Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 362

— Другой фаворит, Цзинь Лин, произнёс:

Принцесса Призраков не стала слушать оправданий — она в два счёта дала обоим пощёчине и в бешенстве выкрикнула:

— Ничтожества! Беспомощные ничтожества! Только и умеете, что нести околесицу! Придумайте наконец, как избавить меня от этой занозы в сердце!

— Да, принцесса права…

Оба фаворита тут же упали на колени, моля о прощении.

— Принцесса, та женщина обладает огромной силой ци, да ещё и господин Юйцзи с её возлюбленным на её стороне. Нас всего трое — мы не справимся с ней. Лучше подумать как следует…

Цзинь Лин говорил осторожно. Принцесса тайком сбежала из Секты Тёмных Призраков и не могла послать за подмогой, чтобы убить ту женщину. Значит, остаются только они трое. А с господином Юйцзи рядом даже подступиться к ней невозможно — не то что убить.

— Подумать как следует? Так я должна просто сидеть и смотреть, как эта женщина отнимет у меня брата Юйцзи? — с горечью воскликнула принцесса Призраков.

— Нет, конечно нет, принцесса! При вашей несравненной красоте и высоком положении господин Юйцзи, верно, лишь на время ослеплён ею. Позже он обязательно увидит вашу истинную добродетель…

Цзинь Лин поспешил утешить её.

Принцесса Призраков, словно ухватившись за последнюю соломинку, схватила его за полу одежды:

— Правда? Брат Юйцзи действительно полюбит меня?

— Конечно! Вы — самая благородная женщина во всём мире. Даже в Линцзе не сыскать никого, кто бы сравнился с вами. Только вы достойны быть рядом с господином Юйцзи.

Цзинь Лин обнял её за тонкую талию.

Принцесса Призраков заплакала и, прижавшись к нему, жалобно прошептала:

— Я нарушила приказ отца и тайком ушла ради него… А он… он даже хотел меня убить! Я ведь ничего плохого не сказала — та женщина и правда его не любит… Зачем он так со мной?

— Не плачьте, принцесса. Господин Юйцзи, наверное, просто на время очарован ею. Скоро он поймёт, как вы прекрасны…

Цзинь Лин вытирал ей слёзы. Принцесса и без того была необычайно красива, а в слезах становилась ещё привлекательнее.

Цзинь Лин и Сюэ Бао, заворожённо глядя на неё, сглотнули слюну, и в их глазах вспыхнул жаркий огонь желания.

— Принцесса, вы так долго сердились — наверное, устали. Позвольте мне и Сюэ Бао уложить вас ко сну…

Цзинь Лин поднял её на руки и понёс к постели.

Принцесса Призраков не сопротивлялась — она безвольно позволила уложить себя на ложе. Заметив жгучее желание в глазах своих фаворитов, она на миг блеснула торжествующим взглядом.

Она, принцесса Призраков, была не только самой прекрасной и благородной женщиной в мире, но и самой соблазнительной. Мужчин, мечтавших провести с ней хотя бы одну ночь, было бесчисленное множество. Только этот бестолковый брат Юйцзи упрямо делал вид, будто её не замечает.

Но стоит лишь убрать с глаз долой ту назойливую женщину — и брат Юйцзи непременно увидит её истинную ценность.

Одежда медленно спадала с её тела. Цзинь Лин и Сюэ Бао, гладя её белоснежную, гладкую кожу, чувствовали, как желание в них разгорается всё сильнее.

Вскоре кровать начала слегка покачиваться, и в комнате разнеслись томные стоны и прерывистые вздохи, не смолкавшие долгое время…

☆ Глава 1256. Я хочу на ней жениться (1)

— Отец, я вернулась.

В кабинете Мо Цюнъянь обратилась к маркизу Мо, который читал книгу, опустив голову.

Маркиз Мо поднял на неё взгляд, затем снова уткнулся в страницы и тихо вздохнул:

— Дочь выросла — не удержишь дома.

Лицо Мо Цюнъянь залилось румянцем. Она подошла и потянула его за рукав:

— Отец, что вы такое говорите? Я никуда не ухожу.

Маркиз Мо улыбнулся, отложил книгу и взял её за руку:

— Яньэр, тебе уже не девочка. Раз ты любишь князя Юя, пусть он приходит свататься. Если ты счастлива и он добр к тебе, я, конечно, дам своё благословение.

Этот юноша Наньгун Юй так привязан к ней, что до сих пор не явился просить руки — наверняка это её собственная затея.

