Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 334

— Однако я совершенно уверен: все, кто ею увлекается, и в подметки мне не годятся, — с нескрываемым высокомерием заявил Цинтянь. — Именно я достоин быть рядом с Сяо У.

Мо Цинлянь на миг опешила. Обычно, услышав подобное, мужчина разве не должен был бы обвинить женщину в кокетстве и привлечении внимания? Почему же он, напротив, стал её хвалить?

Впрочем, подобные слова можно позволить себе лишь тогда, когда твоё положение и статус достаточно высоки, чтобы говорить с такой уверенностью.

Мо Цинлянь мысленно одобрила его ещё сильнее, но тут же подумала: «Всё же, как бы ни был высок его статус, вряд ли он превосходит того, кто ухаживает за старшей сестрой».

— Господин, а как ваша фамилия? — спросила она.

★ Глава 1160. Живые помыслы (3)

— Я из рода Е, — ответил Цинтянь.

«Род Е?»

Мо Цинлянь перебрала в уме все знатные семьи, о которых знала, но ни одна из них не носила такой фамилии. Неужели он из другого государства?

— Господин, могу я называть вас старшим братом Е?

Она мягко улыбнулась. Её служанка, стоявшая рядом, нахмурилась: «Неужели госпожа хочет сблизиться с этим мужчиной? Но получится ли у неё? Ведь он с самого начала спрашивал о старшей госпоже — явно преданный поклонник. Сумеет ли третья госпожа привлечь его внимание?»

— Конечно, можешь, — улыбнулся Цинтянь. — Ты Мо Цинлянь, значит, для меня ты — младшая сестра Цинлянь.

Наньгун Юй уже предупреждал его: чтобы завоевать Мо Цюнъу, нужно начинать с тех, кто ей близок. А раз Сяо У так заботится о своей семье, то именно через родных и следует действовать.

С Яньэр он уже договорился — она давно на его стороне. Оставались остальные члены семьи.

Эта девушка, казалось, неплохого характера, поэтому Цинтянь и отнёсся к ней доброжелательно.

Мо Цинлянь смущённо улыбнулась. «Старший брат Е» такой… прямо говорит то, что думает, даже не пытаясь скрыть своих чувств. От этого ей стало немного неловко.

Однако его откровенность и искренность, лишённые всякой фальши, вызывали у Мо Цинлянь всё большее расположение. Если раньше её интерес был чисто расчётливым, то теперь в нём появилось и настоящее чувство.

— Старший брат Е, вы ведь ухаживаете за моей старшей сестрой? — мягко спросила она.

— Разумеется, — без колебаний подтвердил Цинтянь.

У Мо Цинлянь внутри слегка кольнуло. Почему все достойные мужчины либо влюблены в старшую сестру, либо во вторую? Неужели никто не замечает её саму? Ведь она тоже прекрасна!

Скрывая лёгкую горечь, она с улыбкой сказала:

— Тогда вам предстоит серьёзная борьба. Вы ведь не знаете, что нынешний наследный принц тоже ухаживает за старшей сестрой. Его высочество, будучи наследником престола, уже много лет хранит ей верность. Мать даже собирается выдать старшую сестру за него.

Цинтянь рассмеялся:

— Это не проблема. Всего лишь наследный принц. Моя Сяо У на него и смотреть не станет.

«Всего лишь наследный принц?»

От такой дерзости Мо Цинлянь остолбенела.

С каких пор наследный принц стал «всего лишь»? Ведь это будущий император!

Но Цинтянь не просто пренебрёг принцем — он полностью проигнорировал его. Лишь обладая огромной властью и статусом, можно было позволить себе подобное.

«Неужели он принц Северной Империи Юэ? — подумала она. — А может, даже наследный принц? Ведь Северная Империя Юэ — сильнейшее из Четырёх Великих Держав. Только её императорская семья могла позволить себе так пренебрегать наследным принцем Восточной Империи Хуан».

Его непревзойдённая аура лишь подтверждала эту догадку.

— Старший брат Е, вы не из Восточной Империи Хуан, верно? — спросила она, скрывая подозрения за вежливой улыбкой.

— Нет, — покачал головой Цинтянь.

— Тогда из какого вы государства? — с любопытством спросила Мо Цинлянь. «Неужели правда из Северной Империи Юэ?»

— Ни из какого. Я просто свободный человек.

