Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 68

Какие бы обиды и узы ни связывали их в прошлом, в тот самый миг всё словно растаяло — будто, преодолев тысячи гор и рек, они наконец встретились вновь. Сердце дрогнуло, слёзы навернулись на глаза, готовые хлынуть в любой момент. Или, может быть, этот взгляд — последний в жизни, а расставание — навсегда, без надежды на возвращение.

Эмоций было слишком много. Любви — и ненависти — в избытке.

Если бы она тогда не была такой упрямой, быть может, они шли бы сейчас рука об руку. Но если бы она не была такой упрямой, разве осталась бы Су Ци?

Су Ци моргнула — и, когда снова открыла глаза, Янь Сюйнинь уже скакал вдаль.

Цзян Утун заметила сложный, задумчивый взгляд Су Ци и удивилась: неужели между Су Ци и Янь Сюйнинем действительно есть какая-то история?

В прошлый раз, когда она видела раненую Су Ци у гостевого дворца, та вернулась после поездки на север. Знакомство с Янь Сюйнинем не казалось странным, но между ними явно не просто знакомство!

Пока Цзян Утун размышляла, из кареты уже выпрыгнула Му Жуньюэяо.

На ней всё ещё было свадебное платье.

Сегодня, перед отъездом, ей предстояло проститься с императорским двором, поэтому она и надела свадебный наряд. Увидев издали, что Цзян Утун ждёт её здесь, Му Жуньюэяо пересела в карету слуг и приказала ехать к павильону.

Она велела карете подождать в стороне и вошла внутрь.

Му Жуньюэяо явно не ожидала увидеть здесь Су Ци. Она фыркнула:

— Госпожа Су пришла посмеяться надо мной? Ах, нет, теперь уже нельзя звать вас госпожой Су — вы ведь уже наложница наследного принца, даже титула-то у вас нет. Как же мне вас называть?

Су Ци никогда не была из тех, кто терпит оскорбления молча. Она тут же парировала:

— Императрица давно распланировала твою судьбу. Если бы ты не знала, что этот день настанет, стала бы так спокойно выходить замуж? Раз уж ты сама решила стать пешкой, зачем теперь винить других?

Му Жуньюэяо на миг опешила, но тут же холодно рассмеялась:

— Да, я всего лишь пешка. Но разве не благодаря тебе я оказалась в этой роли? Спасибо тебе, великая посредница, что убедила Янь Сюйниня изменить решение!

Лицо Су Ци мгновенно стало каменным. Она инстинктивно бросила взгляд на Цзян Утун, а затем резко ответила Му Жуньюэяо:

— Тогда я желаю тебе и Янь Сюйниню долгих лет счастья! Довольна?

С этими словами она свистнула. Откуда-то выскочил конь. Су Ци легко подпрыгнула, используя «лёгкую поступь», вылетела из павильона, вскочила в седло и исчезла в облаке пыли.

Му Жуньюэяо хмыкнула:

— По-моему, она ревнует!

Но внимание Цзян Утун было приковано к предыдущей фразе подруги:

— Ты сказала, что именно Су Ци уговорила Янь Сюйниня сотрудничать с императрицей и выдать тебя замуж?

Му Жуньюэяо на секунду замерла, потом ответила:

— Похоже на то. Я слышала от отца: в тот день, шестнадцатого числа восьмого месяца, Су Ци навестила Янь Сюйниня, а уже на следующий день он подал прошение императору.

Затем добавила:

— Не переживай. Ты права — императрица давно решила выдать меня за Янь Сюйниня. Я сама приняла это решение. Даже если бы Янь Сюйнинь изначально хотел взять тебя в жёны, императрица всё равно нашла бы способ отдать меня ему. Так что мой брак с ним не имеет к тебе никакого отношения.

Цзян Утун взглянула вдаль, на свадебный кортеж:

— Если передумаешь — ещё не поздно. Я могу приказать людям перехватить тебя по дороге и увезти подальше.

Му Жуньюэяо удивилась — она не ожидала таких слов от Цзян Утун.

