Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 274

Мо Шаолэй вздрогнул, поспешно отложил книгу, подошёл к Би И и взял её за руку. Увидев на среднем пальце крошечную красную точку от укола, он тут же нанёс на ранку мазь из своей походной аптечки и, сжимая сердце от боли, но не в силах удержаться от упрёка, сказал:

— Да сколько же ты уже вышиваешь! Как можно до сих пор быть такой неловкой…

Би И молчала. Обычно в подобных случаях она непременно пожаловалась бы, как трудно даётся вышивка, но сейчас — ни слова. Мо Шаолэю это показалось странным. Он поднял глаза и обомлел: лицо Би И было залито слезами.

— Би И, что случилось? Почему ты плачешь? Не надо… Если не хочешь вышивать — не вышивай. Не плачь, прошу тебя…

Его сердце сжималось от боли. Би И, хоть и была капризной, редко плакала. Неужели он слишком строг к ней?

— Третий молодой господин, мне так больно на душе… Сестра… с ней ведь ничего не случилось? Мне вдруг ужасно захотелось её… Ууу…

Би И рыдала навзрыд. Ей казалось, будто она теряет нечто невосполнимое. Такой тоски по сестре она никогда не испытывала. Неужели с Би Юй что-то случилось?

Мо Шаолэй вздрогнул:

— Старшая сестра Би Юй?

Говорят, сёстры связаны сердцем. Если даже Би И, обычно беззаботная и весёлая, вдруг так мучительно тоскует по Би Юй, неужели с ней и вправду беда? А тогда и со второй сестрой…

Внутри всё похолодело, но он не подал виду и мягко утешал:

— Не плачь. Старшая сестра Би Юй — мастер боевых искусств, с ней ничего не случится. Перестань мучить себя. К тому же рядом вторая сестра, а её боевые навыки выше всех. Би Юй обязательно будет в порядке. Не волнуйся.

— Правда? С ней действительно всё будет хорошо? Но… но почему мне так хочется её? Очень-очень хочется…

Би И всхлипывала. Её сердце разрывалось от боли, будто что-то уже утрачено. Это чувство было невыносимым. Она вспоминала, как сестра ругала её, наставляла, как проявляла нежность… Ей так не хватало сестры…

Мо Шаолэй обнял её и ласково погладил по волосам:

— Не плачь. С Би Юй и второй сестрой всё будет в порядке. Через несколько дней они вернутся, и мы будем ждать их дома.

Би И прижалась к его груди и тихо кивнула. Слёзы текли беззвучно…

Сестра, с тобой ничего не должно случиться. Би И не хочет тебя потерять…

* * *

Из-за происшествия с Би Юй Секта Без Тени и Секта Кровавой Ярости вновь вступили в ожесточённое сражение. На этот раз обе стороны выступили с необычайной яростью. Юйцзи сошёлся в поединке с Фэн Сюаньином, Юймэй — с Цинтянем, остальные тоже нашли себе противников.

Секта Без Тени словно сошла с ума: сражения не прекращались ни на день. Юйцзи, конечно, не собирался отступать. Хотя поведение Фэн Сюаньина показалось ему странным — откуда вдруг такая ярость? — он и сам давно мечтал убить этого дерзкого соперника, посмевшего претендовать на его женщину.

Так битвы становились всё ожесточённее. Но об этом, разумеется, не знали Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу, находившиеся за тысячи ли и проходившие обряд наследования силы.

Время летело. Прошло уже полмесяца.

В это время в живописной долине руин Туманного Леса две девушки необычайной красоты сражались друг с другом.

— «Лёд Небесного Сердца — ледяной путь на десять тысяч ли!» — воскликнула девушка в белом, словно небесная фея, и взмахнула мечом «Цинфэн» в сторону девушки в фиолетовом.

Под её ногами мгновенно образовалась ледяная дорога шириной в несколько чжанов и длиной в десятки ли. Ледяная ци, острая и пронзительная, устремилась к противнице, стремясь её заморозить.

— «Меч Девяти Небес — раздроби небеса и землю!» — холодно произнесла девушка в фиолетовом.

Её прекрасные глаза сузились. В руке она держала белоснежный меч, наполненный густой духовной энергией. Она резко рубанула им по огромному ледяному потоку, и в тот же миг над землёй взметнулся гигантский клинок энергии, обрушившийся на лёд с оглушительным грохотом.

Бах!

Энергетический клинок ударил по льду и пробил в нём огромную воронку. От места удара по льду поползли трещины, и вскоре он рассыпался на тысячи осколков, взлетевших в воздух.

