Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 66

Цюйюэ изначала состояла при императрице, а позже её направили прислуживать Фэн Цисюню. Однако она оставалась самой обыкновенной дворцовой служанкой. Перед отправкой императрица вручила ей яд и велела дождаться подходящего момента: если всё раскроется, Цюйюэ должна покончить с собой, ни в коем случае не выдавая правду. После того как Цзян Утун и её спутники ушли, сердце Цюйюэ никак не находило покоя. Она решила, что лучше умереть прямо сейчас — так не останется ни свидетелей, ни доказательств. Как сказала императрица, даже если не удастся закрепиться рядом с Фэн Цисюнем, всё равно нужно посеять между ними недоверие.

Только она и представить не могла, что даже самоубийство у неё не выгорит!

Цюйюэ дрожала всем телом от страха.

Цзян Утун смотрела ей прямо в глаза. Цюйюэ глядела в эти чёрные, блестящие глаза и чувствовала, будто в них таится нечто почти зловещее.

— Кто тебя прислал?

— Императрица.

— Что она тебе велела делать?

— Разлучить… разлучить вас с Его Высочеством.

— Когда ты попала к Его Высочеству?

— Рабыня… рабыня раньше убирала в библиотеке Его Высочества во дворце. Три… три года назад императрица послала меня прислуживать Его Высочеству в личных делах. Я прожила у него год, но когда Его Высочество покинул дворец и обосновался в собственном доме, он… он меня не взял.

— Так ты действительно спала с Его Высочеством?

— Рабыня… рабыня ночевала в палатах Его Высочества, но… но Его Высочество слаб здоровьем и… и не проявлял ко мне интереса. Он знал, что если я не переночую, те, кто меня прислал, не пощадят меня, поэтому… поэтому оставил меня на ночь, но… но не прикасался ко мне. Вот почему… вот почему при отъезде он меня и не взял.

— Об этом знает императрица?

— Нет… Его Высочество добрый человек, но… но рабыня не властна над собой. Императрица… её величество не пощадит меня.

Цзян Утун отпустила Цюйюэ и отвела взгляд. Внезапно ей пришёл в голову один вопрос.

Если верить словам Цюйюэ, Фэн Цисюнь просто не мог её не помнить. А ведь Цзян Утун отчётливо помнила: утром, когда она спросила его, кто такая Цюйюэ, он явно не узнал. Зато Цунбао рядом замялся и запнулся — он-то помнил! Почему же сам Его Высочество ничего не помнит?

Цюйюэ пришла в себя лишь спустя некоторое время и тут же рухнула к ногам Цзян Утун:

— Милостивая госпожа, пощадите! Умоляю, пощадите рабыню!

Она уже не помнила, что наговорила под давлением, но взгляд Цзян Утун, полный желания убить её, навсегда врезался в память.

— Ты же сама хотела покончить с собой? Так вот тебе шанс — сделай это сама, — сказала Цзян Утун, скрестив руки и отступив на пару шагов. Она смотрела на Цюйюэ сверху вниз.

Цюйюэ застыла.

Яд у неё уже отобрали. Чтобы покончить с собой сейчас, ей нужно либо нанести себе смертельное ранение, либо разбить голову о стену. А вдруг не получится с первого раза? Тогда придётся мучиться от боли до самой смерти!

Цюйюэ была обычной дворцовой служанкой. Да, она привыкла к тяжёлой работе, но никогда не подвергалась пыткам. На самом деле, она боялась и смерти, и боли!

— Милостивая госпожа, рабыня виновата! Умоляю, пощадите меня! — рыдала Цюйюэ.

— Может, отправить тебя обратно к императрице? Посмотрим, простит ли она тебя? — предложила Цзян Утун, будто обсуждая что-то обыденное.

Глаза Цюйюэ распахнулись от ужаса. Госпожа… она… она всё знает?

Что же она наговорила госпоже в своём страхе?

Мысли путались. Что делать?

