Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 97

— Если бы ты вовремя убедил Сюй отказаться от своеволия, всё не дошло бы до нынешнего разгрома. Ты сам потакал ей годами, а теперь обвиняешь меня, будто я её довёл до смерти? Когда умерла Цюэ, вы не захотели копать глубже — и я сдержал своё обещание. Чего ещё тебе от меня нужно?

Му Бэйчэн чувствовал себя изрядно измотанным. В былые времена, когда он сражался с внешним врагом, клан Лань оказал ему неоценимую поддержку. Вернувшись на юг, он застал край в полном хаосе: в доме князя Наньяна хозяйничали всевозможные тёмные силы. Только благодаря дяде Лань Чуну ему удалось утвердиться в этом доме, а благодаря мощной поддержке всего клана Лань — изгнать врага с южных земель и вернуть им мир и порядок. Он помнил эту благодарность отчётливо и искренне считал Лань Чуна родным человеком.

Поэтому, хоть и крайне неохотно, он тогда пошёл на уступки и согласился ради сохранения родственных связей между двумя семьями взять одну из дочерей клана Лань в наложницы.

Это уже шло вразрез с его собственными желаниями, но он всё же уступил.

Однако он не ожидал, что его уступчивость в итоге обернётся тем, что его станут теснить всё сильнее и сильнее.

Он готов был любыми другими способами поддерживать отношения между двумя семьями и отплатить клану Лань за ту помощь, но никогда не согласится жениться на Лань Сюй. В этом вопросе он не собирался идти на компромисс ни при каких обстоятельствах.

Лань Чун, выслушав речь Му Бэйчэна, так разозлился, что начал метаться по кабинету кругами. Он указал пальцем на племянника, но вымолвить ничего не мог и в конце концов пнул его ногой:

— Ты, бездельник проклятый!

Главнокомандующий южных земель Му Бэйчэн, которому к тому же уже перевалило за сорок, наверное, только от Лань Чуна и терпел подобные выходки. Ведь больше никто не осмеливался называть его «бездельником»!

С детства Му Бэйчэн был отправлен в столицу в качестве заложника и никогда не знал отцовской любви. Когда он вернулся на юг, его отец уже умер, и он даже не успел попрощаться с ним в последний раз. Слово «отец» существовало лишь в смутных воспоминаниях и нескольких пожелтевших письмах.

Но дядя Лань Чун всегда относился к нему с искренней заботой.

Именно поэтому Му Бэйчэн, хоть и не хотел, чтобы клан Лань манипулировал им, всё же не решался окончательно порвать отношения и предпочитал просто избегать встреч с Лань Чуном.

Он по-прежнему верил дяде.

Но не мог согласиться с его настойчивым требованием жениться на Лань Сюй.

Му Бэйчэн молча вытерпел удар ногой, не сказав ни слова. Он знал: Лань Чун уже понял его окончательную позицию.

Что до дел в столице, Му Бэйчэн изначально действительно собирался обсудить их с дядей, но после инцидента с колдовством временно решил молчать.

Ведь он вспомнил один важный факт: клан Лань когда-то был родом колдунов. Однако, когда на юге запретили колдовство, именно клан Лань первым выступил с предложением сотрудничать с домом Му. Стороны договорились: клан Лань поможет искоренить колдовство на юге, а взамен оба рода навечно сохранят дружеские отношения и будут скреплять их браками.

Му Бэйчэн верил Лань Чуну, но не мог быть уверен, не скрываются ли в клане Лань те, кто до сих пор хранит старые тайны. Пока у него нет доказательств, он не мог позволить себе распугать возможных преступников.

Разговор на этом зашёл в тупик, и продолжать его не имело смысла. Лань Чун, хоть и был в ярости, всё же, будучи главой клана и родным дядей Му Бэйчэна, прекрасно понимал: если он начнёт открыто враждовать, клан Лань ничего не выиграет. Вся власть на юге сейчас сосредоточена в руках дома Му. Если он сделает шаг назад, возможно, племянник вспомнит старые заслуги. Но если продолжит давить — только усугубит ситуацию.

