Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 3

Её слова пришлись госпоже Мэн по душе. По правде говоря, та вовсе не должна была тревожиться за Цзян Чэньму — просто их маркиз был таким безрассудным, что до сих пор не определил наследника титула. А если вдруг этот Цзян Чэньму случайно попадётся ему на глаза, кто знает, какие безумства он тогда выкинет! Поэтому госпожа Мэн и решила тайком избавиться от него.

Но, видно, судьба распорядилась иначе — всё равно привели в дом.

Теперь, когда он уже здесь, торопиться не следовало. Госпожа Мэн вздохнула:

— Сходи сама и прими десять ударов палками. Пусть за этим присмотрят — ни в коем случае нельзя допустить, чтобы маркиз почувствовал к нему жалость. Подождём, пока пятая девушка выйдет замуж, тогда и разберёмся с ним. А то вдруг ещё какая беда случится с ней. Впрочем, раз Су Ци рядом, ей всё равно не будет легко.

При этой мысли уголки губ госпожи Мэн сами собой приподнялись. Она знала: правильно поступила, выдвинув Цзян Утун в качестве невесты для этого брака. Во-первых, так её Вэй избежала замужества за девятого принца — человека опасного и непредсказуемого. Во-вторых, ненависть Дома генерала Чжэньго к Дому маркиза Дунъян теперь перенаправится на Девятый принцевский дворец. Генерал Чжэньго командует огромной армией, а её хитрость с перенаправлением вражды, возможно, даже угодит самому императору.

Няня Ван поспешно поклонилась и вышла.

Цзян Утун, сидевшая на крыше, моргнула. Значит, эти две старухи собираются использовать её, а потом убить её Мутоу?

В груди вспыхнула ярость. Рука дрогнула — и она невольно стукнула по черепице.

Раздался громкий хруст — и черепица посыпалась вниз.

Восьмая глава. Когда сестра злится, она вспыхивает

В комнате госпожа Мэн в ужасе закричала:

— Стража! Воры! Ловите вора!

Двор мгновенно озарился огнями, всё завертелось.

Но на крыше никого не было.

Зато…

— Пожар! Пожар! — закричала служанка ещё до того, как госпожа Мэн успела выйти из комнаты.

Госпожа Мэн тут же почувствовала запах гари — горела именно её комната.

Лицо её побледнело, она визгнула и выбежала наружу.

Весь двор пришёл в смятение. А в это время Цзян Утун сидела у себя во дворе, нахмурившись от досады.

Когда она злилась, из неё вырывался огонь — и он действительно поджигал всё вокруг.

Это было страшно. Но она сама совершенно не помнила, как это происходит.

Обычно она справлялась с собой. Просто сейчас, услышав, что они хотят убить её Мутоу, рука дрогнула.

Она ведь не хотела этого специально.

— Сестра! Сестра! С тобой всё в порядке? Тебя не поймали? Я услышал, что в маркизском доме пожар, и сразу побежал сюда — боялся, как бы тебя не схватили!

Цзян Чэньму в ночной одежде ворвался в её комнату и увидел, как Цзян Утун задумчиво жуёт пирожное.

— Мутоу, они хотят причинить тебе зло. Не волнуйся.

Цзян Утун посмотрела на него и, подумав, успокоила:

— Не бойся. Пока я рядом, никто тебя не обидит.

Цзян Чэньму, побледнев, опустился на стул и осторожно спросил:

— Это госпожа Мэн, да?

Цзян Утун удивилась:

— Ты знаешь?

Цзян Утун страдала провалами в памяти, но Цзян Чэньму был в полном уме и прекрасно помнил своё происхождение.

Это была громкая история в столице. Он слышал о ней столько раз, да и няня, с которой они жили все эти годы, не раз со вздохом рассказывала ему об этом. Как он мог забыть?

Его мать была дочерью прежнего императора — принцессой Цинъюй, младшей сестрой нынешнего государя. Хотя её мать не пользовалась особым фавором, она всё равно была настоящей принцессой. Но судьба принцессы Цинъюй оказалась нелёгкой: в императорском дворце её не жаловали, а спустя всего три месяца после свадьбы муж умер, и она овдовела.

