Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 231

Мо Цюнъянь бросила на него раздражённый взгляд. Ну и ну — заставила её подумать, будто к ней явился Наньгун Юй, а переживала зря.

— Девочка, скажи мне честно: кто такой этот «Небесный брат»?

Фэн Сюаньин стиснул зубы, резко развернул Мо Цюнъянь за плечи и заглянул ей в глаза.

Только что она произнесла «Небесный брат» с таким счастливым и нежным выражением лица — такого он ещё никогда не видел на ней. Это вызвало у него тревогу: ему показалось, будто его девочку вот-вот уведёт какой-то мужчина по имени Тянь.

И самое обидное — он даже не знал, кто этот человек. Среди окружения девочки мужчин с иероглифом «тянь» в имени было всего двое: её отец, маркиз Мо Цзинтянь, и Цинтянь.

Маркиз Мо, конечно, не подходил. Цинтянь тоже маловероятен: девочка явно не проявляла к нему особого интереса, да и тот влюблён в её старшую сестру.

Тогда кто же этот внезапно появившийся мужчина, от которого его девочка так светится счастьем? Это возмутительно! Девочка — его, и никто не посмеет её у него отнять!

Мо Цюнъянь вздрогнула от неожиданного жеста Фэн Сюаньина.

— Ты чего? — возмутилась она. — С ума сошёл, что ли? Так себя вести!

— Ответь мне, — настаивал Фэн Сюаньин, — кто этот «Небесный брат», которого ты звала во сне?

Мо Цюнъянь опешила.

— А? Я во сне звала «Небесного брата»???

Но ведь «Небесный брат» — это обращение той девушки по имени Фэнь-эр из сна к мужчине, чистому и святому, словно божество!

Как она сама вдруг стала его звать?

— Какого «Небесного брата»? Я его не знаю, — сказала Мо Цюнъянь.

Она действительно не знала его. Просто ей приснился странный сон — пара влюблённых, и всё. Откуда ей знать, кто они?

— Тогда почему ты так нежно его звала? — не унимался Фэн Сюаньин, требуя ответа.

Чёрт побери! Девочка никогда не звала его «братом Сюаньином» или «братом Юем», а тут вдруг какому-то неведомому мужчине дала такое ласковое прозвище?

Если уж звать кого-то «братом», так это его!

— Не ешь ты зря уксус, — с досадой сказала Мо Цюнъянь. — Мне просто приснился сон. Во сне одна девушка называла мужчину «Небесным братом». Я сама не заметила, как повторила за ней.

Она не могла объяснить почему, но чувствовала, будто знает того мужчину из сна. Хотя это невозможно — она даже лица его толком не разглядела.

К тому же мир во сне был словно волшебный: в небе парили нефритовые чертоги, красавцы и красавицы скакали на летающих зверях — всё как в романах из прошлой жизни.

— Ну так как он выглядел? Выше меня? Красивее? Привлекательнее? — засыпал вопросами Фэн Сюаньин.

— Нет, нет и нет! Он ниже тебя, некрасивее и менее привлекателен. Доволен? — устало махнула рукой Мо Цюнъянь.

Этот тип даже ревнует к несуществующему мужчине из сна! Неужели не боится уксусом захлебнуться?

Фэн Сюаньин немного успокоился, но через мгновение робко спросил:

— Девочка… а ты не могла бы больше не видеть этот сон?

Этот «Небесный брат» внушал ему странное чувство опасности. Где-то в глубине души он чувствовал: в прошлой жизни они наверняка были врагами!

— Да ты совсем спятил! — не выдержала Мо Цюнъянь и вскочила на ноги. — Разве можно контролировать свои сны? Попробуй-ка сам!

Да что за человек! Всё подряд превращает в повод для ревности. Невыносимо!

— Я не это имел в виду, — поспешил оправдаться Фэн Сюаньин. — Я просто думаю: если ты не будешь думать о нём днём, то и не будешь о нём сновидеть…

Ведь говорят: «что днём думаешь, то ночью и снится». Если девочка перестанет думать об этом мужчине, возможно, сны прекратятся.

