Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 322

Мо Цюнъянь, глядя на то, как та усердно скрывает свои чувства, тоже улыбнулась — будто ничего не замечая — и сказала:

— Это значит, что между Яньэр и матушкой существует особая связь. Матушка, посмотрите: Яньэр спасла вас, так почему бы вам не взять её в дочери? Ах… Яньэр с детства лишилась матери и часто слышала насмешки, будто она — дитя без матери. Каждый раз, глядя на тех, у кого рядом родная мать, Яньэр так завидовала… Как сильно она мечтала об этом!

— Прости меня, доченька… Прости, моя хорошая девочка… — Это я виновата перед тобой.

Услышав это, Жуфэй, едва сдержав слёзы, снова расплакалась. Она обняла Мо Цюнъянь и произнесла голосом, полным раскаяния.

Мо Цюнъянь ответила:

— Матушка, да что вы такого сделали, за что мне на вас гневаться? Вы приняли меня в дочери, относитесь ко мне как к родной — вы дали мне почувствовать материнскую любовь вновь. Я должна быть благодарна вам, а не сердиться!

Она улыбнулась, словно обижаясь, и добавила:

— Если уж на то пошло, злиться надо на ту бездушную родную мать, раз она так рано бросила меня!

Жуфэй крепче прижала её к себе. Эти слова «бездушная родная мать» больно ранили её сердце. Если бы не крайняя необходимость, разве она могла бы оставить своих самых близких и любимых?

— Дитя моё, всё то, чего тебе не хватало последние десять с лишним лет, я теперь наверстаю…

Мо Цюнъянь стала ещё более подозрительной. Она отстранилась от Жуфэй и улыбнулась:

— Матушка, о чём вы говорите? Моя родная мать — она, а вы — вы. Вам не за что её выручать передо мной. Да и можно ли вообще что-то наверстать после стольких лет?

Жуфэй оцепенела. Да, как можно загладить утрату десятилетий? Горько усмехнувшись, она спросила:

— Яньэр, а ты ненавидишь свою родную мать?

В глазах Мо Цюнъянь на миг мелькнул острый блеск, но она мягко улыбнулась:

— Зачем ненавидеть? Она ведь умерла так рано, и умерла именно из-за меня — роды истощили её тело.

Она помолчала и добавила:

— Но если бы она не умерла, а просто бросила меня и отца, тогда бы я её возненавидела.

С этими словами она посмотрела на Жуфэй, чьё лицо исказила печаль:

— Матушка, скажите, если бы она на самом деле не умерла, а лишь притворилась мёртвой и ушла, разве я не должна была бы её ненавидеть? Из-за отсутствия матери я столько перенесла! Какая мать способна бросить мужа и дочь и уйти, притворившись мёртвой?

Жуфэй вздрогнула:

— Яньэр, ты что-то знаешь?

Ей показалось, что слова Яньэр полны скрытого смысла, будто обвиняют её.

Мо Цюнъянь удивлённо вскинула брови:

— Знать? Что я должна знать, матушка?

— Ах, ничего…

Жуфэй с трудом улыбнулась, но дрожь в глазах не обманула Мо Цюнъянь.

— Да и зачем об этом говорить? Моя родная мать умерла — уже больше десяти лет прошло.

Мо Цюнъянь снова заговорила, будто ничего не подозревая.

☆ Глава 1118. Внутреннее стремление (1)

Жуфэй слушала, и на лице её играла улыбка, но в глазах стояла глубокая печаль.

Эта печаль тронула и Мо Цюнъянь. Теперь она была уверена на шестьдесят процентов: Жуфэй — её родная мать. Иначе почему та так к ней привязалась? И то ощущение, будто отец узнал в ней ту, что давно исчезла, тоже не обман.

Но если это правда, то что заставило мать оставить мужа и дочь и скрываться во дворце под личиной наложницы?

Пока Мо Цюнъянь собиралась с духом, чтобы снова осторожно допросить её, в покои вошла четвёртая принцесса Наньгун Инъэр, уставшая от игр.

— Матушка, сегодня такой сильный снег! Пойдём погуляем… Ой, сестрица Янь! Ты тоже здесь?