Она ведь думала: даже если между ней и Его Высочеством ничего не было, мужчины всё равно не станут объясняться — никто им не поверит. Госпожа, конечно, рассердится, но вряд ли причинит ей вред. Кто бы мог подумать, что эта госпожа окажется такой жестокой!

Она уже знает, что за всем этим стоит императрица! Если отправить её обратно, её ждёт верная смерть!

Цюйюэ совсем растерялась и начала судорожно кланяться Цзян Утун:

— Милостивая госпожа, пощадите! Всё, что я делала, — по приказу императрицы! Умоляю, пощадите меня!

Цзян Утун стояла, безучастно наблюдая за её слезами и мольбами.

Цюйюэ кланялась так усердно, что лоб покраснел и заболел, слёзы текли ручьём, но, пока госпожа не скажет «хватит», она не смела остановиться.

— Ты ведь только что была готова умереть. Почему же теперь дрожишь? — усмехнулась Цзян Утун. Цюйюэ напоминала ей Сяошаня — оба не выдерживали даже малейшей угрозы.

Правда, для Цюйюэ императрица — просто госпожа, отдавшая приказ, и предать её не составило труда. А вот Сяошань десять лет служил Цзян Чэньму, но и он так легко их всех выдал! Людские сердца порой по-настоящему страшны.

Только теперь Цзян Утун поняла: нельзя доверять всем подряд. К счастью, она многое скрывала от Цзян Чэньму, боясь навредить ему, и потому не вовлекала его в свои дела. Это же и спасло их от Сяошаня — иначе всё было бы куда хуже, чем просто несколько фраз Цзян Фаня!

Цюйюэ уже не соображала, где она и что с ней. Дрожащим голосом она пробормотала:

— Её величество… её величество сказала, что если Его Высочество не оставит меня, я… я должна найти возможность покончить с собой, чтобы… чтобы не осталось свидетельств… Рабыня… рабыня…

На самом деле она и не хотела умирать. Если бы хотела, яд подействовал бы мгновенно. Её просто поймали, потому что она на миг заколебалась.

— Даже если я тебя отпущу, тебе всё равно не выжить. Раз не хватило духа умереть самой, дальше живи, как сумеешь! — Цзян Утун громко позвала: — Эй, кто-нибудь!

Цзин Жо тут же ворвался в комнату.

Цзян Утун указала на Цюйюэ:

— Отведи её к перекупщику и продай подальше.

Цзин Жо кивнул, вывел Цюйюэ и передал поручение другим. Вернувшись, он спросил:

— Госпожа, почему не убить её сразу?

Цзян Утун бросила на него взгляд:

— Зови меня просто госпожа. Откуда у тебя «маленькая госпожа»?

Цзин Жо смущённо улыбнулся — просто привычка.

— Я предложила ей умереть самой, но она передумала. Если отправить её обратно к императрице, та всё равно её не пощадит. А так — продам далеко, пусть живёт или умирает, как сумеет. Если не выдержит — сама покончит с собой. Мне до неё дела нет. Она всего лишь служанка. Убивать её — себе дороже. Цюйюэ — лишь пешка императрицы, чтобы подпортить нам жизнь. Таких во дворце — пруд пруди. Убью одну — появятся тысячи других. Мне нужна сама императрица, а не её марионетки.

— Госпожа, молодой господин прибыл во владения. Не позвать ли Цинъи?

— Отец, наверное, уже сообщил ей. Сходи встреть её у ворот и скажи, чтобы ждала меня в библиотеке. У меня к ней есть поручение, — распорядилась Цзян Утун и вышла.

Ей нужно было поговорить с Фэн Цисюнем о Цюйюэ.

У дверей она как раз столкнулась с Цунбао. Он поклонился:

— Госпожа, не приказать ли подать обед? Вы с Его Высочеством ещё не завтракали.

Цзян Утун только сейчас вспомнила, что даже завтрака не ела.

Она просто была вне себя от злости! Очень злилась!

— Готовь! — сказала она, почувствовав лёгкий голод.

Цунбао кивнул и уже собрался уходить, но Цзян Утун окликнула его:

— Цунбао, ты давно служишь девятому брату?

