цзян Утун объяснила Му Бэйчэну:

— Когда я сражалась с Лань Сюй, змей здесь не было. Потом я не знаю, что она сделала, но вдруг в озере произошёл взрыв. А когда я пришла в себя, озеро уже выглядело вот так. Я подозреваю, что в этом озере что-то не так. Я только что велела стражнику найти способ откачать воду — хочу выяснить, что скрывается на дне.

Цзян Утун понимала, что для выполнения этих действий ей нужна поддержка Му Бэйчэна, поэтому не стала ничего скрывать.

Му Бэйчэн помолчал, его лицо стало мрачным, и он кивнул. Он и во сне не мог представить, что однажды на юге произойдёт нечто подобное. От этого шокирующего зрелища у него мурашки побежали по коже. Если можно управлять змеями, то что будет, если управлять людьми?

А что, если использовать этих змей для нападения на людей? Как сегодня в горах — несколько его давних соратников, верных ему годами, были просто растерзаны ядовитыми змеями до неузнаваемости. От этой мысли у него сердце сжалось от боли, и он готов был разорвать на куски того, кто это устроил!

— Сяо У, — вдруг окликнул Цзян Утун Лань Чун, чей вид был крайне плох. Его седые волосы, казалось, за этот час окончательно поседели, а лицо, изборождённое морщинами, вызывало невольную жалость.

— Сяо У, — повторил он, прежде чем с трудом заговорить, и в его голосе прозвучала неописуемая горечь и боль: — Сюй-эр… Сюй-эр совершила такой чудовищный поступок… Не могла бы ты… не могла бы ты передать её мне для наказания?

Он на мгновение замолчал, словно собираясь с духом, и затем с трудом произнёс:

— Я не стану… не стану проявлять милосердие. В роду Лань существует запрет: ни один из членов семьи не должен заниматься колдовством. Это заповедь предков. Я сам применю семейный закон.

Его любимая дочь… Всю жизнь он старался исполнять её желания, думал о ней, заботился. Даже когда стало ясно, что брак с семьёй Му невозможен, он, опасаясь, что она пострадает от сплетен, хотел отправить её подальше. Да, он делал это ради семьи, но разве не ради неё самой?

Но всего за час он увидел, как его любимая дочь, та самая нежная, добрая и умная девочка, превратилась в чудовище, практикующее чёрную магию и не щадящее даже своих! Да, это чудовище!

Он был главой рода Лань. Хотя он лично не пережил волнений, связанных с запретом колдовства сто лет назад, его дед с детства внушал ему: «Самое опасное, чего нельзя касаться в этом мире, — это колдовство рода Лань! Оно превращает людей в чудовищ. Все, кто занимался им, сходили с ума!»

Колдовство изначально было лишь древним искусством. При правильном использовании оно могло продлевать жизнь и исцелять. Но со временем жадность и корыстные желания людей извратили его, превратив в инструмент для удовлетворения личных амбиций. Сколько предков рода Лань погибло из-за этого! Сколько членов семьи потеряли человеческий облик! Поэтому ещё в глубокой древности род Лань начал задумываться о запрете колдовства. Но на юге было слишком много практикующих, да и сам род Лань был в хаосе — некому было наводить порядок. Лишь после основания Фэнского государства и прихода семьи Му на юг колдовство было окончательно запрещено, и род Лань наконец получил шанс очиститься.

Поколениями они трудились, чтобы искоренить колдовство на юге. И вот теперь, после стольких усилий, первым нарушила запрет именно их собственная кровь — его любимая дочь.

Первая заповедь рода Лань гласила: любой член семьи, осмелившийся заниматься колдовством, независимо от мотивов, должен быть казнён без пощады.

Как бы ни болело сердце Лань Чуна, он своими глазами увидел, насколько ужасно колдовство. Если не остановить это сейчас, оно навлечёт беду на весь юг.

Он не мог стать предателем своего рода, не мог предать юг и весь Поднебесный мир.

Он обязан сам наказать Лань Сюй.

Цзян Утун прочитала в глазах Лань Чуна эту глубокую боль и тяжело вздохнула:

— Дядюшка, мне ещё нужно кое-что выяснить у Лань Сюй. Пока не всё ясно. Как только разберусь с этим делом, я обязательно передам её вам.

Хотя пострадало немало людей, Лань Сюй всё же не дошла до полного безумия и не убила Му Бэйчэна. Раз Лань Чун хочет сам разобраться с дочерью, у Цзян Утун не было причин ему мешать.

Озеро было невелико, но поскольку вода в него поступала с гор, сначала нужно было перекрыть приток, а потом уже откачивать воду. Закончить это сегодня было невозможно.

Му Бэйчэн приказал срочно привести подкрепление. Цзян Утун сначала хотела уйти, но, опасаясь новых неожиданностей в озере, настояла на том, чтобы остаться на берегу и дождаться, пока воду откачают.

Они работали всю ночь напролёт, и лишь к утру следующего дня, когда взошло солнце, уровень воды в озере наконец начал опускаться. Цзян Утун велела рабочим вычерпать ил с дна, и вдруг кто-то вскрикнул:

— Боже! Тут стекло!

