Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 268

Мо Цюнъянь слушала в полном недоумении и невольно спросила:

— Учительница, а что значит «настоящая Цитра Девяти Небес»? И как её активировать?

Сияющая Лунная Фея продолжила объяснять:

— Цитру Девяти Небес называют Цитрой Убийства не потому, что для убийства достаточно просто провести пальцами по струнам. Если ты постигнешь подлинную суть Цитры Девяти Небес, ты поймёшь, насколько велика её мощь. Представь себе сотни перекрывающихся убийственных массивов, через которые вы прошли при входе. Настоящей Цитрой Девяти Небес их можно уничтожить одним лёгким взмахом — и при этом не потратить ни капли своей духовной энергии.

Мо Цюнъянь была потрясена. Не тратя ни капли духовной энергии — разрушить все те сотни убийственных массивов снаружи?

Какая же это ужасающая сила?

Ведь тогда, когда она играла на Цитре Девяти Небес, массивы были разрушены, но её духовная энергия истощилась почти полностью.

А по словам Сияющей Лунной Феи, истинная сила Цитры Девяти Небес не только позволяет одним ударом уничтожить все массивы, но и делает это без малейшего расхода энергии.

Неужели такое вообще возможно?

Уловив недоверие в глазах ученицы, Сияющая Лунная Фея улыбнулась:

— Яньэр, послушай. Цитру Девяти Небес называют Цитрой Убийства именно потому, что на самом деле это не цитра, а меч — древний божественный клинок: Меч Девяти Небес!

— Меч Девяти Небес? — в один голос воскликнули Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу.

Среди множества древних сокровищ они никогда не слышали о таком клинке. И как цитра может быть мечом? Это же явно цитра — ни на что другое она не похожа.

— Чтобы превратить Цитру Девяти Небес в Меч Девяти Небес, нужно прошептать особое заклинание. К счастью, я знаю его.

Сияющая Лунная Фея щёлкнула пальцем, и зелёный луч вонзился в лоб Мо Цюнъянь.

— После того как ты активируешь Меч Девяти Небес, тебе откроется также техника «Меч Девяти Небес». Почувствуй её сама.

Мо Цюнъянь закрыла глаза, усваивая внезапно возникшее в сознании заклинание. Затем распахнула глаза и беззвучно прошептала слова. Вскоре белоснежная цитра в её руках начала мягко светиться, на корпусе вспыхнули таинственные руны, и вскоре превратилась в великолепный серебристо-белый меч.

Клинок был чуть длиннее трёх чи, рукоять — такой же сияющей белизны, как и корпус цитры. Вся поверхность меча была покрыта загадочными рунами, мерцающими серебристым светом — величественно и остро. Лезвие было невероятно тонким, источало лёгкое сияние холода, а рукоять украшало изображение кирина, придававшее оружию древнее величие. Само лезвие было белоснежным, как иней, и сверкало смертоносной остротой — никто не усомнился бы, что оно способно резать железо, как шёлк.

То, что столь острый и мощный клинок когда-то был цитрой, поразило всех до глубины души.

— Как так получается, что Цитра Девяти Небес — это на самом деле меч? Почему об этом нет ни слова в книгах? — недоумевала Мо Цюнъу.

Цитра Девяти Небес существовала уже тысячи лет и побывала в руках множества владельцев — все они были знаменитыми личностями, и каждый наверняка оставил о ней записи. Однако в книгах упоминалось лишь то, что она — самая кровожадная из трёх божественных цитр. Ни единого слова о том, что она может превращаться в меч!

— Это величайший секрет Цитры Девяти Небес, — пояснила Сияющая Лунная Фея. — Такое не рассказывают посторонним. Кроме того, после снятия печати Цитра Девяти Небес обычно проявляется именно в облике меча, если только новый владелец сам не наложит на неё новую печать.

Мо Цюнъянь с восторгом смотрела на острый и величественный Меч Девяти Небес. Её собственный клинок был уничтожен, и она как раз думала, как бы раздобыть себе новое достойное оружие. А тут выясняется, что Цитра Девяти Небес может превратиться в меч! Это было неожиданной удачей.

Мо Цюнъянь всегда предпочитала сражаться мечом. Хотя Цитра Девяти Небес обладала огромной силой, ей не нравилось убивать с помощью музыки, поэтому она много лет пренебрегала этим сокровищем.

Теперь же, когда Цитра превратилась в Меч Девяти Небес, настало время исправить эту ошибку.

Однако, раз Цитра теперь стала мечом, и он настолько остр, что, вероятно, не поместится даже в карман пространства, подумала Мо Цюнъянь и спросила:

— Учительница, Меч Девяти Небес такой острый — обычные ножны ему не подойдут. Что же делать?

