Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 269

Покорение духовного пламени, несомненно, смертельно опасно, но награда за него неисчислима. Оно не только многократно усилит боевые способности, но и окажет неоценимую помощь в приготовлении эликсиров.

К тому же ни один алхимик не устоит перед таким соблазном, когда духовное пламя так близко. Пусть даже это и смертельный риск — она всё равно попытается.

— Хорошо. Раз ты уже решилась, я не стану тебя удерживать, — тихо произнесла Сияющая Лунная Фея, словно заранее знала, каким будет её выбор.

С этими словами она взмахнула рукавом, и луч духовной энергии метнулся к одному из четырёх огромных столбов, поддерживающих зал. В центре столба тотчас возник водоворот. Сияющая Лунная Фея первой шагнула внутрь. Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу последовали за ней.

Оказавшись внутри, они поняли, что попали в отдельное пространство: горы и реки, пышная зелень, пение птиц и аромат цветов. Красоту этого места трудно описать словами, но стоило войти сюда — и тело наполнилось свежестью, разум прояснился, а дух ощутил невероятное облегчение.

Такого ощущения у них не было даже тогда, когда они впервые вошли в Туманный Лес. Там, правда, тоже царила насыщенная духовная энергия, и первые дни они чувствовали прилив сил, но вскоре привыкли — и ощущение исчезло. А здесь, в этом таинственном мире, оно вернулось с новой силой. Очевидно, что концентрация ци здесь была поистине колоссальной.

— Какая невероятно насыщенная духовная энергия! — воскликнула Мо Цюнъянь, поражённая тем, что воздух вокруг мерцал мягким светом. Это был тот самый эффект, когда ци достигает такой плотности, что начинает конденсироваться в видимую форму.

Мо Цюнъянь не могла нарадоваться этой атмосфере. Только в таком месте, где ци изобилует до предела, могло зародиться такое сокровище, как духовное пламя.

— Это место — моё убежище, — сказала Сияющая Лунная Фея. — Если бы не такая насыщенная энергия, мой остаточный дух рассеялся бы ещё сто лет назад.

— Э-э, Учительница, а где же само духовное пламя? — удивилась Мо Цюнъянь. — Я не чувствую ни малейшего жара! Ведь духовное пламя — сущность чистейшего ян, оно должно излучать невыносимый зной! Что происходит?

Сияющая Лунная Фея мягко улыбнулась:

— Глупышка, не стоит недооценивать подобные небесные сокровища. Его разум не уступает человеческому. Если бы оно так легко выдавало себя, разве заслуживало бы звания «духовного»?

Мо Цюнъянь смутилась, но винить её было не за что. Ведь такие сокровища, рождённые самой природой, в Забытом Мире встречаются крайне редко, а в книгах о них почти ничего не написано. То же самое касалось и Мо Цюнъу — даже в библиотеке Дворца Линсяо сведений о духовном пламени было ничтожно мало.

Сияющая Лунная Фея не стала её высмеивать. Она лишь указала рукой на цветок яошао, растущий на скалистом обрыве. Цветок колыхался на ветру, его алые лепестки сияли особенно ярко среди прочей растительности.

Вокруг него цвели и другие цветы — красные, зелёные, белые, все прекрасные, но ни один не мог сравниться с насыщенным багрянцем яошао.

Сёстры последовали за её взглядом и уставились на этот ослепительно-алый цветок, не понимая, к чему всё это.

— Учительница, неужели вы хотите сказать, что этот цветок яошао и есть духовное пламя? — недоверчиво спросила Мо Цюнъянь. — Он выглядит просто как обычный цветок!

Да и как может духовное пламя — сущность невероятной жары — соседствовать с живыми растениями? Всё вокруг должно было сгореть!

— Почему нет? — спокойно ответила Сияющая Лунная Фея. — Дети мои, запомните: ци изначально не имеет формы. То, что вы называете воздухом, — лишь одна из её проекций. Ци может принимать форму ветра, тумана, дождя, даже твёрдого тела. Разве не так? Ведь сфера Байлин и ядра зверей-лютобоев — это тоже материализовавшаяся ци, достигшая определённой плотности.