Цзян Утун вздрогнула и приказала ускориться. Когда ил в центре озера был полностью убран, на солнечном свете обнажилась гладкая поверхность из стекла, холодно и зловеще поблёскивающая.

— Там, внизу, пусто! — крикнул Лань Чжэнь Цзян Утун.

— Отведите всех подальше. Я сама посмотрю, — сказала Цзян Утун, махнув Лань Чжэню, чтобы тот увёл людей.

— Лучше я это сделаю. Ты… — Лань Чжэнь, хоть и начал уважать Цзян Утун, всё ещё воспринимал её как ребёнка и считал, что подвергать её опасности неправильно.

Цзян Утун жестом велела ему сначала увести людей.

Му Бэйчэн и Лань Чун, увидев, что все отошли, тоже подошли ближе.

— Что нашли? — спросил Му Бэйчэн.

Прошлой ночью Цзян Утун настояла на том, чтобы остаться, и Му Бэйчэн с Лань Чуном тоже не ушли. Му Бэйчэн не хотел подвергать её ещё большей опасности, а Лань Чун чувствовал вину за происходящее и хотел докопаться до истины.

Цзян Утун указала на стеклянную плиту:

— Под ней, похоже, пустота. Я сначала проверю, что там.

Му Бэйчэн недовольно нахмурился:

— Сяо У, пусть это сделает кто-нибудь другой…

— Я сама справлюсь. Уходите! — перебила его Цзян Утун. Если она не ошибалась, там внизу очень опасно — скорее всего, змеиное гнездо. Её тело устойчиво к большинству ядов, а Цинъи не боится змеиного яда, так что нет смысла рисковать жизнями других.

Му Бэйчэн нахмурился, но отступил, приказав людям охранять берег и немедленно вмешаться при малейшей опасности.

Когда все отошли, Цзян Утун переглянулась с Цинъи, и они одновременно направили ци, пробив в стеклянной плите отверстие.

Затем они отпрыгнули в сторону — и сразу же из дыры начали выползать змеи, рассеиваясь в разные стороны.

Обе побледнели: под плитой действительно была пустота! Скорее всего, именно то, что они и предполагали — змеиное гнездо. Теперь становилось понятно, откуда взялись трупы змей в озере.

Но если стеклянная плита была целой и её только что разбили они, откуда тогда взялись змеи в озере до этого?

Цзян Утун велела бросить в отверстие порошок, затем призвала несколько человек, чтобы те подняли плиту. Яркий свет хлынул вниз, и густая масса змей, явно ослеплённая солнцем после долгого пребывания во тьме, в панике бросилась врассыпную. От этого зрелища у всех волосы на голове встали дыбом.

А взгляд Цзян Утун упал на дно — и она заметила там, в пустоте, сгорбленную фигуру.

Вероятно, из-за внезапного яркого света фигура слегка дрогнула, и только тогда Цзян Утун поняла, что это живое существо.

— Там человек! — вскрикнула Цинъи, схватив Цзян Утун за руку и оттаскивая её от центра озера. Все немедленно отступили на безопасное расстояние.

Но человек на дне так и не шевельнулся.

Не зная, с кем имеют дело, Цзян Утун не осмеливалась подходить ближе и просто ждала.

Прошло около получаса. Большинство змей уже разбежались, осталось лишь несколько, извивающихся в агонии на дне — солнечный свет парализовал их, и они не могли выбраться.

Человек на дне по-прежнему сидел, сгорбившись, его лицо полностью скрывали спутанные, как сухая трава, волосы.

— Госпожа, может, я схожу посмотрю? — Цинъи, видя, что человек всё ещё не двигается, решила, что нельзя тратить ещё больше времени: они уже почти сутки не спали, и если это единственный свидетель, его нужно допросить.

Цзян Утун долго смотрела на фигуру внизу:

— Пойду я сама.

— Госпожа? — Цинъи не одобрила.

— Тебе будет опаснее, — сказала Цзян Утун, не желая объяснять при других. Но Цинъи сразу поняла: почти наверняка Лань Сюй — та, кто использовал колдовство, но до сих пор неясно, зачем ей понадобилась Цинъи. Это озеро, очевидно, связано с Лань Сюй, а значит, и человек на дне, скорее всего, тоже причастен к ней! А вдруг это ловушка?

— Но… — начала Цинъи, но Цзян Утун жестом велела ей замолчать.

Затем, не предупредив никого, Цзян Утун одним прыжком спустилась на дно и медленно приблизилась к той фигуре.

Му Бэйчэн и другие заметили это слишком поздно — Цзян Утун уже была внизу.

Она остановилась в двух-трёх метрах от человека, не приближаясь ближе, пальцы слегка согнула, готовясь к защите, и спросила:

— Кто ты? Какая связь между тобой и Лань Сюй?

Тот, казалось, услышал её голос и слабо пошевелился, но лишь слегка дёрнул цепью.

Цзян Утун услышала звон и только тогда заметила: ноги этого человека были скованы железными кандалами.

http://bllate.org/book/1854/209669