Увидев Мо Цюнъянь, Наньгун Инъэр явно удивилась, но обрадовалась. После того разговора, когда они откровенно поговорили, Инъэр больше не враждовала с ней и даже признала старшей сестрой.

— Сестрица Янь, ты уже выздоровела? Как хорошо! Я хотела навестить тебя во дворце, но матушка сказала, что тебе нельзя принимать гостей — я и не пошла.

— Спасибо тебе, Инъэр. Но я уже почти здорова, — ответила Мо Цюнъянь. На самом деле, Наньгун Инъэр была не злой, просто избалованной. Отбросив эту черту, можно было признать её довольно милой.

— Сестрица Янь, я так рада тебя видеть! Мне так скучно стало — отец и матушка не пускают меня из дворца, двоюродный брат редко навещает… Я целыми днями играю только с горничными да юными евнухами, совсем задыхаюсь!

Инъэр взяла Мо Цюнъянь за руку и улыбнулась:

— Теперь всё хорошо! Ты же приёмная дочь матушки и моя старшая сестра — можешь часто приходить и гулять со мной!

— Глупости! Думаешь, у сестры твоей столько свободного времени, как у тебя? Она приходит сюда поговорить с матушкой, а не играть с тобой, — лёгким щелчком Жуфэй стукнула дочь по лбу.

Инъэр потёрла лоб и надулась:

— Матушка, мне так скучно во дворце! Возьми, пожалуйста, сестрицу Янь, пусть она выведет меня погулять!

— Ни за что! — снова щёлкнула её Жуфэй. Эта девчонка, совсем взрослая, а всё ещё думает только об играх.

Мо Цюнъянь тем временем задумалась. Слова Инъэр напомнили ей кое-что важное — Вэй Чичжи!

Как она могла забыть о нём? Жуфэй — его тётушка! Если хочешь разузнать правду о ней, лучше всего спросить у Вэй Чичжи.

Нужно срочно назначить встречу.

— Сестрица Янь! Сестрица Янь! — Инъэр толкнула задумавшуюся Мо Цюнъянь.

Та очнулась:

— А? Что случилось?

— Ты что, заснула? Я тебя уже несколько раз звала, а ты не отвечаешь!

Мо Цюнъянь улыбнулась:

— Прости, просто задумалась о кое-чём. Ничего страшного.

— Ладно… Но, сестрица Янь, возьми меня с собой погулять!

Инъэр смотрела на неё с мольбой. Она поняла: матушка очень привязана к Яньэр. Если та согласится, возможно, Жуфэй не станет возражать.

Мо Цюнъянь извинилась:

— Прости, Инъэр, сейчас у меня нет времени. В другой раз, хорошо? Как только появится возможность, обязательно выведу тебя.

☆ Глава 1119. Внутреннее стремление (2)

Глядя на расстроенное лицо Инъэр, Мо Цюнъянь рассмеялась:

— Да что ты так расстроилась? За стенами дворца ведь ничего особенного нет. Пейзажи здесь красивее, еда вкуснее, чем где-либо, а сейчас ещё и холодно — разве есть чем заняться?

По мнению Мо Цюнъянь, шестнадцатилетняя Инъэр была ещё ребёнком, для которого главное — еда и развлечения. А во дворце и то, и другое было лучше, чем снаружи. Выходить за ворота ради новизны — бессмысленно.

Но Инъэр думала иначе. На самом деле, ей вовсе не хотелось просто гулять. Она мечтала выбраться из дворца, чтобы навестить двоюродного брата. Уже несколько месяцев она его не видела. Матушка не звала его во дворец, ссылаясь на важные дела, и просила не беспокоить его.

Инъэр скучала до смерти! А вдруг та мерзкая Дуань Фулин постоянно докучает ему?

Но раз Мо Цюнъянь отказывается, делать нечего.

После обеда с Жуфэй Мо Цюнъянь уехала домой в карете императорского двора.

Вернувшись, она не стала сразу идти к маркизу Мо и делиться своими подозрениями. Вместо этого она написала письмо и велела слуге тайно доставить его в резиденцию канцлера — Вэй Чичжи. Она назначила встречу.

Нужно выяснить, что за тайна окружает Жуфэй!

Отправив письмо, Мо Цюнъянь долго сидела одна в своей комнате. В прошлой жизни она была сиротой, поэтому в этой бесконечно дорожила семьёй.