«Эта девчонка, — думал он про себя, — ведь я же не запрещал ей встречаться с Наньгун Юем. Любит — выходи замуж! Зачем постоянно уезжать с ним в эти „медовые месяцы“, да ещё на целый месяц?»

— Отец! — смущённо воскликнула Мо Цюнъянь, но тут же добавила: — Я действительно люблю его и согласна, чтобы он пришёл к вам с предложением. Но на этот раз мы уезжали не ради развлечений — у нас было важное дело.

Брови маркиза Мо нахмурились:

— Какое дело? Неужели опять что-то в мире воинствующих клинков?

Каждый раз, когда дочь уезжала, это было связано с делами в мире воинствующих клинков — неудивительно, что он так подумал.

Мо Цюнъянь покачала головой:

— Нет, на этот раз не в мире воинствующих клинков. Это личное дело… и касается вас, отец.

Маркиз Мо рассмеялся:

— Меня? Ха-ха! Неужели ты уже готовишь подарок к моему дню рождения через несколько месяцев?

Слишком уж рано — ведь до праздника ещё далеко.

— Хотела бы я преподнести вам эту новость как подарок, — улыбнулась Мо Цюнъянь, — но ждать до дня рождения — слишком долго.

— Тогда скажи, в чём дело? — спросил маркиз Мо. — Ты целый месяц пропадала, специально занималась этим. Это сюрприз или неприятность?

Он никак не мог понять, что задумала его дочь.

Мо Цюнъянь загадочно улыбнулась:

— Отец, это сюрприз! Но сейчас я не могу вам рассказать. Ещё несколько дней — и вы всё узнаете. Обещаю, это будет нечто совершенно неожиданное! Только приготовьтесь морально — вдруг от радости заболеете?

— Ладно, ладно, — отмахнулся маркиз Мо, бросив на неё строгий взгляд. — Что за дочь — так о своём отце говорить!

Но ему стало любопытно. Что же за сюрприз она готовила больше месяца? По её возбуждённому и таинственному виду он ничего не мог понять.

А Мо Цюнъянь уже мечтала: завтра она пойдёт во дворец, чтобы снять с матери проклятие крови гу, подготовит подмену, которую нашёл Наньгун Юй, и поможет ей «выбраться из золотой клетки». Тогда они все снова соберутся вместе — целая семья!

От одной мысли об этом становилось тепло на душе.

И ей не терпелось увидеть выражение лица отца, когда он узнает, что его жена жива!

После этого она вернулась в свои покои.

Просто умывшись и приведя себя в порядок, она увидела, что к ней пришли Мо Шаолэй и Би И.

Мо Цюнъянь странно посмотрела на них: Мо Шаолэй сиял от счастья и явно торопился что-то сказать, а Би И, наоборот, хмурилась и выглядела несчастной.

Обычно Би И всегда дразнила и поддевала Мо Шаолэя. Почему сегодня всё наоборот?

К тому же Би И теперь почти всегда жила у Мо Шаолэя и редко приходила сюда без веской причины. Что же случилось?

— Что у вас стряслось? Есть ко мне дело?

☆ Глава 1257. Я хочу на ней жениться (2)

— Вторая госпожа, я хочу вам сказать…

Мо Шаолэй уже начал, но Би И тут же перебила его, схватив за руку:

— Нет! Не смей говорить! Я ещё не готова…

— Да что тут готовить! — возмутился Мо Шаолэй. — Десять дней назад ты сама согласилась! До сих пор не готова? Когда мне ждать?

— Я… я…

Би И замялась, её щёки пылали, будто их обожгли. Мо Цюнъянь даже сама почувствовала жар.

— В чём вообще дело? — удивилась она и повернулась к Мо Шаолэю: — Слушай, Шаолэй, если ты обидел Би И, я тебе этого не прощу.

— Вторая госпожа! — возмутился тот. — Как я могу её обижать? Вы же знаете, как я её люблю! Я только и мечтаю, как бы её побаловать!

— Тогда объясни, что происходит?

— Вторая госпожа, дело в том, что десять дней назад Би И со мной поспорила. Если она проиграет — выходит за меня замуж. И, как вы понимаете, она проиграла…

Мо Цюнъянь с недоумением посмотрела на Би И.

Упорство этой девчонки достойно восхищения, но результат… плачевен. Разве она хоть раз выигрывала у Мо Шаолэя? Как она вообще пошла на такой спор, ставя на кон всю свою жизнь?