А вот если будет чаще думать о нём — тогда и сниться будет он!

— Вон отсюда! — закричала Мо Цюнъянь, указывая на дверь. — Фэн Сюаньин, ты мерзавец! Я же сказала, что не знаю его! Ты мне не веришь?

Она ещё не встречала такого ревнивца, который ревновал бы даже к мужчине из чужого сна!

— Нет-нет, девочка, я тебе верю! Просто… — Фэн Сюаньин торопливо пытался объясниться, но внутри уже стонал: «Как же так получилось, что из-за какого-то мужика я рассердил свою девочку?»

— Уходи! Я не хочу тебя видеть! — крикнула Мо Цюнъянь.

Этот надоедливый уксусник! Если он ещё немного посидит, она и правда начнёт «знать» того «Небесного брата»!

Фэн Сюаньин с сожалением покинул комнату, но в душе был доволен: главное, что девочка пока не знает этого мужчину по имени Тянь. В будущем он будет внимательнее — и любого мужчину с иероглифом «тянь» в имени просто прогнёт!

С этими мыслями он направился к покою Цинтяня.

Хотя девочка, скорее всего, не имела в виду именно его, но разве можно рисковать? Ведь в имени Цинтяня тоже есть «тянь».

Как раз сейчас Цинтянь ранен и отдыхает в своей комнате. Значит, Фэн Сюаньин просто «развлечёт» его, чтобы тот не заскучал…

Оставшись одна, Мо Цюнъянь принялась есть мандарины и размышлять, почему ей вдруг приснился такой странный сон.

Белый мужчина из сна казался ей удивительно знакомым, будто она действительно его знает. Но как это возможно? Мир, в котором он живёт, совершенно иной. Они никак не могли встречаться.

Тогда почему ей приснилось именно это?

Ах да! Перед сном она долго думала об Юйцзи — и почувствовала странное притяжение. Возможно, именно это и вызвало сон.

— Неужели Юйцзи как-то связан с тем мужчиной? — пробормотала она себе под нос, но тут же покачала головой.

Невозможно. Она даже лица ни того, ни другого толком не видела — только слышала их голоса.

Голоса…

Голос Юйцзи и голос мужчины из сна очень похожи. Только в сне он звучал мягче, теплее, а у Юйцзи — холоднее, ледяной.

Но кроме интонации, всё остальное — один в один. Будто бы один и тот же человек говорит в разных обстоятельствах.

Странно… Почему голос Юйцзи так похож на голос того божественно-нежного мужчины из сна?

Мо Цюнъянь долго думала, но так ничего и не поняла. В конце концов, она махнула рукой.

«Ладно, если не получается понять — не буду мучиться. Всё равно когда-нибудь узнаю…»

Фэн Сюаньин немного успокоился, но через мгновение робко спросил:

— Девочка… а ты не могла бы больше не видеть этот сон?

Этот «Небесный брат» внушал ему странное чувство опасности. Где-то в глубине души он чувствовал: в прошлой жизни они наверняка были врагами!

— Да ты совсем спятил! — не выдержала Мо Цюнъянь и вскочила на ноги. — Разве можно контролировать свои сны? Попробуй-ка сам!

Да что за человек! Всё подряд превращает в повод для ревности. Невыносимо!

— Я не это имел в виду, — поспешил оправдаться Фэн Сюаньин. — Я просто думаю: если ты не будешь думать о нём днём, то и не будешь о нём сновидеть…

Ведь говорят: «что днём думаешь, то ночью и снится». Если девочка перестанет думать об этом мужчине, возможно, сны прекратятся.

А вот если будет чаще думать о нём — тогда и сниться будет он!

— Вон отсюда! — закричала Мо Цюнъянь, указывая на дверь. — Фэн Сюаньин, ты мерзавец! Я же сказала, что не знаю его! Ты мне не веришь?

Она ещё не встречала такого ревнивца, который ревновал бы даже к мужчине из чужого сна!