— Я уже говорила: это моё собственное решение.

Вся семья Му Жунь теперь зависит от неё. Даже если бы она захотела подумать о себе, ради родных она не могла позволить себе капризничать.

— Янь Сюйнинь — человек амбициозный. Брак по расчёту вряд ли будет прочным. Подумай хорошенько, — это был последний совет Цзян Утун. Если Му Жуньюэяо действительно уедет с Янь Сюйнинем, возврата, скорее всего, не будет.

Му Жуньюэяо помолчала. Она поняла, что имела в виду Цзян Утун.

— Цзян Утун, если настанет тот день… я отдам все силы на службу тебе. Прошу лишь одного — постарайся спасти жизнь моим родителям и братьям.

В ту ночь, когда Цзян Утун пришла к ней, Му Жуньюэяо уже просила об этом. Тогда она не думала слишком глубоко — просто знала: рано или поздно императрица погубит себя, и семья Му Жунь пострадает.

Но если у Янь Сюйниня есть замыслы поднять мятеж… раз уж она станет его женой, возможно, сможет принести пользу.

Всё, что в её силах, она сделает.

Её единственная забота — семья.

— Хорошо, — кивнула Цзян Утун. Раз Му Жуньюэяо не хочет уходить, она не станет настаивать.

В конце концов, они обе одинаковы — ради тех, кого хотят защитить, готовы отдать всё, даже если их силы ничтожны.

Му Жуньюэяо поклонилась Цзян Утун — это было прощание. Кортеж не будет ждать, ей пора возвращаться.

Она села в карету, но не удержалась — приподняла занавеску и оглянулась. Она знала: уезжая, возможно, больше никогда не вернётся. Всё, о чём она мечтала, теперь навсегда недостижимо.

С этого момента она больше не Му Жунь Ши, первая красавица Чанъани, — она лишь супруга князя Янь.

Цзян Утун вернулась в город, но не сразу поехала в девятый княжеский двор — она направилась в Сянфанский павильон.

Юнь Чжи уехал из столицы сразу после свадьбы, а Цинъи была отправлена по делам. Теперь, если ей что-то нужно, приходится приходить лично.

Тун Нян, узнав о её приходе, сразу подала чай.

— Сестра Тун, спроси кое-что, — Цзян Утун всё ещё хотела выяснить историю с визитом Су Ци к Янь Сюйниню. — Помнишь, в гостевом дворце у нас были люди из Небесного Павильона? Ты знаешь, приходила ли Су Ци к Янь Сюйниню шестнадцатого числа восьмого месяца?

Небесный Павильон не только брал заказы на убийства, но и торговал информацией. В столице у них были постоянные источники, особенно когда Янь Сюйнинь приезжал — его резиденция находилась под пристальным наблюдением.

Если Су Ци там побывала, это должно быть зафиксировано.

— Приходила, — сразу ответила Тун Нян. — Приехала в полдень и уехала только под вечер. Ни разу не выходила. Во дворе Янь Сюйниня стояли его собственные стражи, мы не осмеливались подойти близко, так что не знаем, о чём они говорили. Но время пребывания точно известно.

— Целый день пробыла? — удивилась Цзян Утун. Даже если Су Ци что-то обсуждала с Янь Сюйнинем, разве это могло занять столько времени?

Тун Нян добавила:

— В тот день, после ухода из девятого княжеского двора, Янь Сюйнинь зашёл в таверну и порядком напился.

Теперь Цзян Утун стало ещё страннее:

— Если Янь Сюйнинь был пьян, о чём они могли говорить весь день?

И ещё удивительнее: на следующее утро он уже подал прошение императору о браке с Му Жуньюэяо.

Хотя Цзян Утун почти не общалась с Янь Сюйнинем, за несколько встреч она поняла: даже если он осознал, что не сможет жениться на ней, он бы тянул хотя бы три дня. А тут — меньше чем за двое суток всё решилось! Это слишком странно.

— Отец тогда сказал, что займётся этим делом. Он ничего не предпринял?