— «Ледяной валун — вперёд!» — не сдаваясь, закричала белая девушка.

При её словах перед ней возник гигантский ледяной камень, который она направила в сторону соперницы.

— «Разорви небеса!» — презрительно бросила фиолетовая девушка и молниеносно рубанула мечом.

Огромный ледяной валун раскололся надвое. Затем она резко взмахнула мечом, и три мощных клинка энергии, словно громовые залпы, устремились к белой девушке.

Та едва успела увернуться, ловко извиваясь. Но едва она попыталась восстановить равновесие, как фиолетовая девушка снова атаковала — одна волна за другой, не давая ни секунды передышки.

Обе сражались с невероятной силой, но меч фиолетовой девушки явно превосходил меч «Цинфэн». От его лезвия исходила убийственная аура, образовывавшая белесую дымку. При каждом столкновении с «Цинфэном» он заставлял тот дрожать.

— Хватит, хватит! Не хочу больше с тобой драться… Ты слишком сильна!

Не прошло и нескольких минут, как белая девушка сдалась.

— Старшая сестра, ну почему ты всегда бросаешь бой на полпути? Это же совсем неинтересно, — пожаловалась фиолетовая девушка, но всё же убрала меч.

Странно, но белоснежный клинок превратился в крошечную точку света и исчез у неё в груди.

Фиолетовая девушка, разумеется, была Мо Цюнъянь, а белая — Мо Цюнъу.

Ещё десять дней назад Мо Цюнъянь уже подчинила себе тот духовный огонь.

Странно, но несмотря на его свирепый вид, процесс подчинения прошёл гораздо легче, чем она ожидала. Сначала огонь был спокоен, а когда она попыталась ввести его в своё тело, он стал ещё покладистее и не проявил ни малейшего сопротивления.

Мо Цюнъянь спросила об этом Сияющую Лунную Фею. Та тоже удивилась, но, поразмыслив, сказала, что, вероятно, это связано с огненной природой её души.

Огненная природа души?

Мо Цюнъянь не поняла. Разве у души может быть стихия?

Но главное — огонь признал её хозяйкой без происшествий. А это уже огромная боевая сила.

* * *

После того как огонь был подчинён, Мо Цюнъянь начала оттачивать технику «Меч Девяти Небес». За десять дней она достигла первого уровня мастерства.

Сначала, применяя «Меч Девяти Небес» против «Льда Небесного Сердца» Мо Цюнъу, она ещё проигрывала, но теперь уже заставляла сестру сдаваться.

Конечно, обе не выкладывались полностью. Если бы они сражались всерьёз, исход остался бы неизвестен.

— Ещё говоришь! Твой «Меч Девяти Небес» — клинок, рождённый для убийства. Его убийственную ауру не так-то просто заморозить моим льдом, — с досадой сказала Мо Цюнъу.

— Ну, не так уж и сильно, — скромно ответила Мо Цюнъянь, но в глазах её явно читалась гордость.

«Меч Девяти Небес» действительно оказался достойным наследием божественного клинка. Даже достигнув лишь первого уровня, она чувствовала, как её боевая мощь увеличилась на двадцать процентов. А эта яростная убийственная аура явно давила на Мо Цюнъу.

— Тебя и хвалить нельзя, — покачала головой Мо Цюнъу. — Эта горделивая вторая сестрёнка…

С тех пор как они прибыли сюда, Мо Цюнъянь прогрессировала гораздо быстрее, чем Мо Цюнъу. Раньше их силы были примерно равны, но теперь Мо Цюнъянь значительно её опережала.

Однако Мо Цюнъу не чувствовала ни зависти, ни обиды. Она знала: достижения сестры достались ей ценой жизни. Наследие Котла Владыки Эликсиров было куда опаснее, чем её Девятиярусная Янтарная Башня. И хотя подчинение духовного огня вышло удачным, оно всё равно было чрезвычайно рискованным.

— Яньэр, мы здесь уже почти три месяца. Это гораздо дольше, чем планировали. Не знаю, как обстоят дела между Сектой Без Тени и Сектой Кровавой Ярости… Очень волнуюсь, — сказала Мо Цюнъу. Они рассчитывали вернуться через месяц, но прошло уже два с лишним. Как там Фэн Сюаньин и Цинтянь?

— Да, пора возвращаться. В последнее время я чувствую беспокойство и тревогу. Не знаю, что происходит… — кивнула Мо Цюнъянь.