— Нет-нет, девочка, я тебе верю! Просто… — Фэн Сюаньин торопливо пытался объясниться, но внутри уже стонал: «Как же так получилось, что из-за какого-то мужика я рассердил свою девочку?»

— Уходи! Я не хочу тебя видеть! — крикнула Мо Цюнъянь.

Этот надоедливый уксусник! Если он ещё немного посидит, она и правда начнёт «знать» того «Небесного брата»!

Фэн Сюаньин с сожалением покинул комнату, но в душе был доволен: главное, что девочка пока не знает этого мужчину по имени Тянь. В будущем он будет внимательнее — и любого мужчину с иероглифом «тянь» в имени просто прогнёт!

С этими мыслями он направился к покою Цинтяня.

Хотя девочка, скорее всего, не имела в виду именно его, но разве можно рисковать? Ведь в имени Цинтяня тоже есть «тянь».

Как раз сейчас Цинтянь ранен и отдыхает в своей комнате. Значит, Фэн Сюаньин просто «развлечёт» его, чтобы тот не заскучал…

Оставшись одна, Мо Цюнъянь принялась есть мандарины и размышлять, почему ей вдруг приснился такой странный сон.

Белый мужчина из сна казался ей удивительно знакомым, будто она действительно его знает. Но как это возможно? Мир, в котором он живёт, совершенно иной. Они никак не могли встречаться.

Тогда почему ей приснилось именно это?

Ах да! Перед сном она долго думала об Юйцзи — и почувствовала странное притяжение. Возможно, именно это и вызвало сон.

— Неужели Юйцзи как-то связан с тем мужчиной? — пробормотала она себе под нос, но тут же покачала головой.

Невозможно. Она даже лица ни того, ни другого толком не видела — только слышала их голоса.

Голоса…

Голос Юйцзи и голос мужчины из сна очень похожи. Только в сне он звучал мягче, теплее, а у Юйцзи — холоднее, ледяной.

Но кроме интонации, всё остальное — один в один. Будто бы один и тот же человек говорит в разных обстоятельствах.

Странно… Почему голос Юйцзи так похож на голос того божественно-нежного мужчины из сна?

Мо Цюнъянь долго думала, но так ничего и не поняла. В конце концов, она махнула рукой.

«Ладно, если не получается понять — не буду мучиться. Всё равно когда-нибудь узнаю…»

В небольшой пещере горел костёр, согревая изначально прохладное пространство.

В самом глубоком углу на земле лежала девушка, укрытая сухой травой. Её глаза были закрыты, лицо бледно, губы потрескались от жажды.

Правое плечо туго перевязано — повязка, похоже, была вырвана из одежды. На ней проступали пятна крови: рана, судя по всему, серьёзная.

Рядом с костром сидел мужчина в маске. Рукав его одежды был порван наполовину — того же цвета, что и повязка на плече девушки. В руках он вертел на огне двух диких кур и время от времени бросал взгляд на лежащую.

Это были Ло Юнь и Би Юй.

Ранее, во время схватки с Сектой Кровавой Ярости, сначала Секта Без Тени даже одерживала верх: ведь сильнейших противников взяли на себя Цинтянь и Мо Цюнъу. Остальным пришлось сражаться с более слабыми врагами, и это давалось сравнительно легко.

Но потом неожиданно появились новые мастера, и бойцы Секты Без Тени оказались врасплох. Би Юй ранили, Ло Юнь бросился ей на помощь — и их обоих сбросили с обрыва.

К счастью, внизу росли густые лианы, переплетённые в настоящую сеть, и они спаслись.

Однако Би Юй получила тяжёлое ранение. В пещере не было ничего, но у Ло Юня всегда с собой были ранозаживляющие средства. Он наложил ей повязку, и сейчас её состояние улучшилось, хотя девушка всё ещё не приходила в сознание.

Прошло немного времени, и веки Би Юй задрожали. Она медленно открыла глаза и растерянно огляделась вокруг.