— Господин приказал усилить наблюдение за Янь Сюйнинем и готовился использовать другие дела, чтобы его задержать. Но не успели даже развернуться — Янь Сюйнинь сам подал прошение. Так что всё сошло на нет. Мы действительно не успели вмешаться, Сяо У. Думаю, его решение изменить планы связано именно с Су Ци.

Цзян Утун задумалась. Получается, Су Ци косвенно помогла ей?

Стоит ли идти к Су Ци и выяснить правду?

Попрощавшись с Тун Нян, Цзян Утун попросила выделить ей ещё одного человека — на случай, если понадобится срочно передать сообщение. Кроме того, после смерти Сяошаня рядом с Цзян Чэньму некому прислуживать. Хотя сейчас он тренируется под началом Лин Фэя и, казалось бы, не нуждается в присмотре, Цзян Утун всё равно волновалась. Лучше пусть кто-то будет рядом — для защиты.

Тун Нян согласилась, и Цзян Утун вернулась во дворец.

Со времён Праздника середины осени Фэн Цинъюй всё глубже погружалась в уныние.

Раньше она мечтала хоть раз увидеть своих детей. Но после встречи в императорской резиденции, когда чуть не навредила Цзян Утун, ей стало невыносимо больно.

Во время Праздника середины осени император чуть не выдал Цзян Утун замуж за Янь Сюйниня — будущего правителя Яньского государства. Если бы это случилось, дочь, скорее всего, никогда бы не вернулась домой.

Фэн Цинъюй два дня тихо скорбела. К счастью, всё обошлось.

Но теперь она всё чаще задавалась вопросом: ради чего она вообще живёт?

Император видел её подавленность и уныние. Через несколько дней он решил, что, возможно, она подверглась дурному влиянию, и пригласил даоса Чаньсуня в её покои.

После случая в императорской резиденции император особенно доверял даосу Чаньсуню. Для него даже выделили тихий дворец, где тот мог заниматься алхимией. Все необходимые травы и ингредиенты доставлялись по первому его слову.

Даос Чаньсунь, увидев измождённую Фэн Цинъюй, подумал про себя: «Ясно же, что она просто расстроена — от этого и выглядит так плохо. Что я, алхимик, могу тут поделать?» Но внешне он важно осмотрелся, пощёлкал пальцами и начал «вычислять».

Даос Чаньсунь пощёлкал пальцами, нахмурился и торжественно сказал императору:

— Ваше Величество, по моим расчётам, почтенная госпожа просто пережила сильное потрясение. Её три души и семь духов ослабли, оттого она и выглядит измождённой, рассеянной. Если так пойдёт и дальше, души могут покинуть тело, и тогда…

Он не договорил, но император испугался:

— И тогда что?! Есть ли способ помочь? Я готов на всё, лишь бы спасти её!

Даос Чаньсунь, хоть и служил при дворе недолго, впервые увидел настоящую тревогу в глазах императора. Хотя внешне тот сохранял спокойствие, в глазах читалась искренняя тревога. Даос подумал: «Кто же эта женщина, что император так её ценит?» Но, зная, что «служить государю — всё равно что служить тигру», он решил не лезть в чужие дела.

— Не стоит волноваться, Ваше Величество, — сказал он. — Пока всё в начальной стадии. Пусть я буду приходить каждые три дня и проводить получасовой обряд, чтобы укрепить её души и духи. Месяца хватит, чтобы всё пришло в норму.

Про себя же он уже прикидывал, какую пилюлю дать этой женщине. Ясно же, что болезни нет — просто душевная скорбь, от которой тело слабеет. Его алхимические пилюли всегда бодрят дух. Даст ей пару штук — и будет как новенькая. Император и так уже измотан всякими эликсирами и, скорее всего, недолго протянет. Если эта женщина проживёт столько же, никто и не заподозрит его в чём-то.

Укрепившись в этом решении, даос Чаньсунь заговорил ещё увереннее.

Император обрадовался:

— Прекрасно! Тогда я каждые три дня буду сопровождать даоса на обряд!

http://bllate.org/book/1854/209631