То же самое касается и духовного пламени. Оно обладает собственным разумом и может принимать любую форму по своему желанию. То, что вы видите перед собой — цветок яошао — это лишь одна из его иллюзий.

Оно может превращаться в любые растения, животных, а самые древние, впитавшие миллионы лет небесной энергии, даже способны принять облик человека.

Эти слова глубоко потрясли сестёр. Они поняли, что Учительница не просто обучает их, а готовит к будущему восхождению в Небесный Край. Поэтому они старались запомнить каждое её слово.

— Яньэр, не обманывайся его нынешней кротостью, — продолжала Сияющая Лунная Фея. — Как только оно почувствует угрозу, его жар станет смертельно опасным. Подумай хорошенько: ты готова рискнуть своей юной жизнью ради его покорения?

Мо Цюнъянь мягко улыбнулась:

— Учительница, скажите мне, как именно его покорить?

— Хорошо, — кивнула Сияющая Лунная Фея, понимая, что ученица уже приняла решение. — Достань свой Котёл Владыки Эликсиров. Это древний божественный артефакт, обладающий способностью сдерживать духовное пламя. Находясь внутри него, ты значительно повысишь шансы на успех.

Мо Цюнъянь кивнула и по зову мысли вызвала Котёл Владыки Эликсиров. Тот мгновенно вырос от нескольких дюймов до гигантских размеров — нескольких чжанов в высоту.

Затем, следуя указаниям Учительницы, она направила котёл к цветку яошао.

Пламя, почувствовав опасность, тут же вырвалось из земли и устремилось вдаль. Но Мо Цюнъянь не собиралась его упускать. Её воля управляла котлом с безошибочной точностью.

Духовное пламя мчалось со скоростью сотен ли, но Котёл Владыки Эликсиров был ещё быстрее. Всего через несколько вдохов он настиг его.

Поняв, что бегство невозможно, пламя немедленно раскрыло свою истинную форму.

Бах!

Алый огонь вспыхнул, окрасив всё небо в кроваво-красный оттенок. Жар был настолько силён, что даже на расстоянии сотен ли Мо Цюнъянь и остальные почувствовали, как пот на их коже мгновенно испаряется.

Вся зелень вокруг — деревья, травы, цветы — за считаные мгновения засохла и обратилась в пепел.

За мгновения этот райский сад превратился в пустыню, будто пережившую столетнюю засуху. Даже насыщенная ци в воздухе закипела и завертелась вихрями от жара.

Любой другой артефакт, даже Меч Девяти Небес, был бы бессилен перед таким пламенем. Но ему не повезло — оно столкнулось с алхимическим котлом, созданным специально для его подавления. Да ещё и с древним божественным котлом!

Как бы яростно ни бушевало пламя, обжигая котёл, тот не проявлял и следа слабости. Его поверхность лишь слегка покраснела от жара.

Вскоре котёл полностью поглотил буйствующее пламя и вернулся на прежнее место. Если бы не лёгкое покраснение, никто и не догадался бы, что он только что вступил в схватку с одним из величайших сокровищ мира.

Мо Цюнъянь серьёзно посмотрела на гигантский золотой котёл. Затем она сняла с пояса карман пространства и сняла с правого запястья спящую змею Цзуйфэй Цзымоу, передавая их старшей сестре.

— Сестра, если со мной что-то случится, позаботься о Сяо Цзы.

Она не преуменьшала опасность. Хотя пламя и было легко поймано, его покорение обещало быть куда мучительнее. Ведь даже признание Котла Владыки Эликсиров, который добровольно стал её артефактом, было невероятно болезненным. А здесь речь шла о насильственном подчинении сущности, обладающей собственным разумом и разрушительной силой.

Разница между добровольным и принудительным признанием хозяина была колоссальной. Даже с помощью котла Мо Цюнъянь не могла быть уверена, выдержит ли её тело испытание.

Поэтому она решила заранее всё уладить.

Но Мо Цюнъу разгневалась:

— Что ты несёшь?! Это всего лишь покорение одного пламени! Не надо вести себя так, будто собираешься на смерть!