Решив уйти, они отправились в сад за домом, чтобы попрощаться с Сияющей Лунной Феей и объяснить своё решение.

Фея лишь улыбнулась — будто давно ждала этого.

— Ваши навыки достигли первого уровня. Конечно, здесь, в месте, богатом духовной энергией, вы могли бы прогрессировать быстрее. Но раз вы решили уйти, я не стану вас удерживать.

— Спасибо, Учитель, — сказали обе, чувствуя грусть. После их ухода остаточная душа Учителя рассеется, и они больше никогда не смогут её навестить.

— Не грустите. Птенцы уже стали фениксами Девяти Небес. Хотя мне не суждено увидеть, как вы вознесётесь в Небесный Край, я верю: это случится очень скоро, — спокойно улыбнулась Сияющая Лунная Фея, принимая неизбежность.

Затем её взгляд упал на Мо Цюнъу, и брови её нахмурились.

— Учитель, что случилось? — удивилась Мо Цюнъу, осматривая себя. Ничего необычного она не заметила. Учитель редко выглядела так обеспокоенной.

Сияющая Лунная Фея не ответила. Её глаза засветились красным, и лучи энергии окутали Мо Цюнъу. Спустя некоторое время она серьёзно произнесла:

— Цюнъу, на твою душу наложено проклятие.

— Что?! — в один голос воскликнули Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу, потрясённые.

Проклятие на душу? Как такое возможно?

* * *

— Учитель, вы точно не ошиблись? У моей старшей сестры Учитель — Повелитель Дворца Линсяо, один из величайших мастеров мира. Кто посмел бы наложить проклятие на неё у него под носом? — спросила Мо Цюнъянь.

Сияющая Лунная Фея покачала головой:

— Речь не об этой жизни, а о жизни, бывшей у неё много перерождений назад.

Мо Цюнъу замерла. Её предыдущая жизнь была проклята?

Мо Цюнъянь тоже была ошеломлена. Какая же ненависть должна быть, чтобы проклятие сохранилось через столько перерождений?

— На душу Цюнъу наложено одно из самых злобных проклятий в мире — «Проклятие Десяти Жизней».

— Оно налагается тем, кто готов десять жизней провести в адах, десять раз подвергнуться пыткам в Преисподней, не имея права на перерождение, ради того чтобы проклясть другого: три жизни без любви, семь жизней без родных. Три жизни и семь перерождений — вечно страдать в одиночестве…

Сёстры были потрясены. Десять жизней в муках Преисподней ради того, чтобы заставить другого страдать десять жизней в одиночестве?

Какая ненависть должна быть, чтобы пойти на такой жуткий обмен?

— Цюнъу, не знаю, кого ты так оскорбила, что на тебя наложили такое проклятие. Но сейчас твоя последняя жизнь. Это третья жизнь без любви и седьмая без родных. Ты обречена приносить беду отцу и матери, близким и возлюбленным…

Сияющая Лунная Фея тоже была в шоке. Это проклятие — «убей врага, но умри сам». Страдания наложившего его даже сильнее, чем у жертвы. Ведь проклятый хотя бы наслаждается любовью и заботой близких первые годы жизни, а наложивший проклятие сразу попадает в Преисподнюю.

— Учитель, но если это так, то как мы все ещё живы? Я — младшая сестра Цюнъу, и со мной ничего не случилось. Наши родители и братья с сёстрами тоже здоровы. Как это возможно? — спросила Мо Цюнъянь.

Сияющая Лунная Фея покачала головой:

— Раз проклятие требует десяти жизней в Преисподней, оно не станет щадить жертву. «Проклятие Десяти Жизней» сработает тогда, когда она обретёт счастье. Оно заберёт у неё всё в самый счастливый момент, обрекая на вечное одиночество и боль…

Тот, на кого наложено проклятие, сначала получит всю любовь и заботу родных. Но потом они один за другим будут умирать у неё на глазах. А тот, кого она полюбит, умрёт в тот самый миг, когда она признается в любви. Так она проведёт жизнь в муках и раскаянии…

Сёстры были в ужасе. Это проклятие настолько жестоко, что лишает человека всего в самый счастливый момент?

— Учитель, есть ли способ снять это проклятие? — спросила Мо Цюнъу. Она не хотела терять никого из близких: строгого отца, заботливую мать, старшего брата, Цюнъюнь и остальных братьев с сёстрами. Она не хотела, чтобы из-за неё они погибли.

http://bllate.org/book/1853/209089