— Говорят, сын А Фаня прибыл в дом князя Наньяна? Пойдём, покажи мне его. Я, как дядя, должен преподнести подарок, — Лань Чун похлопал Му Бэйчэна по плечу.

Му Бэйчэн улыбнулся и вместе с дядей вышел из кабинета.

А тем временем за окном кабинета, в бамбуковой роще, Лань Сюй словно окаменела.

Цзян Утун пристально смотрела на Лань Сюй, но вдруг её глаза потемнели, и она резко отвела взгляд.

Ей никак не удавалось понять: как это возможно, что даже в тот момент, когда защита Лань Сюй была наиболее уязвима, её техника захвата души не смогла проникнуть в сознание девушки?

Кто же она такая, эта Лань Сюй?

Но Лань Сюй была полностью погружена в собственные мысли и даже не заметила манипуляций Цзян Утун.

Внезапно запястье Цзян Утун слегка дёрнулось. Она быстро сжала пальцы, не обращая внимания на Лань Сюй, и поспешила покинуть бамбуковую рощу. Уже почти выйдя из неё, её запястье снова дёрнулось. Цзян Утун остановилась и обернулась в сторону Лань Сюй.

Та всё ещё стояла спиной к ней в прежней позе, но теперь её рука опиралась на один из бамбуковых стволов.

Цзян Утун немедленно замаскировала своё присутствие и ясно увидела, как бамбук под рукой Лань Сюй начал стремительно чернеть и уже через мгновение полностью засох.

Цзян Утун вздрогнула и, не теряя ни секунды, быстро ушла из бамбуковой рощи.

Вскоре после её ухода Лань Сюй, наконец, пришла в себя. Она огляделась: в роще никого не было, только шелест листьев. Сяо У исчезла, в кабинете тоже пусто.

А под её рукой целый пучок бамбука превратился в сухую труху.

Она посмотрела на свои чистые, словно нефрит, пальцы — на них не было ни следа.

Резким движением она взмахнула рукой, и из бамбуковой рощи посыпались листья, покрыв её с головы до ног. Она даже не попыталась уклониться. Стоя посреди падающих листьев, прямая, как сам бамбук, она чуть приподняла подбородок. Один из листьев коснулся её щеки. Она потянулась, чтобы коснуться его, и кончик пальца случайно задел кожу. От этого прикосновения она резко дёрнулась, будто обожглась, но тут же замерла.

С четырнадцати лет — с первой встречи, с шестнадцати, когда узнала, что семья хочет выдать её замуж за Му Бэйчэна, до восемнадцати, когда решила, что не станет чьей-либо, кроме него. Прошло уже четырнадцать лет. Четырнадцать лет она безответно любила одного человека.

Му Бэйчэн прав: это было давление, принуждение. Она пользовалась связью между кланами, опиралась на заслуги отца перед Му Бэйчэном и была уверена: стоит ей подождать — и однажды он всё же женится на ней. Она станет княгиней Наньян и будет стоять рядом с ним.

На юге немало достойных мужчин, но Му Бэйчэн — единственный.

Первый раз она увидела его, когда он возвращался с победой. Она наблюдала с чайного павильона в Наньчэне, как он в доспехах, озарённый светом, въезжал в город.

Девичье сердце тогда трепетало так же, как и у всех влюблённых девушек города. Она смотрела на своего героя, идущего прямо к ней. В тот миг, когда взгляд упал на него, она поняла: это и есть самое прекрасное чувство на свете.

Поэтому, узнав, что станет его княгиней, она переполнилась радостью, которую могла понять только она сама. Это было похоже на то, будто ты протягиваешь руку и вот-вот коснёшься самого заветного в этом мире. И ради этого стоило отдать всё.

Но отказ Му Бэйчэна оказался куда жесточе, чем она ожидала.

Она — дочь главного рода клана Лань, красива и благородна. С детства у неё редко что-то не получалось. Но перед Му Бэйчэном она всегда чувствовала благоговение и даже робость. Она боялась отказа и даже заранее к нему готовилась. Ведь ещё до его возвращения на юг она знала: у него есть законная жена — имперская принцесса Фэн Цици. По сравнению с ней её собственное происхождение казалось ничтожным.

