Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 57

Лёгкое прозрачное платье медленно опустилось и упало у его ног, едва коснувшись лодыжки.

Даже сквозь сапог он почувствовал это нежное прикосновение.

И тут же за ним упала ещё одна.

Пальцы Янь Сюйнина, свисавшие вдоль тела, слегка дрогнули — почти незаметно.

Он прищурился, и в глубине его взгляда мелькнула тёмная искра.

Резко обернувшись, он снова схватил Су Ци за подбородок, заставляя её поднять голову и встретиться с ним глазами.

Его глаза налились кровью, в них не было и тени милосердия. Он смотрел на Су Ци, на которой остался лишь один алый лифчик, и каждое слово, будто нож, вонзалось в самое сердце:

— Не знал, что ты так быстро опустилась! Думаешь, раз разделась, я сразу захочу тебя тронуть? Ты слишком много о себе возомнила! Скажу прямо: ты мне не нужна!

Су Ци, вероятно, за всю свою жизнь никогда не слышала таких унизительных слов.

Может, раньше и доводилось, но она всегда делала вид, что ей всё равно.

Но сейчас каждое слово Янь Сюйнина, как острый клинок, вонзалось ей в сердце. Боль была такой сильной, что дышать становилось нечем, и сама она не понимала, почему оказалась в таком жалком положении.

Раньше, если бы Янь Сюйнин даже намекнул на подобное, она бы немедленно развернулась и ушла.

Даже тогда, когда она оказалась в плену у него, она всё равно сохраняла высокомерную осанку дочери дома Су, гордо задирая подбородок — всегда яркая, дерзкая и уверенная в себе.

А теперь сама же опустилась в грязь, чтобы он мог топтать её ногами.

Глаза Су Ци неожиданно наполнились слезами, в носу защипало, но она крепко стиснула зубы, не позволяя ни единой слезинке упасть.

Она не имела права.

Она могла умереть, но не могла отступить.

На мгновение ей даже показалось, что было бы лучше, если бы Янь Сюйнин просто задушил её прямо сейчас. Тогда ей не пришлось бы унижаться ради своей цели, терпеть его оскорбления.

Раньше она легко предлагала себя мужчинам ради достижения своих целей — ей было всё равно. В отличие от столичных девиц, воспитанных на «Женских наставлениях» и «Трёх послушаниях», она никогда не придавала этому значения. Всё было просто обменом: каждый получал то, что хотел.

Но почему сейчас, перед Янь Сюйнином, ей так больно и унизительно?

В этот момент Су Ци чуть не сдалась.

Ей хотелось забыть обо всём и просто убежать от его презрительного взгляда. Она боялась, что, если продолжит так дальше, окажется в бездне, из которой не выбраться.

Но в самый последний миг она вспомнила цель, с которой пришла сюда.

Когда она шла сюда, она думала, что готова вынести всё. Неважно, что бы ни сделал с ней Янь Сюйнин — лишь бы он согласился на сотрудничество.

Именно с такой решимостью она пришла.

Если она сейчас уйдёт, все её усилия окажутся напрасными.

Нога Су Ци, уже готовая сделать шаг назад, вдруг двинулась вперёд. Расстояние между ними, едва достигавшее одного шага, исчезло. Рука Янь Сюйнина всё ещё держала её за подбородок, но Су Ци уже обвила его талию руками.

Су Ци была высокой, с пышными формами, и её обнажённая грудь, едва прикрытая лифчиком, мягко прижалась к его локтю. Такое соприкосновение… Янь Сюйнин никогда не был святым, да ещё и сегодня выпил немало вина.

Его вторая рука крепко сжала её плечо, он наклонился почти вплотную к её лицу, глаза горели, будто он вот-вот сорвётся с цепи.

Его ладонь обжигала, как раскалённое железо. Су Ци чувствовала, будто плечо её палит огнём.

Его кровожадные глаза словно готовы были поглотить её целиком.

Янь Сюйнин никогда ещё не злился так сильно. В груди будто разгорался пожар.

Дыхание его сбилось. Как наказание, его губы жестоко впились в её губы — не поцелуй, а укус, почти безумный.

Впервые в жизни Янь Сюйнин потерял контроль над собой.

Он кусал её до крови, пока рот не наполнился металлическим привкусом. Его губы скользнули ниже, к шее, и тут взгляд упал на свежий, едва затянувшийся рубец на её плече — розовый, слегка уродливый шрам, который резко контрастировал с её белоснежной кожей.

Этот шрам, такой неприглядный, вызвал у него боль в глазах.

Его бешеные движения внезапно остановились. Он знал: терпение его на исходе. Он никогда не был мягким — вырос в жестоком мире, сердце его давно окаменело, и ни одна женщина не могла его смягчить.

Но снова и снова он смягчался из-за Су Ци. Он ненавидел её, презирал, но всё равно смягчался.

Пальцы, сжимавшие её плечо, впивались почти до крови.

Голос, хриплый от вина и ещё не угасшей страсти, прозвучал жестоко:

— Убирайся!

Он снова приказал ей уйти, но на самом деле уже решил отпустить её.

Он никогда раньше никому так не уступал.

Просто он не мог вынести её покорности. Это была не та Су Ци, которую он знал. Не та, которую хотел видеть.

В его памяти она навсегда осталась той, что мчится по бескрайним степям Яня — яркая, дерзкая, свободная. А не эта, униженная и сломленная.

От этого зрелища его тошнило!

Больше он не хотел её видеть. Никогда!

Тело Су Ци резко напряглось. Она услышала перемену в его голосе. В тот миг, когда она обняла его, она думала, что пути назад нет. Но он снова дал ей шанс.