Сияющая Лунная Фея рассмеялась:

— Глупышка, разве не понимаешь? Ты сама и есть его ножны. Попробуй волей ввести его в своё даньтянь.

Мо Цюнъянь последовала совету — и действительно, меч исчез из её руки. А когда она захотела, он вновь появился. Повторив это несколько раз, она быстро освоилась с управлением.

— Цюнъу, Яньэр, — сказала Сияющая Лунная Фея, — в Небесном Краю подобные артефакты, обладающие собственным сознанием, называют духовными сокровищами. Любое духовное сокровище можно поместить в своё даньтянь и питать его духовной энергией.

— В ответ оно будет возвращать вам энергию, помогая в культивации. А в минуту опасности, даже без вашего приказа, оно само проявится, чтобы защитить вас.

Сияющая Лунная Фея знала, что в Забытом Мире сведения о духовных сокровищах и духовных зверях крайне скудны и расплывчаты, поэтому решила рассказать им всё, что знала.

— Значит, я тоже могу поместить свою Девятиярусную Янтарную Башню в даньтянь? — задумалась Мо Цюнъу и взяла в руки миниатюрную башню, которая после признания её хозяйкой автоматически уменьшилась до размера ладони.

Такая компактная башня легко помещалась даже в карман пространства, но теперь, услышав слова учительницы, Мо Цюнъу решила, что лучше держать её в даньтяне.

Она сосредоточилась и направила волю на башню — и та исчезла, появившись внутри её даньтяня. Взглянув внутрь, она увидела парящую в центре крошечную янтарную башню — именно Девятиярусную Янтарную Башню.

Затем Мо Цюнъу также поместила в даньтянь свой уменьшенный Котёл Владыки Эликсиров. Внутри, в её духовном центре, теперь покоились два духовных сокровища, и она чувствовала глубокое удовлетворение.

Это путешествие в Туманный Лес, хоть и было смертельно опасным, окупилось сполна. По сравнению с такими сокровищами все трудности казались ничтожными.

Сияющая Лунная Фея щёлкнула пальцем, и красный луч устремился ко лбу Мо Цюнъу.

— Цюнъу, все твои техники относятся к ледяной стихии. А этот комплект техник называется «Танец Феникса под Девятью Небесами» — это огненная техника, семейное наследие моего рода. Передавать её разрешалось только прямым наследницам.

— Но теперь в моём роду никого не осталось. Я не хочу, чтобы столь драгоценная техника исчезла. Поэтому передаю её тебе. Надеюсь, ты сможешь прославить её.

— И если однажды ты доберёшься до Небесного Края, пусть «Танец Феникса под Девятью Небесами» вновь засияет там! Пусть все эти старые мерзавцы узнают: хоть род Лань и уничтожен, его наследие не прервётся!

— Да, учительница! — ответила Мо Цюнъу. — Ученица запомнит ваши слова и не подведёт вас.

Её техники действительно были все ледяными, но учительница дала ей огненную технику — видимо, чтобы она могла культивировать обе стихии одновременно.

Сияющая Лунная Фея повернулась к Мо Цюнъянь:

— Яньэр, техника «Танец Феникса под Девятью Небесами» тоже подошла бы тебе, но теперь у тебя есть ещё лучшая техника — «Меч Девяти Небес». Так что тебе не нужно учить её.

Мо Цюнъянь кивнула. Она понимала: жадность до добра не доводит.

— Но если я ничего не дам тебе, это будет выглядеть как предвзятость со стороны учительницы, — улыбнулась Сияющая Лунная Фея.

Вызвав их сюда и позволив двум сокровищам признать их хозяйками, она считала, что это их собственная удача, не зависящая от неё. Но, приняв их в ученицы и передав Мо Цюнъу уникальную технику, она чувствовала себя неловко, что ничего не может дать Мо Цюнъянь.

— Как можно так говорить, учительница? — засмеялась Мо Цюнъянь. — Вы раскрыли мне истинную тайну Цитры Девяти Небес, позволили активировать Меч Девяти Небес и овладеть техникой «Меч Девяти Небес» — высшей из высших. Плюс ещё Котёл Владыки Эликсиров! Я уже получила столько, что больше ничего не нужно.

Сияющая Лунная Фея покачала головой:

— У меня и правда нет ничего стоящего, но раз ты алхимик, тебе наверняка не хватает духовного пламени. Я знаю, где его найти, но овладеть им куда опаснее, чем пройти очищение каналов и перековку костей при наследовании Котла Владыки Эликсиров.