— Облачный Страж? — узнала она мужчину в маске с облаками.

— Госпожа Би Юй, вы очнулись! Как себя чувствуете? Вам больно? — спросил Ло Юнь.

Они уже два дня находились здесь. Он не волновался, что господин станет тревожиться — ведь в сердце князя Юя, наверное, помещалась лишь одна маленькая госпожа.

Зато он переживал за саму Би Юй: ведь маленькая госпожа очень дорожит своей служанкой. Если та исчезнет, госпожа обязательно будет волноваться.

Но поскольку Би Юй была без сознания от тяжёлой раны, ему пришлось остаться здесь. Теперь, когда она очнулась, рана, должно быть, не так страшна — и можно скорее возвращаться.

— Это… это вы меня перевязали? — Би Юй осмотрела своё тело и увидела повязку на плече. Лицо её побледнело ещё сильнее.

— Э-э… госпожа Би Юй, это… это было необходимо… Надеюсь, вы поймёте… — неловко пробормотал Ло Юнь.

Рана находилась на плече, а девушка была без сознания. Как он мог наложить мазь сквозь одежду? Пришлось… снять её.

— То есть… вы видели… — прошептала Би Юй.

Её лицо, и без того бледное, стало совсем белым. Её тело… увидел чужой мужчина?

Подлец!

Ярость вспыхнула в её глазах.

— Госпожа Би Юй, не злитесь! Я не хотел! Просто не было другого выхода… — Ло Юнь поспешил оправдаться.

Он понимал, что видеть тело девушки — непростительно, но в той ситуации иначе она бы истекла кровью.

— Тогда я на вас женюсь, — сказал он, не видя иного решения.

Раз он увидел её наготу, значит, осквернил её честь. Единственный способ всё исправить — взять её в жёны.

— Подлец! Я убью тебя! — взревела Би Юй.

Би Юй и так уже отдала своё сердце другому. Даже если бы этого не было, она ни за что не вышла бы замуж за человека лишь потому, что он увидел её тело!

— Госпожа Би Юй, подождите! Я ведь не нарочно! Да я же сказал, что возьму ответственность… — Ло Юнь отпрыгнул в сторону, уворачиваясь от её удара.

Он предполагал, что Би Юй разозлится, но не ожидал такой ярости.

Ведь они же — люди мира речных и озёрных! Надо быть практичнее!

— Катись прочь! Кто тебя просил брать ответственность! — крикнула Би Юй и снова бросилась на него с мечом. Единственный способ сохранить честь — убить его.

— Би Юй… не вынуждай меня применять силу… — Ло Юнь продолжал уворачиваться. Лишь благодаря её тяжёлому ранению он мог избегать ударов. Иначе давно бы пришлось защищаться.

— Негодяй! Я убью тебя! — кричала Би Юй.

— Я не негодяй! Ситуация была чрезвычайная… — отчаянно кричал Ло Юнь.

— Замолчи, проклятый развратник! — Би Юй замахнулась мечом, но резкое движение потянуло рану. Боль пронзила плечо, рука дрогнула, и меч выпал.

— Госпожа Би Юй, вы в порядке? Не тронули ли рану? Ах ты, непослушная девчонка! С такой раной ещё дерёшься… — Ло Юнь подскочил, чтобы поддержать её, чувствуя себя совершенно беспомощным. Ведь он уже сказал, что готов взять ответственность! Почему она так злится?

— Не трогай меня! — крикнула Би Юй и со всей силы дала ему пощёчину.

Удар был настолько сильным, что маска слетела с лица Ло Юня.

— Ло… Ло Юнь? Это… это ты? — Би Юй широко раскрыла глаза от изумления.

Облачный Страж — это Ло Юнь?

Как такое возможно?

Один из Девяти Стражей Секты Без Тени — это же Ло Юнь, слуга князя Юя?

«Чёрт!» — мысленно выругался Ло Юнь. Из-за неосторожности его раскрыли. Что теперь делать?

http://bllate.org/book/1853/209046