Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 366

Как бы ни умоляла Лин Исюэ Наньгуна Ляя оставить её и спастись самому, он ни за что не соглашался. И вот, когда она уже почти потеряла надежду, на дороге появился мужчина в сопровождении отряда теневых стражей.

Стражи немедленно вступили в бой с десятками убийц.

— Сюэ, прости, я опоздал… Ты как? Где тебя ранило? — обеспокоенно спросил Наньгун Яо, подойдя к ней после того, как приказал стражам атаковать.

Её белоснежные одежды были пропитаны кровью.

— Брат Яо, со мной всё в порядке, скорее спаси четвёртого принца… — сквозь слёзы прошептала Лин Исюэ.

В это время лицо Наньгуна Ляя побелело, как бумага. Прямо в центр его спины был вонзён нож, глубоко вошедший в плоть. А потом он всё это время скакал верхом, из-за чего рана не переставала кровоточить — алые капли стекали по спине и падали на землю.

Наньгун Яо помог Лин Исюэ спуститься с коня, а затем тут же подхватил едва державшегося на ногах Наньгуна Ляя.

— Брат Яо, пожалуйста, спаси его… — Лин Исюэ смотрела на бледного, как мел, Наньгуна Ляя и не могла сдержать слёз. Всё это — её вина, именно она втянула его в беду.

Наньгун Яо осмотрел рану и нахмурился. Нож попал прямо в область сердца. К тому же кровопотеря была слишком велика. Даже если бы рядом был лекарь и все необходимые средства, было бы уже поздно.

Но всё равно он обязан был попытаться:

— Четвёртый брат, сейчас же повезу тебя в столицу к лекарю…

— Нет… не надо… — остановил его Наньгун Ляй. Он сам знал, что времени почти не осталось, и не хотел тратить последние мгновения на дорогу в столицу.

Он повернулся к Лин Исюэ и улыбнулся:

— Сюэ… Всё это время я думал, что ты меня ненавидишь. А теперь, когда ты плачешь из-за меня, я ухожу без сожалений…

Лин Исюэ покачала головой, заливаясь слезами:

— Четвёртый принц, я никогда тебя не ненавидела…

Наньгун Ляй горько усмехнулся. Никогда не ненавидела… но и никогда не любила…

— Сюэ, — спросил он, — если бы не было Наньгуна Яо, полюбила бы ты меня?

Лин Исюэ замерла, глядя на его бледное лицо и печальные глаза. Она ответила честно:

— Не знаю.

Наньгун Ляй рассмеялся:

— «Не знаю» — тоже неплохо. По крайней мере, ты не отвергла меня прямо…

Он перевёл взгляд на Наньгуна Яо:

— Наньгун Яо, честно говоря, я всегда тебя презирал, но в то же время завидовал. Ты — ничтожество, но тебя любит бабушка, да ещё и Сюэ выбрала тебя…

— Четвёртый брат… — в голосе Наньгуна Яо прозвучала сложная смесь чувств.

Наньгун Ляй тихо вздохнул:

— Не верится… Ты хуже меня во всём, а получил то, чего я так и не смог добиться… Сюэ такая прекрасная, а полюбила именно тебя. Я любил её столько лет, но так и не заслужил её любви… Не пойму, в чём я уступаю тебе…

Наньгун Яо ничего не ответил. Он просто молча смотрел на умирающего брата.

— Наньгун Яо, пообещай мне, — сказал Наньгун Ляй, — не обманывай Сюэ. Она такая чудесная и так сильно тебя любит. Если ты посмеешь предать её, я, даже став призраком, не дам тебе покоя.

Наньгун Яо тихо вздохнул:

— Обещаю. Всю жизнь не предам Сюэ.

— Надеюсь, ты запомнишь свои слова. Это — мужское обещание. Нарушать его нельзя!

Наньгун Ляй слабо улыбнулся, затем посмотрел на рыдавшую Лин Исюэ с нежностью и сожалением:

— Сюэ… Будь счастлива. В этой жизни твоё счастье даст тебе другой… Но в следующей жизни я сам подарю тебе его…

— …Передай моей матушке… что сын недостоин… не смог… продолжать заботиться о ней…

Наньгун Ляй с любовью смотрел на Лин Исюэ, пока его веки медленно сомкнулись…

* * *

— Что?! Лин Исюэ жива?! — Первый императорский принц Наньгун Чжэ вскочил с места, яростно хмурясь. — Да вы, чертовы неудачники! Говорили, что лучшие убийцы, а даже слабую девчонку убить не смогли! Какие же вы, к чёрту, убийцы!