Но у неё был козырь: её семья могла принести ему только пользу, в то время как императорский двор всегда с подозрением относился к дому князя Наньяна. Раз он вернулся на юг, обратного пути для него нет.

Стоит только подождать — и однажды он увидит её чувства и женится на ней.

Да, она действительно использовала давление и хитрость, чтобы добиться замужества.

Но её чувства были настоящими.

Но в итоге всё закончилось таким решительным отказом.

Это была пьеса в одном лице.

Он никогда в ней не участвовал.

Тем временем служанка А Цао, которую госпожа Чэнь послала следить за Цзян Утун, прибежала во внешний двор, но долго не могла найти её. Уже в отчаянии она собиралась спросить у кого-нибудь, как вдруг заметила мелькнувшую фигуру Цзян Утун у двора кабинета. Та двигалась так быстро, что А Цао не разобрала, входила она или выходила.

А Цао заглянула во двор кабинета и, притворившись, будто несёт чай, легко проникла внутрь.

Сегодня все слуги были заняты подготовкой к пиру, поэтому никто не обратил на неё внимания. Дойдя до кабинета с подносом, она обнаружила, что внутри никого нет. У двери стояли люди, и она не осмелилась задерживаться. Повернувшись, чтобы уйти, она вдруг заметила за окном сзади кабинета странное шевеление — что-то сыпалось с необычной интенсивностью.

Она удивилась: неужели в бамбуковой роще кто-то есть?

Ведь она точно видела, как маленький господин направился сюда, но потом исчез. Может, он пошёл в рощу?

Оставив поднос с чаем, А Цао обошла двор сзади и осторожно двинулась к окну кабинета.

Едва она сделала несколько шагов, как вдалеке увидела чей-то силуэт. Она замерла на месте и только тогда заметила, что на земле в роще уже лежит толстый слой опавших листьев.

А Цао инстинктивно подняла глаза на фигуру и в ужасе раскрыла рот:

— Госпожа, вы…

Она не успела договорить — чья-то рука сжала её горло. Девушка в ужасе расширила глаза, но даже не успела разглядеть нападавшего и тем более понять, как тот оказался рядом. Сознание мгновенно покинуло её.

Лань Сюй ослабила хватку, наблюдая, как тело А Цао безжизненно соскользнуло на землю. Она бросила на него безразличный взгляд, поправила, возможно, растрёпавшиеся пряди волос и спокойно покинула бамбуковую рощу.

Цзян Утун вернулась в зал пира как раз в тот момент, когда Му Бэйчэн и Лань Чун тоже туда входили. Му Бэйчэн подозвал её и представил дяде. Лань Чун, поглаживая бороду, улыбнулся:

— Какая красавица!

Как нынешний глава клана Лань, он знал, что у неё есть сестра-близнец. В старину двойняшек в клане считали дурным предзнаменованием. Если бы не мать, которая не захотела расставаться с ребёнком и тайно отправила одну из дочерей прочь, его старшая сестра, возможно, даже не увидела бы света.

К счастью, небеса смилостивились: хоть та девочка и не вернулась домой, её жизнь сложилась куда лучше, чем у многих. Видимо, это была награда за материнскую любовь.

Лань Чун вручил Цзян Утун в подарок старинный синий нефритовый кулон:

— Это старинная вещица из нашего рода. Не знаю, какая от неё польза, но возраст у неё почтенный. Возьми себе на память!

Цзян Утун, увидев, что это просто кулон, приняла подарок. Он был размером с ноготь большого пальца, в форме капли, прозрачный и очень красивый.

Затем Лань Чун представил Цзян Утун нескольким членам клана Лань. Хотя он и не раскрыл её происхождение, все поняли: дядя явно благоволит этой юной родственнице.

Когда уже почти настало время обеда, Лань Чун собрался вести всех в столовую. Едва они вышли во двор, как вдруг раздался пронзительный, резкий крик.

Крик прозвучал внезапно и сразу привлёк внимание всех присутствующих.

http://bllate.org/book/1854/209660