Хотя Мо Цюнъянь прекрасно понимала: это был классический приём Шаолэя — он просто подзадорил её. Би И никогда не выносит, когда её провоцируют, и каждый раз ввязывается в спор, даже зная, чем это кончится.

Под таким «ты что, глупая или просто ничего не соображаешь?» взглядом Мо Цюнъянь Би И не выдержала и ткнула пальцем в Мо Шаолэя:

— Госпожа! Это третий молодой господин меня обманул! Раньше он еле отбивался от меня — не больше семидесяти ударов. А в тот раз выдержал целую сотню! Он специально скрывал свои силы, чтобы меня обмануть!

— Би И, не отпирайся! — воскликнул Мо Шаолэй. — Даже если я и скрывал, я всё равно победил тебя честно. Это факт, и ты не можешь от него отвертеться. Вторая госпожа сама всё видела!

— Я и не собираюсь отпираться… — буркнула Би И.

— Значит, ты согласна выйти за меня? — тут же спросил Мо Шаолэй.

Би И запнулась:

— Я… я…

Она не могла вымолвить ни слова — в спорах с Мо Шаолэем она всегда проигрывала. В отчаянии она обратилась к Мо Цюнъянь:

— Госпожа, помогите! Третий молодой господин меня обижает!

Мо Цюнъянь рассмеялась и пожала плечами:

— Прости, Би И, но я не могу тебе помочь. Раз ты согласилась на спор, должна быть готова к проигрышу.

— Госпожа… — заныла Би И.

Мо Цюнъянь проигнорировала эту «воздушную голову» и повернулась к Мо Шаолэю:

— Шаолэй, раз Би И проиграла, что ты хочешь мне сказать?

Даже если Би И согласится выйти за него, он должен будет достойно попросить её руки и дать чёткие гарантии. Иначе она не отдаст Би И ему!

— Вторая госпожа, именно об этом я и хочу поговорить, — сказал Мо Шаолэй, явно взволнованный тем, что наконец-то сможет «закрепить» эту глупышку. Он сделал паузу и торжественно произнёс: — Вторая госпожа, Би И — ваша служанка. Я, Мо Шаолэй, хочу взять её в жёны. Восемью носилками, как подобает настоящей супруге.

☆ Глава 1258. Двухлетнее обещание (1)

— И что дальше? — спокойно спросила Мо Цюнъянь.

Разве это не само собой разумеется? Неужели он думает, что привезёт её в одной маленькой паланкине как наложницу?

Мо Шаолэй опешил. «Что дальше?»

Но, увидев серьёзное выражение лица сестры, он понял: его ответ её не устроил. Он поспешил добавить:

— Вторая госпожа, я буду беречь Би И, всегда любить её, прощать все её капризы…

Би И тихо пробормотала:

— Я вовсе не капризная.

Мо Цюнъянь прямо спросила:

— Шаолэй, скажи честно: если Би И выйдет за тебя, возьмёшь ли ты наложниц?

Она не сомневалась в его чувствах, но в этом мире многожёнство — норма. В столице почти у каждого знатного мужчины есть наложницы. Даже её отец, так любивший её мать, всё равно взял нескольких наложниц — ведь мать не родила ему наследника.

Если Мо Шаолэй последует обычаю и возьмёт наложниц из-за общественного мнения, она никогда не отдаст ему Би И, какой бы сильной ни была их любовь.

Би И — простодушная и искренняя. Мо Цюнъянь не хотела, чтобы та превратилась в одну из тех коварных женщин заднего двора, вынужденных бороться за внимание мужа.

Мо Шаолэй удивился вопросу, но, увидев серьёзность сестры, поднял руку и поклялся:

— Вторая госпожа, будьте спокойны! Мо Шаолэй в этой жизни полюбит только Би И и возьмёт только её в жёны. Если мне суждено стать её мужем, я буду хранить ей верность и никогда не возьму наложниц! Да поразит меня гром, если нарушу клятву! Да не будет мне покоя ни в этой, ни в следующей жизни!

Клятва была жестокой, но Мо Шаолэй не колебался. Он и не собирался брать наложниц. С детства он видел, как мучилась его мать от жестокости главной жены и как его отец-наложник жил в постоянном страхе. Он поклялся: если у него будет семья, он никогда не возьмёт наложниц — чтобы его дети не испытали того же унижения!

http://bllate.org/book/1853/209177