Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 92

Цзян Утун сделала Му Бэйчэну почтительный поклон:

— Ваше ранение, господин князь, уже лучше?

Увидев её, Му Бэйчэн махнул рукой, приглашая сесть:

— Всё пустяки. Да брось церемониться — зови меня просто дядей.

Цзян Утун подмигнула:

— Вы ведь не только старший брат моего отца, но и закадычный друг моего мужа! Называть вас «дядей» было бы совсем неуместно. Лучше уж буду звать вас князем.

Му Бэйчэн громко рассмеялся:

— Ты, девчонка!

— Князь, — тут же возразила Цзян Утун, — я теперь Пятый молодой господин!

— Ха-ха, — усмехнулся он и спросил: — Зачем пожаловала?

Цзян Утун закатила глаза. Ясно: как и Лань Чжэнь, он вовсе не считает её полезной.

— Князь, я приехала помогать, а не гулять по южным красотам. Если бы отец и девятый брат хотели, чтобы я отдыхала, зачем тогда отправлять меня на юг? — Она посмотрела прямо на Му Бэйчэна. — Так есть ли у вас какие-нибудь зацепки по вчерашнему происшествию?

Му Бэйчэн на мгновение замер. Цзян Утун права. Цзян Фань и Фэн Цисюнь — люди не из простых, и если они выбрали именно её, чтобы помочь ему, значит, дело не в прогулках. Просто он всё это время считал Цзян Утун слишком юной и не воспринимал всерьёз.

Помолчав, он серьёзно посмотрел на неё:

— Тогда, Сяо У, как ты сама оцениваешь вчерашнее событие?

— Вы считаете, это бедствие небесное или…? — спросила она.

Лань Чжэнь был так уверен, что это стихийное бедствие, и теперь ей стало любопытно, какого мнения придерживается сам Му Бэйчэн. Неужели и он тоже думает, что это просто несчастье?

Му Бэйчэн помолчал немного:

— В этом деле есть что-то странное.

Хотя прошлой ночью всё произошло внезапно и вокруг не нашли ни малейшего подозрительного следа, Му Бэйчэну всё равно казалось, что совпадение вышло слишком уж точным. Конечно, иногда бывают случайные стихийные бедствия, но разве может быть простым совпадением, что землетрясение случилось именно тогда, когда он собирался совершить обряд поминовения предков? Какой в этом смысл?

Даже он сам начал подозревать: неужели небеса действительно посылают предупреждение? Неужели путь к трону для него закрыт?

Но стрела уже пущена — назад дороги нет. Раз он принял решение, не может же он теперь ставить под угрозу судьбы стольких людей из-за сомнений.

Услышав ответ Му Бэйчэна, Цзян Утун облегчённо улыбнулась. Хорошо, что сам князь ещё не потерял ясности ума. Иначе даже с самыми выдающимися способностями им не удастся возвести его на трон, особенно если им приходится полагаться именно на него.

— Это не стихийное бедствие, а умышленный акт, — с полной уверенностью заявила она.

Му Бэйчэн удивился:

— Ты уверена? Откуда ты знаешь? Есть ли доказательства? Кто стоит за этим?

Он задал сразу несколько вопросов, но тут же осёкся. Сам понял, что слишком торопится. Если даже он за целую ночь не нашёл ни единой зацепки, как Цзян Утун могла так быстро всё раскрыть?

Ведь Лань Чжэнь почти всю ночь провёл на горе и тоже ничего подозрительного не заметил. А если это действительно чьи-то злые умыслы, то противник явно не из простых.

— Абсолютно уверена, — ответила Цзян Утун, сделав паузу. — Но доказательств у меня нет.

Му Бэйчэн нахмурился.

— Я уверена, что это умышленный акт, но доказательств нет — ни у меня, ни у вас. Даже если очень захотеть, доказать, кто за этим стоит, почти невозможно.

Му Бэйчэн стал ещё более озадаченным:

— Почему? Неужели в этом мире действительно бывают дела, не оставляющие и следа? Особенно если прошлой ночью, чтобы вызвать землетрясение, использовали порох… Но…

— Но вы не могли найти порох, потому что его там и не было, — перебила его Цзян Утун.

