Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 91

— Да, а какие именно шесть миров — сейчас говорить тебе бессмысленно. Когда понадобится, тогда и расскажу подробно. А пока давай поговорим о том, что у нас под носом, — продолжила Цинъи. — Изучив положение дел в мире смертных, я отправилась на юго-запад. Мне нужно было залечить раны, но мир смертных так и называется потому, что здесь крайне мало ци. Люди и прочие живые существа не могут впитывать ци и развиваться, чтобы преодолеть свои пределы. Поэтому единственный способ исцелиться для меня — поглотить себе подобных. Да, это жестоко, но таков закон природы: выживает сильнейший. Я просто хотела остаться в живых, иного выбора у меня не было. Однако я и не ожидала, что наступлю на грабли.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Цзян Утун, не совсем понимая. — Даже будучи тяжело раненной, ты всё равно демон. А они — обычные звери. Разве ты не могла без труда использовать их по своему усмотрению?

Цзян Утун не видела ничего дурного в поступке Цинъи. Ведь между живыми существами всегда идёт борьба, и побеждает тот, кто сильнее.

— Кто-то опередил меня, — ответила Цинъи.

— После того как я убила нескольких змей, обнаружила, что все змеи на юго-западе — прямо здесь, поблизости — находятся под чужим контролем. Я не знаю, кто этот человек, но уверена: он использует колдовство. В мире смертных ци недостаточно для нормального культивирования, но некоторые находят окольные пути. Всегда найдутся те, кто не желает оставаться простым смертным и стремится к бессмертию или могуществу. Поэтому большинство практик в мире смертных — нечистые, и колдовство — одна из таких.

— Я точно знаю: кто-то с помощью колдовства подчинил себе всех змей на юго-западе.

— Ты что?! — Цзян Утун чуть не вытаращила глаза от изумления. — Так ты хочешь сказать, что змеи, напавшие на тебя прошлой ночью, были под чужим контролем?

Цинъи кивнула:

— Да. Кто-то колдовством подчинил их себе. Мой замысел поглотить себе подобных, видимо, задел интересы этого человека, и потому я подверглась нападению со стороны всех змей на юго-западе. Я, конечно, демон и даже достигла человеческого облика, но была тяжело ранена. С частью змей я бы справилась, но против такого количества, управляемого колдовством, у меня не было шансов. Поэтому я бежала до самой Тунсяни, и тогда меня чуть не убили.

— И только благодаря тебе, госпожа, я осталась жива. Тогда я почувствовала, что в тебе таится особая энергия, и поняла: если останусь рядом с тобой, смогу исцелиться. Поэтому я изменила планы — вместо того чтобы поглотить себе подобных, решила остаться с тобой.

Таким образом, её решение следовать за Цзян Утун было продиктовано не только благодарностью за спасение, но и личной выгодой.

— Но если ты знала, что возвращение на юг опасно, зачем вообще поехала со мной? — Цзян Утун не могла понять, как Цинъи могла так безрассудно последовать за ней, зная, что на юге её будут преследовать все змеи региона.

— Я и не думала, что у дома князя Наньяна окажутся проблемы, — призналась Цинъи. Она действительно знала, что юг опасен для неё, но за время, проведённое рядом с Цзян Утун, её раны значительно зажили, и она научилась скрывать свою ауру, чтобы её не могли обнаружить. Кроме того, она полагала, что поездка на юг — всего лишь помощь Му Бэйчэну с переброской войск, и не ожидала…

— Прошлой ночью на горе я тайно следила за князем, наблюдала за родом Му. Но в момент начала обряда я уловила знакомый запах. Сразу же началось землетрясение, обрушился жертвенный алтарь. Я сразу поняла, что происходит что-то неладное, и, оставив алтарь, пошла по следу этого запаха. И, к несчастью, мои подозрения подтвердились. Меня обнаружили, и меня тут же загнали в змеиную пещеру. Я абсолютно уверена: за всем, что случилось на горе вчера, стоит тот самый человек, который контролирует змей. И то, что именно в момент обряда рухнул алтарь, говорит о многом: тот, кто приказал преследовать меня, неразрывно связан с домом князя Наньяна.

— Госпожа, боюсь, я втянула тебя в беду. Если этот человек узнает о наших отношениях, он точно не остановится. Я понимаю, зачем он хочет убить меня: я раскрыла его замысел, а это не просто так. Контроль над таким количеством змей означает одно: он не простой смертный и преследует какие-то тайные цели.

— Поэтому я и прошу тебя уехать отсюда. Здесь слишком опасно, — добавила Цинъи. Хотя изначально она осталась с Цзян Утун ради собственной выгоды, всё же она лишь хотела выжить. За время, проведённое вместе, между ними возникла настоящая привязанность — не слабее, чем между Цзян Утун и Цзян Чэньму. Цзян Утун спасла ей жизнь, и Цинъи готова была отдать за неё собственную. Поэтому она и не хотела втягивать её в эту опасность.

Цзян Утун никак не ожидала, что их поездка на юг обернётся таким поворотом. Однако, раз всё связано с домом князя Наньяна, даже без Цинъи им, вероятно, не избежать этой беды.

Поразмыслив, она сказала:

— Если мы уедем сейчас, дела в столице станут ещё запутаннее. Поэтому нам всё равно придётся встретиться с этим человеком. Кто бы он ни был — человек или демон — его нужно устранить, иначе он будет преследовать тебя и дальше. Раз уж мы ввязались в эту историю с домом князя Наньяна, нельзя просто так отступить.

Ведь тот, кто действовал во время обряда, явно связан с домом князя Наньяна, а их задача — разобраться с проблемами этого дома. В сущности, это одна и та же задача.