— Ни из какого? — удивилась она. — Как это возможно? При вашей осанке и манерах вы явно не простой странник. Да и даже странники обычно имеют родину.

— Сказал — не имею, значит, не имею. Я не принадлежу ни к одной из Четырёх Великих Держав и не из числа странствующих воинов.

Цинтянь посмотрел на неё:

— Цинлянь, тебе, кажется, очень интересно узнать, кто я?

Он не знал Мо Цюнъу достаточно хорошо и не понимал, как она относится к младшим сёстрам. Поэтому подумал, что Цинлянь просто проявляет заботу старшей сестры и хочет выяснить, кто её ухажёр.

— О нет, просто из любопытства спросила, — поспешила ответить Мо Цинлянь, мысленно ругая себя за нетерпение. «Если он не из Четырёх Держав, то кто же он? И всё же, судя по его словам, его положение явно высоко…»

★ Глава 1161. Презрение (1)

— Что вы тут делаете?

Мо Цюнъу стояла в коридоре и наблюдала, как Мо Цинлянь и Цинтянь оживлённо беседуют. От этой картины ей стало неприятно.

— Сяо У, ты наконец-то пришла! — глаза Цинтяня засияли.

Мо Цюнъу не обратила на него внимания, лишь холодным взглядом окинула Мо Цинлянь. Та почувствовала, будто все её тайны раскрыты перед старшей сестрой.

— Старшая сестра… — робко начала Мо Цинлянь, испугавшись её пристального взгляда.

— Зачем ты сюда пришла? — спросила Мо Цюнъу.

— Я просто гуляла и случайно встретила здесь старшего брата Е. Мы немного побеседовали.

«Старший брат Е» — как же мило и фамильярно звучит!

— Правда? — с лёгкой иронией в голосе спросила Мо Цюнъу.

— Что случилось? — удивился Цинтянь. Ему показалось странным, что Мо Цюнъу так холодна к своей сестре.

— Ничего. Третья сестра, ступай в свои покои, — сказала Мо Цюнъу.

— Да, — ответила Мо Цинлянь и, взяв служанку, поспешила уйти. Сердце её тревожно билось: «Старшая сестра так проницательна… Не заподозрит ли она, что я пыталась соблазнить старшего брата Е?»

Когда Мо Цинлянь ушла, Цинтянь спросил:

— Сяо У, Цинлянь — не твоя родная сестра?

Мо Цюнъу взглянула на него и отвернулась:

— Она моя родная сестра, просто рождённая от наложницы.

— Но всё равно родная! Разве она плохая?

Цинтянь был ещё больше озадачен. Мо Цюнъу так дорожит семьёй, почему же она так холодна к Цинлянь?

— Нет, просто её намерения нечисты. Впредь не разговаривай с ней.

Мо Цюнъу покачала головой. Она прекрасно поняла, зачем Цинлянь подошла к нему. Эта сестра всегда так поступала: стоило увидеть мужчину с высоким статусом — и сразу к нему льнула.

Цинтянь явно не из простых, и её интерес к нему был вполне предсказуем.

— Хорошо, Сяо У. Ты сказала — значит, так и будет. Но в следующий раз скажи мне заранее, кого ещё ты не любишь, чтобы я знал и избегал общения. Например, как с этой третьей сестрой — я ведь не знал, что тебе она неприятна.

Мо Цюнъу бросила на него раздражённый взгляд:

— Кто тебе сказал, что я её ненавижу? Где ты увидел это?

— Ладно-ладно, — засмеялся Цинтянь. — Тогда скажи, с кем ещё мне нельзя разговаривать? Я всё исполню.

— Ты будешь молчать, если я велю? — холодно спросила Мо Цюнъу.

— Этого не будет, Сяо У. Если я перестану с тобой разговаривать, ты ведь заскучаешь до смерти.

— Лучше заскучать, чем умереть от твоей болтовни.

— В столице не называй меня так при других, — сказала Мо Цюнъу. Из-за его «Сяо У» у входа мать утащила её в комнату и целых полчаса читала наставления.

— Но я уже привык! Как я могу переделать себя? Да и… ты меня так презираешь?

Цинтянь был искренне расстроен.

— Ладно, тогда называй меня просто У, — уступила Мо Цюнъу. — В столице — прилюдно. А наедине — как хочешь.

★ Глава 1162. Презрение (2)

— Хорошо, — согласился Цинтянь, чтобы не путать обращения в обществе и наедине.