— С детства, госпожа. Правда, во дворце за Его Высочеством ухаживали другие слуги, а я в основном бегал с поручениями. Потом, когда Его Высочество покинул дворец, он, видимо, счёл меня сообразительным и взял с собой.

— Тогда почему он не помнит Цюйюэ? Я только что спрашивала её — она сказала, что несколько лет прислуживала девятому брату во дворце.

— А, так вот в чём дело, — объяснил Цунбао. — Весной прошлого года Его Высочество тяжело заболел, чуть не умер. Долго держалась высокая температура, должно быть, мозг пострадал. Многое из прошлого стёрлось из памяти — остались лишь важнейшие события. Врачи сказали, что это последствия сильной горячки. Но с тех пор Его Высочество начал действовать решительнее. А до этого… до этого он словно ждал смерти. Эх…

Цунбао вздохнул с грустью. Раньше Его Высочество и правда просто влачил существование, поэтому перемены последнего года радовали его от всего сердца.

— Вот оно что… — кивнула Цзян Утун. Теперь всё ясно.

Отпустив Цунбао готовить обед, она вернулась в покои. Фэн Цисюнь не спал и, увидев её, изменился в лице.

Цзян Утун подошла и слегка усмехнулась:

— Что, совестью мучишься?

Фэн Цисюнь вовсе не мучился совестью! Просто объяснить было нечего!

Ведь между ним и этой служанкой не было ничего! Даже выдумать нечего!

— Сяо Тун, — процедил он сквозь зубы, — ты должна верить: я чист перед тобой.

Цзян Утун подошла и села на край кровати, игриво прищурившись:

— А если я не поверю?

Фэн Цисюнь…

Он потянулся, взял её за подбородок и нежно поцеловал в губы:

— Дорогая, если ты мне не веришь, кому же ты поверишь?

Цзян Утун шлёпнула его по руке:

— Хватит со мной заигрывать!

После свадьбы характер её, похоже, стал таким же вспыльчивым, как у Сяо Гэ! Куда делась та милая и наивная Сяо Тун?

Фэн Цисюнь безнадёжно потер переносицу:

— Что мне сделать, чтобы ты поверила?

Цзян Утун задумалась:

— Может, поклянёшься?

Фэн Цисюнь… Клясться? Он же не ребёнок! Клятвы — пустой звук. Настоящий мужчина делает, а не клянётся.

— Сяо Тун, попробуй сейчас поклясться: если пойдёт дождь, девятый брат три дня не будет есть, — предложил он, решив объяснить ей, что клятвы — вещь ненаучная.

На улице светило яркое солнце, и по звёздам он недавно определил, что дождя не предвидится.

Цзян Утун закатила глаза:

— Почему не ты три дня не будешь есть?

Фэн Цисюнь…

— Ладно, пусть будет так, — согласился он. Главное — показать бессмысленность клятв.

Цзян Утун подняла палец:

— Клянусь: если сейчас пойдёт дождь, девятый брат три дня не будет есть!

Фэн Цисюнь откинулся на подушки и спокойно произнёс:

— Ну, идёт ли дождь?

Цзян Утун подбежала к окну и выглянула наружу. Конечно, не шёл.

Она вышла во двор, размышляя: в чём же подвох с этой клятвой о дожде? Почему-то казалось, что что-то не так. Разве дождь зависит от её слов?

Девятый брат её обманывает!

Цзян Утун разозлилась и уже собралась вернуться, чтобы устроить ему разнос, как вдруг почувствовала сильный порыв ветра за спиной. Она обернулась — во дворе внезапно поднялся шквал, ясное небо мгновенно затянуло тучами, и через мгновение крупные капли начали хлестать по земле.

Цзян Утун…

Она бросилась обратно к кровати и с изумлённым видом воскликнула:

— И правда дождь пошёл!

Фэн Цисюнь… Чёрт побери! Сегодня небеса решили поиздеваться над ним?!

Он безжизненно махнул рукой, приглашая её подойти. Цзян Утун села рядом.

http://bllate.org/book/1854/209629