Цинъи, видя решимость Цзян Утун, поняла её намерения:

— Раз госпожа решила, мы встретимся с этим человеком. Сейчас он, вероятно, ещё не достиг полной силы. Если дать ему время, бороться с ним станет гораздо труднее. А сейчас… думаю, он не твой соперник.

Цинъи наблюдала, как Цзян Утун постепенно менялась. Особенно её поразила сила, проявленная Цзян Утун прошлой ночью на горе. Она верила: со временем Цзян Утун станет ещё сильнее!

— Я уже послала Го Цзы собрать людей. Раз мы подозреваем, что этот человек связан с домом князя Наньяна, с этого момента будем внимательно следить за всеми, кто имеет к нему отношение, — сказала Цзян Утун. По крайней мере, теперь она знала о существовании этой угрозы и могла подготовиться. Если столкновение неизбежно, она не окажется совершенно беззащитной.

В этот момент раздался стук в дверь — служанка из дома князя Наньяна пришла узнать, проснулась ли Цзян Утун.

Цзян Утун ответила и встала с постели, тихо спросив Цинъи:

— Тебе что-нибудь съесть?

— Мне не нужно еды. Достаточно быть рядом с тобой, — ответила Цинъи. В её нынешнем раненом состоянии и в таком облике она почти ничего не ела. Энергия, исходящая от Цзян Утун, была для неё лучшим лекарством.

Цзян Утун кивнула, специально надела платье с чуть более широкими рукавами, засучила рукав и протянула руку:

— Давай.

Цинъи забралась на её руку и обвилась вокруг запястья.

Цзян Утун умылась, позавтракала и направилась во двор Му Бэйчэна.

У входа она столкнулась с Лань Чжэнем, выходившим из двора. Он взглянул на неё и, слегка поклонившись, сказал:

— Пятый молодой господин, князь вчера немного пострадал и сейчас отдыхает. Если у вас есть дела, лучше загляните попозже.

Цзян Утун холодно посмотрела на него.

Значит, Лань Чжэнь считает, что Му Бэйчэну сейчас не до неё?

Он только что вышел оттуда! Говорить, будто князь отдыхает, — да разве кто поверит!

— Откуда Лань-наставник знает, что у меня нет важных дел? — спросила она.

Лицо Лань Чжэня потемнело. Он никак не мог понять, зачем князь привёз сюда этого сопляка!

Цзян Утун прекрасно видела его пренебрежение. Он, конечно, не считал её за дурную, просто, по его мнению, её появление лишь мешало делу.

Возможно, Му Бэйчэн думал так же. Просто он доверял Цзян Фаню и Фэн Цисюню, поэтому и взял Цзян Утун с собой. Но прошлой ночью, когда случилось столько всего, он даже не прислал за ней — видимо, и сам считал, что она не способна участвовать в серьёзных делах.

Цзян Утун чувствовала обиду, но понимала: пока она ничего не доказала, её возраст и неопытность делали недоверие вполне оправданным.

— Лань-наставник, я знаю, что князь занят, но мне действительно нужно с ним поговорить по важному делу, — терпеливо объяснила она.

— Важное дело? — переспросил Лань Чжэнь. — Не расскажете ли, в чём оно заключается? Может, я смогу помочь.

В его глазах Цзян Утун не могла иметь ничего важного. В лучшем случае — жалобы на неудобства проживания, с которыми легко справится любой слуга.

— Конечно! — улыбнулась Цзян Утун. — Тогда скажите, выяснили ли вы, кто стоял за вчерашним происшествием на обряде? Полагаю, князь поручил это расследование вам?

— Пятый молодой господин! — Лань Чжэнь вздрогнул. Он не ожидал, что она спросит именно об этом. Его лицо стало мрачным: — Это дело дома князя Наньяна. Вам, как постороннему, лучше не вмешиваться. Да и вчера всё было просто несчастным случаем.

Сейчас по всему городу ходили слухи, будто землетрясение — знамение небес: мол, князь Му Бэйчэн до сих пор не женился, у рода Му нет наследника, а значит, сам князь уже не достоин своего титула. Эти бредовые слухи выводили из себя.

Поэтому сегодня утром он строго приказал управляющему запретить слугам обсуждать вчерашнее событие.

И уж точно не дело этого чужака вмешиваться!

— Лань-наставник, вместо того чтобы мешать мне поговорить с князем, лучше самому хорошенько разберитесь: было ли вчерашнее событие действительно несчастным случаем или… — Цзян Утун насмешливо улыбнулась. — Как вы можете называть это «несчастным случаем»? Разве это может быть хорошим знаком?

Лицо Лань Чжэня покраснело от злости. Он, первый наставник при князе Наньяна, позволил себе быть осмеянным каким-то пятнадцатилетним сопляком!

Увидев его выражение лица, Цзян Утун снова покачала головой с улыбкой:

— Так что, Лань-наставник, пожалуйста, проверьте получше. Вы же взрослый человек — неужели не понимаете, что нельзя верить всему, что болтают? Если все говорят, что это стихийное бедствие, вы и поверите? Разве в мире бывает столько совпадений?

Её слова окончательно поставили Лань Чжэня в тупик.

— Я обязательно всё выясню! — бросил он и стремительно ушёл.

Цзян Утун вошла во двор Му Бэйчэна и, следуя указаниям слуги, направилась в его кабинет.

Му Бэйчэн действительно получил лёгкие раны прошлой ночью, но уже занимался делами — вовсе не отдыхал, как утверждал Лань Чжэнь.

http://bllate.org/book/1854/209654