Брови Му Бэйчэна сошлись на переносице.

— Я понимаю, это звучит невероятно, но это правда. Противник использовал колдовство, — сказала Цзян Утун. Поскольку этот человек, скорее всего, связан с домом князя Наньяна, она решила немного приоткрыть завесу перед Му Бэйчэном. Ведь сейчас они на одной стороне, и с его полной поддержкой ей будет легче найти того, кто стоит за всем этим.

— Что ты сказала? Колдовство? — Му Бэйчэн окончательно потерял самообладание.

Цзян Утун удивилась:

— Вы что-то знаете об этом?

Му Бэйчэн помолчал, затем покачал головой:

— Сто лет назад колдовство было чрезвычайно распространено на юге. Но оно приносило лишь беды, и народ жил в страхе. В то время, когда Фэнское государство только утверждало свою власть, император пожаловал роду Му титул князей Наньяна, чтобы они управляли югом. Первый князь Наньян, желая спасти народ, издал указ, запрещающий колдовство. Потребовалось более десяти лет, чтобы полностью искоренить эту практику. С тех пор колдовство на юге стало запретным искусством. Лишь в отдалённых деревнях ещё сохранились отдельные люди, знавшие о нём, но со временем оно почти полностью исчезло. Даже те, кто остался, владели лишь обрывками знаний. Поэтому уже целое столетие на юге не было ни единого случая применения колдовства.

— Вот почему мне так странно слышать, что вчерашнее происшествие устроили с помощью колдовства. Мне кажется, это маловероятно, — добавил Му Бэйчэн. Как князь Наньяна, он хорошо знал историю края. Если колдовство запрещено уже сто лет, даже если кто-то и практиковал его тайно, максимум, что он мог освоить, — это жалкие остатки. Как такое может вызвать землетрясение?

Но в то же время он и сам не мог объяснить, как ещё можно было устроить подобное, если не с помощью пороха, следов которого не нашли.

Именно поэтому он и не мог решить, было ли это умышленным актом или всё-таки стихийным бедствием.

— Запрет не означает полного исчезновения, — возразила Цзян Утун. — В мире всегда найдутся одарённые люди. А вдруг именно такой человек сейчас и появился?

Теперь она поняла, почему Лань Чжэнь так уверен, что это стихийное бедствие. Ведь обычный человек действительно не смог бы сотворить подобное. А колдовство, хоть и было могущественным, давно забыто — никто и не подумал бы искать причину в нём.

Если бы не особое положение Цинъи, она сама никогда бы не узнала, что такое колдовство вообще существует.

— Этот человек наверняка тесно связан с домом князя Наньяна. Но сейчас враг в тени, а мы на свету. Поэтому я прошу вас быть готовым. Если мы не разберёмся с этим делом, план по переброске войск на север придётся отложить, — посоветовала Цзян Утун.

Му Бэйчэн стал серьёзным. Он понял, о чём она говорит. В самом деле, на юге колдовство раньше процветало, и даже после запрета наверняка находились те, кто продолжал практиковать его втайне. Хотя такие случаи редки и обычно ограничиваются мелочами вроде исцеления болезней, никто особо не обращал на это внимания.

Но что, если на этот раз появился по-настоящему одарённый человек?

Если кто-то действительно овладел колдовством настолько, что осмелился напасть на дом князя Наньяна, значит, его силы уже достаточно зрелы. И если у него есть злые намерения, то защититься от него будет почти невозможно. Пока эта угроза не устранена, даже если ему удастся захватить трон, юг останется его главной головной болью.

Но…

Му Бэйчэн посмотрел на Цзян Утун и, помедлив, спросил:

— Можешь ли ты сказать, как ты это узнала?

Это слишком серьёзно, чтобы верить на слово. Даже без доказательств он должен понять, на чём основаны её выводы.

Цзян Утун заранее знала, что ему будет непросто поверить. Ведь она не могла выдать Цинъи.

— Вы знаете Юнь Чжи, первого убийцу Небесного Павильона? — неожиданно спросила она.

Му Бэйчэн кивнул.