— Простите, первый принц, — сказал Янта, — всё испортил Наньгун Ляй. Если бы не он, Лин Исюэ не дождалась бы помощи Наньгуна Яо и давно была бы мертва.

— Только неудачники ищут оправдания! — фыркнул Наньгун Чжэ. — Десятки убийц не смогли убить эту мерзкую девку? Полный провал!

— Да, вы правы, первый принц, — поспешно согласился Янта.

— Ни одного живого не осталось? — спросил Наньгун Чжэ, усаживаясь обратно.

— Нет. Те, кого поймал Наньгун Яо, сразу прикусили язык и умерли. Никто не выжил.

— Отлично, — облегчённо выдохнул Наньгун Чжэ и взял бокал вина. — Хотя Лин Исюэ и не умерла, зато погиб куда более ценный противник — Наньгун Ляй. Всё равно выигрыш.

— Наньгун Ляй, Наньгун Ляй… — насмешливо произнёс он. — Не ожидал от тебя, что ты окажешься таким романтиком. Ради женщины жизнь отдал…

По его мнению, всё это было глупо. Все его братья — наследный принц, этот ничтожный Наньгун Яо и даже Наньгун Ляй — одержимы любовью. Ирония в том, что ни одна из их возлюбленных их не любит.

Мо Цюнъу увлечена каким-то беловолосым парнем из провинции, Мо Цюнъянь ушла к князю Юй, а Лин Исюэ влюблена в этого ничтожества Наньгуна Яо.

«Любовные интрижки — лишь обуза, — подумал Наньгун Чжэ. — Власть куда привлекательнее. Не пойму, откуда у братьев столько глупой романтики. Отец ведь не такой… Значит, я больше всех похож на него?»

Он хмыкнул:

— Слабости — это и есть уязвимости. Наньгун Ляй мёртв. Кто следующий?

Он слегка покачал бокалом. Аромат превосходного вина наполнил воздух.

— Наньгун Яо теперь под крылом Резиденции Лин Вана, с ним будет непросто разобраться… — заметил Янта.

— А это имеет значение? — усмехнулся Наньгун Чжэ. — Разве мы не посадили свою шпионку прямо в Резиденцию Лин Вана? С ней управиться с домом Линов — раз плюнуть.

Ведь именно благодаря ей и была организована эта засада. Пусть Лин Исюэ и выжила, зато погибла Лин Исинь, да ещё и в придачу — Наньгун Ляй, главный соперник Господина!

— Она-то… — Наньгун Чжэ покачал головой. — Теперь бесполезна. Пешка утеряна.

— Как это? — удивился Янта. — Почему?

— Ты думаешь, в Резиденции Лин Вана все идиоты? — с сарказмом спросил Наньгун Чжэ. — Если бы Лин Исюэ погибла, всё бы сошло с рук. Но раз она жива, то сразу поймёт, кто за этим стоит. Кто ещё мог бы так ненавидеть её после того, как она унизила меня и увела Лин Шуйянь? А тут ещё Лин Ванфэй вдруг решила съездить в храм Тяньшэн… Такая «случайность» — только глупец не заподозрит.

— Значит, она обречена? — с сожалением сказал Янта. Ему ещё не наскучило развлекаться с этой женщиной.

— Да, жаль, конечно. Но ради того, чтобы избавиться от Наньгуна Ляя без лишнего шума, она умерла не зря. Всё, что я в неё вложил, окупилось сполна!

* * *

Смерть Наньгуна Ляя потрясла наложницу Сяо. Увидев тело сына, она тут же лишилась чувств. После того как лекарь привёл её в сознание, она в отчаянии потребовала казнить Лин Исюэ в отместку за смерть сына.

Когда Лин Исюэ пришла во дворец, чтобы принести извинения, наложница Сяо тут же дала ей пощёчину так сильно, что у той изо рта пошла кровь.

Но Лин Исюэ молча стояла на коленях.

«Я не убивала его, но он погиб из-за меня».

Если бы Наньгун Ляй не пришёл ей на помощь, умерла бы она, а не он. И наложница Сяо не страдала бы так от горя.