Затем её голос смягчился:

— Мы же прошли столько испытаний! Неужели ты падёшь здесь? Не теряй веру! Я верю в тебя — ты обязательно справишься!

Мо Цюнъянь рассмеялась:

— Сестра, я не теряю веру. Если бы я сомневалась в успехе, никогда бы не пошла на это. Ведь никакое сокровище не стоит моей жизни.

Она говорила правду. Она верила в себя, но подготовка к худшему — это просто разумная предосторожность.

— Ты и вправду… — вздохнула Мо Цюнъу, качая головой. — Если ты так уверена, зачем же изображать героя, отправляющегося в последний путь? Ты просто заставляешь нас волноваться!

После этого Мо Цюнъянь прыгнула внутрь Котла Владыки Эликсиров, чтобы в его защите начать покорение упрямого пламени.

— Цюнъу, я тоже уверена, что Яньэр справится, — сказала Сияющая Лунная Фея. — Не волнуйся. Пока она занята, отработай до совершенства мечевой стиль и заклинания Девятиярусной Янтарной Башни, которые я тебе дала.

Когда Сияющая Лунная Фея увидела змею Цзуйфэй Цзымоу, она была поражена. Но именно это и укрепило её уверенность: если Мо Цюнъянь смогла приручить змею, которая считается королевой духовных зверей даже в Небесном Крае, то покорение одного духовного пламени для неё — лишь вопрос времени.

Мо Цюнъу устремила взгляд на огромный золотой котёл и решительно кивнула. В её глазах горела твёрдая решимость.

«Яньэр становится сильнее. А я, как старшая сестра, ни в коем случае не должна отставать!»

* * *

В одном из дворцов Секты Кровавой Ярости царила леденящая душу атмосфера, насыщенная убийственной аурой.

В центре зала стоял мужчина в чёрных одеждах благородного покроя. Его лицо было ослепительно красиво, но сейчас его холодные, пронзительные глаза были устремлены на человека, стоящего на коленях у его ног. Взгляд был полон лютой ярости.

Этот мужчина был Юйцзи. А на коленях, дрожа от страха, стоял Мо Ли.

Тот уже не был тем опрятным и элегантным воином, каким был раньше. После многих дней в Безвременной Тюрьме его волосы растрепались, тело покрывали бесчисленные раны, одежда превратилась в лохмотья, пропитанные засохшей кровью.

От него исходил тошнотворный запах — смесь крови, гнили и чего-то неописуемого. Он выглядел хуже любого нищего!

Едва узнав, что Юйцзи вернулся, Мо Ли вспомнил тот взгляд, полный ярости, который тот бросил на него в прошлый раз. В тот миг он почувствовал себя уже мёртвым.

И вот теперь Юйцзи приказал ему явиться. Мо Ли трепетал от страха, надеясь лишь на то, что Юймэй сумеет уговорить старшего брата пощадить его жизнь.

Юймэй действительно стоял рядом и не собирался позволять Юйцзи убивать Мо Ли из-за какой-то женщины.

— Брат, Мо Ли уже понял свою ошибку, — умолял он. — Я гарантирую, он больше никогда не посмеет и пальцем тронуть ту женщину, Небесную Владычицу Яда! Даже волоска не посмеет! Прошу, прости его на этот раз! Ведь он уже наказан — я сам отправил его в Безвременную Тюрьму. Посмотри, до чего он дошёл! Разве этого мало?

Юйцзи молчал. Юймэй начал нервничать.

— Брат! Мо Ли — один из лучших воинов, которых мы привели из Секты Тёмных Призраков. Убивать его — просто расточительство! Пусть лучше пойдёт на фронт и убьёт десяток воинов Секты Без Тени. Это ведь тоже польза, разве нет?

От таких слов лицо Мо Ли исказилось, но он стиснул зубы и промолчал. Он понимал: это была лишь уловка Юймэя, чтобы спасти ему жизнь. Иначе Юйцзи, несомненно, убил бы его на месте.

http://bllate.org/book/1853/209084