— Отец рассказывал вам, что происхождение Юнь Чжи окутано тайной? — Цзян Утун решила, что раз не может выдать Цинъи, придётся свалить всё на Юнь Чжи. В конце концов, Му Бэйчэн не сможет сейчас проверить её слова у самого Юнь Чжи или у Цзян Фаня. Главное — найти того человека, а уж как она узнала — это уже неважно.

Му Бэйчэн задумался:

— Кажется, да. Я встречал Юнь Чжи раньше, даже в прошлом году видел. Он совсем не изменился за все эти годы.

Неизменная внешность на протяжении десятилетий — это явно не просто искусство сохранения молодости.

— Вчера я получила письмо от Юнь Чжи. Он писал, что на днях проезжал мимо этих мест и заметил в горах Луншань, как кто-то с помощью колдовства управляет змеями. Он предупредил меня быть осторожной. А раз вчера вечером обряд поминовения проходил именно в горах Луншань, я тайно отправила людей осмотреть заднюю часть горы. Они действительно нашли змеиное гнездо. Мои люди получили тяжёлые ранения, но подтвердили: змеи были под чужим контролем. И всё это происходит именно в горах Луншань, именно во время обряда… Разве это может быть простым совпадением? — Цзян Утун рассказала Му Бэйчэну эту историю, смешав правду и вымысел. Если он не поверит, пусть проверит сам.

— Но если вы мне доверяете, не стоит расследовать это открыто. Только втайне. Вы же понимаете: если тот человек действительно управляет змеями, любое ваше вмешательство может его насторожить. Сейчас главное — не выдать, что мы что-то знаем. Надо срочно найти этого человека, а потом уже решать, что делать дальше. Я думаю, раз он нарушил обряд поминовения, у него наверняка есть определённая цель. Следите за всеми важными событиями в ближайшее время — так мы сможем сузить круг подозреваемых.

Даже Цинъи уже пострадала от этого противника. Если сейчас Му Бэйчэн пошлёт целый отряд на расследование, это просто предупредит врага, что они на верном пути. Сейчас нужно делать вид, будто у них нет ни единой зацепки.

Му Бэйчэн задумался. Он не до конца верил словам Цзян Утун, но её объяснение звучало логично. Главное — он понимал, что Цзян Утун не стала бы шутить над таким серьёзным делом. Возможно, она что-то скрывает о том, как узнала, но сам факт, скорее всего, правдив. Иначе зачем ей специально приходить и обсуждать это с ним?

— Ты права. Я тайно распоряжусь, чтобы не спугнуть врага. Если у тебя появятся новые сведения, немедленно сообщи мне, чтобы я мог скорректировать планы, — сказал Му Бэйчэн, снял с пояса нефритовую подвеску и подошёл к Цзян Утун. — Это мой личный знак. Всем в доме князя Наньяна известно: увидев эту подвеску, следует считать, что перед тобой стою я сам. Если тебе понадобится срочная помощь, можешь отдать её Лань Чжэню — он всё уладит.

Цзян Утун взяла подвеску, не церемонясь:

— А если ваши стражники не захотят мне подчиняться?

Му Бэйчэн усмехнулся:

— Не волнуйся, я сейчас же отдам соответствующие распоряжения.

Слуги в доме, конечно, могли недооценивать Цзян Утун из-за её юного возраста. Даже сам Му Бэйчэн сначала не воспринимал её всерьёз. Но после её слов он изменил мнение.

Он понял, что Цзян Утун не только смелая, но и проницательная, действует обдуманно и не импульсивно. Для девушки её возраста это впечатляюще.

Теперь он понял, почему такой требовательный человек, как Цзян Фань, выбрал именно её преемницей Небесного Павильона. В ней действительно есть потенциал.

Цзян Утун спрятала подвеску и с довольным видом ушла.

Раз Му Бэйчэн согласен сотрудничать, найти того человека станет гораздо проще.

Цзян Утун вышла из кабинета Му Бэйчэна, но не успела выйти из двора, как увидела, как к ней направляется целая толпа людей. Она остановилась и посмотрела в их сторону. Сразу же заметила Лань Сюй.

Лань Сюй поддерживала под руку прекрасную женщину, которая шла прямо к ней.

Цзян Утун уже не могла уйти незамеченной и, конечно, сразу догадалась, кто эта женщина.

http://bllate.org/book/1854/209655