Отец любил её, были ласковая старшая сестра и милые младшие братья и сёстры — она была счастлива.

Но без матери в сердце всегда зияла пустота. Раньше она думала, что ей просто не суждено иметь мать. Однако появление Жуфэй, её нежность и забота заставили Мо Цюнъянь признаться себе: она очень хочет иметь мать.

Просто та умерла… И эта мысль годами пряталась в глубине души. Но теперь, после слов отца и её собственных наблюдений во дворце, всё указывало на одно: Жуфэй, возможно, и есть её родная мать.

Сердце Мо Цюнъянь то радовалось, то сжималось от страха. Радовалось — потому что мать жива и любит её. Страшилось — потому что если это правда, то мать предала отца.

Отец так любил её, так заботился о дочери… Как теперь смотреть ему в глаза?

Она не знала, чего желать больше: чтобы Жуфэй оказалась её матерью или нет.

— Жуфэй… Ты действительно моя родная мать? — прошептала Мо Цюнъянь, глядя в окно.

Кто бы мог подумать, что после возвращения в столицу небеса подкинут ей такую дилемму.

— Ладно, хватит гадать. Пойду спрошу у Вэй Чичжи. Этот негодяй! Если посмеет что-то скрыть — уж я ему устрою!

Она злилась. Как же так? Она считала его другом, а он молчал о столь важном!

Собравшись, Мо Цюнъянь тайком вышла из дома. Иначе никак — сегодня она уже уезжала однажды, и вторая поездка вызовет подозрения у отца.

Пока всё не выяснится, лучше держать это в тайне. Не стоит давать отцу ложных надежд… или причин для горя.

☆ Глава 1120. Кошка и мышка (1)

На окраине города, в живописном поместье, из комнаты доносились страстные стоны и тяжёлое дыхание — там явно происходило нечто, не предназначенное для детских ушей.

Спустя долгое время звуки стихли.

— Двоюродный брат, теперь я вся в беспорядке… Как мне возвращаться домой? — после всего произошедшего Цинь Цзяэр лежала на груди Наньгуна Чжэ, водя пальцем по его коже и надувшись.

— Не возвращайся, — беззаботно усмехнулся он. — Останься на ночь со мной.

— Как ты можешь такое говорить? Если я останусь, меня больше не выпустят из дома!

Цзяэр закатила глаза, но игриво прикрикнула на него.

Наньгун Чжэ поцеловал её пальцы и лукаво улыбнулся:

— Моя прекрасная Цзяэр… Как я могу тебя отпустить?

Он ещё не наигрался. Даже став императором и получив в гарем всех красавиц Поднебесной, он, пожалуй, не устанет от неё.

Цзяэр смущённо улыбнулась:

— Я знала, что ты самый лучший, двоюродный брат!

Наньгун Чжэ обнял её за талию, и его рука снова зашевелилась — он явно хотел продолжения.

— Подожди, дай отдохнуть! — отбивалась Цзяэр. Три раза подряд — сил уже нет.

Но её слабые попытки сопротивления лишь раззадорили его, и вскоре она снова оказалась в его власти.

Через час Цзяэр, тяжело дыша, лежала в объятиях Наньгуна Чжэ, щёки её пылали, а он выглядел вполне довольным.

— Ты такой злой… Я совсем измучилась, — ворчала она.

— Раньше ты выдерживала пять раз без жалоб, а теперь после четырёх уже сдаёшься? — смеялся он, гладя её нежную кожу.

— Это ты слишком груб! Моё тело не выдерживает, — Цзяэр улыбнулась, опустив ресницы, чтобы скрыть блеск в глазах.

На самом деле, дело было не в этом. Просто сегодня вечером она назначила встречу другому мужчине — тому, на кого недавно положила глаз. Он был такой мускулистый, что от одного взгляда у неё мурашки по коже. Она долго за ним ухаживала, и наконец он согласился.

Она мечтала хорошенько отдохнуть днём, чтобы ночью в полной мере насладиться новым любовником. Но тут пришло послание от двоюродного брата — и вот результат: четыре раза подряд, и сил на вечер уже не осталось.

http://bllate.org/book/1853/209137