Всё это — её вина. Пусть наложница Сяо бьёт и ругает её — она примет всё без возражений.

Эта покорность лишь усилила ярость наложницы Сяо.

Она давно знала, что эта кокетка рано или поздно погубит её сына. Но сын был так одержим этой женщиной, что не слушал ни её, ни кого-либо ещё. И вот теперь отдал за неё жизнь.

Наложница Сяо готова была разорвать эту «лисичку» на куски. Как она посмела соблазнять её сына, когда уже почти выходит замуж за Наньгуна Яо? Из-за неё погиб юный принц!

Она ненавидела её всей душой. Почему умер не этот мерзкий выродок, а её бедный сын?!

Лишь после уговоров императора Наньгуна Сюаня наложница Сяо немного успокоилась.

Однако перед уходом Лин Исюэ почувствовала, как на неё уставился полный ненависти и боли взгляд наложницы Сяо…

Вернувшись в Резиденцию Лин Вана, она хорошенько всё обдумала и поняла: за нападением стоял Наньгун Чжэ.

Ведь в тот раз она увела Лин Шуйянь и ещё и унизила Наньгуна Чжэ. Такой мелочный и злопамятный человек, как он, наверняка возненавидел её до глубины души. Она ведь сама видела убийственный огонь в его глазах.

— Наньгун Чжэ, ты умрёшь! — прошипела Лин Исюэ сквозь зубы. Из-за пары насмешек он послал убийц! Из-за него погибла Синьэр, и Наньгун Ляй отдал за неё жизнь.

Это — кровная вражда!

Как и предполагал Наньгун Чжэ, Лин Исюэ сразу же рассказала Лин Вану и Лин Шэну, что за нападением стоит первый императорский принц.

Все сразу же заподозрили Лин Ванфэй.

Ведь именно она предложила поехать в храм Тяньшэн. Да и в последнее время она вела себя странно: часто днём запиралась в своих покоях, жаловалась на недомогание, но отказывалась принимать лекаря, говоря, что отдохнёт — и всё пройдёт.

А теперь такое случилось…

Подозрения были слишком явными.

Но никто не хотел верить, что предательница — она.

— Шэн, — сказал Лин Ван после размышлений, — когда Ванфэй выйдет, обыщи её комнату.

Пока у них лишь догадки, без доказательств. Нужно найти что-то конкретное — тайную комнату, потайной ход.

Лин Шэн кивнул, хотя сердце его сжималось от боли. Он всегда считал Лин Ванфэй своей родной матерью и не хотел её подозревать, тем более — обыскивать её покои. Но ради правды пришлось согласиться.

Когда Лин Ванфэй вышла, Лин Шэн тайком проник в её комнату. Тщательно осмотрев каждый предмет — вазы, статуэтки, мебель — он наконец обнаружил углубление в изголовье кровати. Нажав на него, он увидел, как кровать разъехалась в стороны, обнажив в полу тайный люк.

Сердце Лин Шэна облилось ледяной водой…

Как же он хотел, чтобы всё это оказалось обманом…

* * *

То, что Лин Ванфэй — предательница, стало для всех полной неожиданностью. Если бы не этот слишком очевидный потайной ход в её комнате, никто бы не поверил.

Но даже увидев доказательства, Лин Ван, Лин Шэн и Лин Исюэ всё равно не могли принять эту реальность.

Разоблачённая, Лин Ванфэй не стала оправдываться и во всём призналась.

Когда выяснилось, что именно она подсыпала Лин Шэну Врождённый Утробный Яд, Лин Ван был потрясён. Его покойная супруга всю жизнь мучилась от вины, считая, что не смогла защитить сына от злодея. Из-за этого она и умерла в горе и тоске.

А эта женщина, которую они считали сестрой, на самом деле замышляла убийство её ребёнка!

Лин Ван был вне себя от гнева и боли.

Они даже сделали её законной женой! Лин Шэн и Лин Исюэ все эти годы относились к ней как к родной матери, проявляли к ней почтение и заботу. Лин Ван дарил ей любовь и уважение, несмотря на то, что у неё не было детей.

Честь, любовь семьи, уважение мужа…

Чего же ей не хватало?

Никто не мог понять её мотивов.

Но Лин Ванфэй лишь безумно рассмеялась и наконец раскрыла причину своей ненависти.

http://bllate.org/book/1853/209181