— Духовное пламя? — удивилась Мо Цюнъянь.

Она всегда думала, что духовное пламя — всего лишь легенда. Неужели оно действительно существует, и учительница знает, где его искать?

Духовное пламя — это огонь, рождённый самой землёй и небесами. Оно возникает крайне редко: лишь в местах с невероятно богатой духовной энергией, и даже там — с вероятностью одна на десять тысяч.

Температура духовного пламени ужасающе высока, и само пламя наполнено духовной энергией. Для алхимика это бесценное сокровище: эликсиры, сваренные на нём, по качеству как минимум вдвое превосходят те, что созданы на обычном огне.

Кроме того, духовное пламя обладает огромной боевой силой. В сражении, даже малейшая искра, попавшая на врага, мгновенно сожжёт его дотла — без пепла, без следа.

Такова безжалостная мощь духовного пламени.

Поэтому оно ценно не только для алхимиков, но и для воинов — кто не пожелает обладать таким оружием? Наверное, нет таких!

Однако овладеть духовным пламенем чрезвычайно трудно, а сведений о нём в записях почти нет.

Как и сказала Сияющая Лунная Фея, в Забытом Мире, где духовная энергия крайне скудна, появление духовных сокровищ — большая редкость. А уж духовное пламя, которое даже в Небесном Краю с его изобилием энергии рождается лишь с вероятностью одна на десять тысяч, здесь и вовсе кажется невозможным.

— Да, именно духовное пламя, — кивнула Сияющая Лунная Фея. — В Забытом Мире самые богатые запасы духовной энергии сосредоточены в Линцзе — обители скрытых сект. В светском мире энергии почти нет.

— Но это не значит, что в светском мире совсем нет мест с богатой энергией. Один из таких — Туманный Лес.

Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу задумались и кивнули. Действительно, в Туманном Лесу водились даже тысячелетние демонические звери вроде Юйцзи, сотни зверей-лютобоев и бесчисленные столетние целебные травы. Без изобилия духовной энергии всё это просто не могло бы существовать. Значит, появление духовного пламени здесь — вполне возможно.

— Однако ещё богаче энергией, чем сам Туманный Лес, — эти руины, — сказала Сияющая Лунная Фея. — Иначе я бы не выбрала это место для своего захоронения. Благодаря такой энергии мой остаточный дух смог пребывать в этом мире более пятисот лет.

— Учительница, где именно в руинах находится духовное пламя? — нетерпеливо спросила Мо Цюнъянь.

Но это было вполне естественно: любой алхимик, узнав, где искать духовное пламя, был бы ещё нетерпеливее.

Сияющая Лунная Фея улыбнулась:

— Не торопись, глупышка. Духовное пламя бесценно, но овладеть им нелегко. Это даже труднее, чем перенести очищение каналов и перековку костей при наследовании Котла Владыки Эликсиров.

При упоминании этого испытания лицо Мо Цюнъянь побледнело, и она скривилась.

То мучение едва не свело её с ума — она помнила это слишком хорошо. А если овладение духовным пламенем ещё сложнее, то какие муки её ждут?

— Яньэр, духовное пламя — редчайшее сокровище даже в Небесном Краю. Чтобы завоевать его признание, недостаточно быть сильной или обладать большой духовной энергией. Оно проверяет твою волю и выносливость.

— Никто не может помочь тебе в этом. И если ты не пройдёшь его испытание, оно просто сожжёт тебя дотла…

Сияющая Лунная Фея с тревогой посмотрела на ученицу:

— Зная всё это, Яньэр, ты всё равно хочешь попытаться овладеть духовным пламенем?

Она честно рассказала обо всех опасностях. Если Мо Цюнъянь всё ещё настаивала, она отведёт её к месту, где покоится пламя.

На лице Мо Цюнъянь отразилась внутренняя борьба. На самом деле, она уже получила невероятно много: древний Котёл Владыки Эликсиров, истинную тайну Цитры Девяти Небес, Меч Девяти Небес и технику «Меч Девяти Небес» — одну из величайших в мире.

Даже если она откажется от духовного пламени, её награда будет огромной.

Но… неужели она сможет просто так отказаться от такого редкого и бесценного сокровища?.. Ей было невыносимо больно от одной мысли об этом!

Наконец, стиснув зубы, она решительно посмотрела на Сияющую Лунную Фею:

— Учительница, отведите меня туда. Я хочу овладеть этим пламенем.

Мир справедлив: чтобы что-то получить, нужно быть готовым заплатить.

http://bllate.org/book/1853/209083