Она понимала: он уже перешёл свою черту. По его характеру, два раза простить — предел. Третьего не будет.

Но он всё равно дал ей ещё один шанс.

Слёза, которую она так упорно сдерживала, неожиданно скатилась по щеке. Но она смотрела вверх, а он склонился к её шее — и не заметил этой слезы.

— Я… не жалею, — прошептала Су Ци. В этот момент она будто забыла о цели своего визита, забыла о том, что они — враги. Она прижалась к нему ещё ближе.

— Ха! Ты действительно пала низко, — процедил Янь Сюйнин и впился зубами в её свежий шрам. Рана, едва зажившая, вновь дала кровь. Во рту у него был только вкус крови, но он не ослаблял хватку, будто хотел вырвать у неё кусок плоти, чтобы она запомнила эту боль.

Су Ци запрокинула голову. Боль от укуса заставляла всё тело дрожать, но сердце болело ещё сильнее.

Янь Сюйнин грубо швырнул её на постель и навалился сверху.

Су Ци проснулась, когда Янь Сюйнин ещё спал.

После долгого безумия каждое движение давалось с трудом — всё тело ныло. Она уже не была девственницей, но с наследным принцем их близость всегда была скорее формальностью: он закрывал глаза и быстро заканчивал.

А Янь Сюйнин… Он жестоко владел ею весь день, будто ненавидел её всем существом, будто хотел разорвать её на части.

Су Ци тихо оделась и встала с постели. Сделав пару шагов, она вдруг подкосилась и едва не упала на ковёр.

Она оперлась рукой о пол и медленно опустилась на него.

За окном уже стемнело. Она обернулась и в полумраке посмотрела на спящего мужчину. Лицо его, лишённое обычной ярости, казалось спокойным, почти удовлетворённым.

У неё перехватило дыхание, сердце снова дрогнуло.

Она сжала кулаки — ладони были в крови от собственных ногтей, а ногти сломаны.

Су Ци обхватила колени и спрятала лицо в них.

В голове царила пустота, будто всё случившееся днём было лишь сном, и теперь она ничего не помнит.

Поднявшись, она поправила одежду и бесшумно вышла.

Она должна была остаться и дождаться его пробуждения, чтобы узнать ответ.

Но она знала: после всего этого Янь Сюйнин, вероятно, возненавидел её до глубины души и не захочет больше видеть её лица.

Она сделала всё, что могла. Если он всё равно откажет — её присутствие здесь будет лишь позором. А терпеть ещё большее унижение ей нечем.

Она, как и в прошлый раз, пошатываясь, вернулась в резиденцию наследного принца. Лицо её было мертвенно-бледным, губы в крови — вид жалкий и измождённый.

К счастью, наследный принц отсутствовал, и у неё осталось немного времени, чтобы привести себя в порядок.

После ванны и смены одежды, лёжа в постели, Су Ци наконец почувствовала, что ещё жива.

Но не успела она прийти в себя, как дверь распахнулась — вошёл наследный принц.

Су Ци поправила одежду, стараясь прикрыть следы побоев. Янь Сюйнин был по-настоящему жесток: в ванне она увидела, что всё тело покрыто синяками и кровоподтёками, почти не осталось ни клочка нетронутой кожи.

Лицо её было белее бумаги, а на губах — свежие следы укусов, особенно бросавшиеся в глаза при свете свечей.

Наследный принц долго смотрел на неё, нахмурился, но сначала спросил о деле:

— Ну что? Янь Сюйнин согласился?

Су Ци встретила его взгляд без эмоций:

— Думаю, да.

Она не могла быть уверена: достаточно ли было того, на что она пошла, чтобы изменить его решение.

— Аци, — наследный принц вздохнул, глядя на её холодные глаза, — поверь, я не хотел тебя заставлять идти к Янь Сюйнину. Просто других вариантов нет. Мы не можем допустить, чтобы он женился на дочери дома Цзян.

Фэн Юньи вспомнил сегодняшний разговор с матерью в дворце и почувствовал, как вновь поднимается раздражение. Он был ещё слишком молод, чтобы сохранять полное хладнокровие, и легко терял терпение.

Сегодня мать сообщила ему, что Фэн Цинъюй жива и находится во дворце.

Значит, никто не может гарантировать, что император, видя родную мать, не совершит чего-то непредсказуемого. Брак Цзян Утун с Фэн Цисюнем — уже плохо, но с Янь Сюйнином — куда хуже.

Поэтому в прошлый раз королева даже задумала убить Цзян Утун.

Но Цзян Утун оказалась удачливой: посланные убийцы не справились. И не только не убили её, но и будущий император Яня обратил на неё внимание! Если Янь Сюйнин станет союзником — это огромная выгода. Но если нет — он превратится в серьёзную угрозу!

Особенно если он женится на Цзян Утун! Ведь с древних времён бывали случаи, когда ради женщины начинались войны. Если вдруг всплывёт правда об их покушении на Цзян Утун, Янь Сюйнин непременно потребует расплаты! Даже если не объявит войну, его набеги на границе доставят немало хлопот.

Наследный принц с детства привык к дворцовым интригам, но когда дело касалось интересов двух государств, он чувствовал себя растерянным. Если бы не слова матери — что император в последнее время одержим эликсирами бессмертия и скоро в Поднебесной начнётся смута, а если они не подготовятся заранее, его собственное положение наследника окажется под угрозой, — он бы ни за что не стал ввязываться в эту игру. Слишком уж она утомительна.

http://bllate.org/book/1854/209620