Императорские принцессы имели право вступать в брак повторно, но принцесса Цинъюй, будучи нелюбимой и уже овдовевшей, считалась «несчастливой для мужа», и найти ей достойного жениха было непросто.

Однажды на пиру в доме принцессы Цзяхэ пьяный маркиз Дунъян воспользовался ею.

Маркиз Дунъян славился своим безрассудством по всему городу, поэтому он и не стал отпираться, а заявил, что готов взять принцессу Цинъюй в жёны. Но ведь он уже был женат и имел детей! Принцесса Цинъюй, хоть и овдовела, всё равно оставалась принцессой — она не могла стать наложницей.

Ситуация зашла в тупик. В конце концов, мать принцессы Цинъюй в отчаянии бросилась к императору и так долго плакала перед ним, что тот, не выдержав, пожаловал дочери титул «госпожи Юй» и приказал маркизу Дунъяну принять её как вторую жену с правами, равными законной супруге.

Девятая глава. Сестра, выходить замуж будешь ты

Поскольку всё случилось именно в доме принцессы Цзяхэ, та почувствовала вину и, как только родилась Цзян Утун, пошла ко двору и выпросила у императора указ, пожаловавший девочке титул «госпожи Иян». Это было своего рода защитой: хоть Цзян Утун и не была дочерью законной жены маркиза, её положение оказалось даже выше, чем у настоящих наследниц. Это облегчало поиск жениха в будущем.

Через год принцесса Цинъюй родила Цзян Чэньму. Казалось, теперь у неё есть опора — сын и дочь. Но судьба снова оказалась жестока: спустя пару лет она умерла.

Остались лишь двое детей с неясным статусом, которым приходилось выживать в маркизском доме.

Без материнской защиты даже высокий титул Цзян Утун не спасал их от трудностей.

Позже произошёл инцидент с третьим молодым господином Су — после этого обоих отправили в деревню. Цзян Утун тогда сильно переживала смерть молодого господина Су и заболела ещё до отъезда. По дороге в Тунсянь она совсем ослабела. Слуги и служанки, боясь ответственности, скрыли правду. Так всё и осталось в тайне, пока няня Лань не спасла другую девушку, чьё имя и даже час рождения совпадали с прежней Цзян Утун. Няня решила: раз уж такая удача, пусть эта девушка займёт место прежней госпожи Иян. Ведь со временем они обязательно вернутся в столицу.

Цзян Чэньму знал: если он вернётся, то сразу станет занозой в глазу госпоже Мэн. Он это прекрасно понимал.

Но ему всего тринадцать лет, и хитростей в голове ещё мало. Он лишь слегка нахмурился:

— Я просто буду рядом с тобой. Я же не собираюсь ни с кем спорить за наследство.

Цзян Утун кивнула:

— Я тоже так думаю. Давай вместе выйдем замуж за девятого принца.

Цзян Чэньму скривился:

— Сестра, выходить замуж будешь ты.

Цзян Утун беззаботно откусила кусочек пирожного. В этот момент во дворе поднялся шум — более десятка слуг ворвались внутрь, крича:

— Обыскиваем каждую комнату! Нельзя допустить, чтобы вор скрылся!

Служанка в панике вбежала:

— Пятая госпожа, молодой господин! В дом проник вор. Управляющий приказал обыскать ваши покои. Прошу, будьте добры сотрудничать.

Цзян Утун послушно кивнула:

— Конечно, входите. Ищите, сколько угодно.

Служанка посмотрела на эту, казалось бы, наивную пятую девушку и не знала, что сказать. Наконец, она кивнула:

— Простите за беспокойство.

Управляющий Чэнь с двумя слугами вошёл в комнату. За столом сидели пятая госпожа, спокойно едящая пирожное, и её младший брат с растерянным видом.

Управляющий помедлил, затем спросил:

— Пятая госпожа, простите мою дерзость, но не видели ли вы кого-нибудь здесь?

Цзян Утун проглотила кусочек османтусового пирожного, указала пальцем сначала на служанку, потом на управляющего:

— Вы же!