Затем он вспомнил кое-что и добавил:

— А твоя мать, кажется, ко мне неравнодушна? Когда я вошёл, она сразу увела тебя, даже не спросив ни слова. Похоже, у неё ко мне претензии.

«Да уж, не говори глупостей!» — подумала Мо Цюнъу. Стоило ему так фамильярно назвать её при входе — родители, конечно, подумали, что он её дразнит! А мать оберегает её, как зеницу ока, разве могла она хорошо отнестись к такому «хулигану»?

Полчаса в комнате матери она слушала, как та возмущалась его «бесцеремонностью» и «наглостью». Если бы не сказала, что Цинтянь — наследник одной из Четырёх Скрытых Сект, мать, наверное, уже выгнала бы его.

— Мать очень меня любит, а ты совершенно не знаешь столичных правил приличия. Так обращаться со мной — естественно, она недовольна.

— Что я такого сделал? Просто назвал тебя по имени!

Цинтянь чувствовал себя глубоко обиженным.

Мо Цюнъу устало вздохнула:

— В общем, запомни: здесь, в столице, нельзя вести себя так, как тебе вздумается. Многое объяснять бесполезно — просто помни, что между мужчиной и женщиной должна быть дистанция.

Цинтянь лишь усмехнулся:

— Неужели в столице даже разговаривать с женщиной запрещено?

— Нет, но не стоит слишком часто и открыто общаться — иначе пойдут сплетни.

— Ты боишься сплетен?

Мо Цюнъу покачала головой:

— Мне-то всё равно. Но если моя репутация пострадает из-за слишком близкого общения с мужчиной, это скажется на чести всего рода. Я не хочу, чтобы из-за меня пострадала семья.

Цинтянь задумался:

— А как же князь Юй? Неужели он из-за этих глупых правил не навещает Яньэр?

Он знал Наньгуна Юя слишком хорошо. Если бы тот сдерживался из-за этикета, он бы уже сошёл с ума. На самом деле, в последнее время князь Юй каждую ночь лазал через стену в Дом маркиза Мо!

— Отношения князя Юя и Яньэр всем в столице известны. Для всех они уже пара, поэтому никто не осуждает их близость.

— Тогда и мы можем поступить так же! — оживился Цинтянь. — Распустим слухи по всему городу, и тогда никто не посмеет говорить о нас дурно.

Лицо Мо Цюнъу вспыхнуло:

— Убирайся! Если ещё раз осмелишься так со мной обращаться при людях, я тебя проучу!

Цинтянь весело ухмыльнулся:

— Значит, наедине можно?

— Если не хочешь прожить ещё несколько лет, попробуй! — фыркнула Мо Цюнъу.

Цинтянь рассмеялся и вдруг обнял её. Мо Цюнъу слегка вздрогнула:

— Отпусти! Ты становишься всё наглей!

Она не знала, что это был совет Наньгуна Юя: если Цинтянь проявит фамильярность, а Мо Цюнъу не изобьёт его до полусмерти — значит, она к нему неравнодушна, и можно действовать решительнее.

«Не жди, пока она сама пригласит тебя быть ближе, — говорил Наньгун Юй. — Это невозможно. Даже если она тебя любит, она не сможет сделать первый шаг. Женщины — существа двойственные. Нужно действовать самому. Иначе она полюбит другого».

Поэтому Цинтянь и проявлял инициативу. Раньше за подобное он получил бы изрядную взбучку, а теперь лишь несколько слов упрёка. Значит, как и предсказывал Наньгун Юй, она уже начинала к нему тянуться.

★ Глава 1163. Презрение (3)

— У, я ради тебя и жизнь отдать готов, не то что несколько лет жизни, — улыбнулся Цинтянь, чувствуя, как она перестала вырываться. Он воспользовался моментом: — Бей меня, если хочешь. Мне всё равно, лишь бы быть с тобой.

Чтобы завоевать женщину, особенно такую ледяную красавицу, как Мо Цюнъу, нужно быть нахальным и не знать стыда. Иначе ничего не добьёшься.

И действительно, при этих словах ледяная маска Мо Цюнъу смягчилась. Она взяла прядь его белых волос. Из-за неё он потерял часть жизни, и волосы поседели — это было её самое большое чувство вины.

— Дурачок… — тихо пробормотала она, и в голосе её звучала нежность.

http://bllate.org/book/1853/209149