— Кроме нас? — Управляющий нахмурился. Неужели эта девушка глупа? Она что, не поняла его вопроса?

— А, он, — Цзян Утун ткнула пальцем в брата.

Цзян Чэньму кивнул:

— Услышал крики о пожаре, испугался и прибежал к сестре.

Управляющий подумал про себя: «Тринадцатилетний мальчишка всё ещё боится и бежит к сестре? Неудивительно — ведь вырос в деревне».

Десятая глава. Вы что… дерётесь?

— Пятая госпожа, я хотел спросить… — начал управляющий Чэнь, глядя прямо в глаза Цзян Утун.

Но, встретившись с её взглядом, он вдруг почувствовал, будто попал в водоворот, который затягивает в бездну. Сердце его сильно ёкнуло, и он забыл, что собирался сказать. Вместо этого он сам собой произнёс:

— Простите, что побеспокоили вас во время отдыха.

И, развернувшись, вывел слуг из комнаты.

Служанка осталась в недоумении: почему сегодня управляющий такой вежливый?

Закрывая дверь, она невольно взглянула внутрь. На столе мерцал свет свечи, отражаясь в глазах пятой госпожи — они были необычайно чёрными и яркими, отчего у служанки пробежал холодок по спине.

Когда все разошлись, Цзян Чэньму вернулся в свою комнату.

Цзян Утун, наевшись, не могла уснуть и решила прогуляться, чтобы посмотреть, как бушует пожар. Проходя мимо сада, она вдруг услышала за каменной горкой страстные стоны.

Она остановилась. Из любопытства замерла и прислушалась.

— Ах… господин… может, вернёмся в покои?

— Зачем? Здесь ведь гораздо интереснее! Ну как, нравится?

— Ах… нравится… но… но в покоях госпожи, кажется, пожар…

— Пусть горит! Главное — не мешай мне!

Снова послышались приглушённые стоны и шуршание одежды.

Что же они там делают?

Цзян Утун не поняла. Подкравшись ближе, она осторожно раздвинула полутораметровые заросли, прикрывавшие вход в грот. При ярком лунном свете она увидела двух полураздетых людей, которые, казалось, дрались?

Едва эта мысль возникла, мужчина, лежавший сверху, резко обернулся. Его миндалевидные глаза в лунном свете, размытые страстью, встретились с её взглядом. Цзян Утун искренне кивнула:

— Ты очень красив.

Она не преувеличивала — лицо ему было знакомо, но она не могла вспомнить, где его видела.

Мужчина, чьё свидание она только что прервала, на миг опешил, затем взглянул на девочку, присевшую у входа в грот, и усмехнулся:

— Малышка, ты мне польстила. Но всё же ступай спать пораньше. Так вмешиваться в чужие дела — нехорошо.

Цзян Утун не ожидала, что он окажется таким вежливым, и даже почувствовала к нему симпатию. Она подмигнула ему:

— Хорошо. Но всё же скажи — вы что, дерётесь?

Ей было просто любопытно: та женщина только что так громко стонала, а теперь вдруг замолчала?

Она не знала, что женщина, прижавшись к мужчине, дрожала как осиновый лист.

— Ха-ха-ха! — рассмеялся мужчина. — Детям не следует лезть в чужие дела. Иди спать.

Цзян Утун просто хотела удовлетворить любопытство. Раз он не сказал — ей стало неинтересно. Она помахала ему рукой и ушла.

На следующее утро служанка пришла звать их в главный зал — вернулся маркиз.

Цзян Чэньму шёл за сестрой, сердце его тревожно колотилось.

Цзян Утун, зевая от сна, вошла в главный зал и увидела мужчину, сидевшего на главном месте. Она замерла.

Рядом Цзян Чэньму тихо произнёс:

— Папа…

Папа?!

Одиннадцатая глава. Па… па?!

Неужели это тот самый человек, которого она вчера вечером видела у каменной горки?

И он — отец Мутоу? А значит, теперь и её формальный «отец»?

http://bllate.org/book/1854/209566