Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 230

Разве он не питал самой лютой ненависти к женщинам? Даже такая несравненная красавица, как Цюнъу, не смогла привлечь его взгляда — неужели он обратит внимание на ту, кого считает и половины Цюнъу не стоящей: на Небесную Владычицу Яда, предавшую и убившую собственного учителя?

— Говори, когда велено, и не болтай лишнего!

Юйцзи нетерпеливо бросил эти слова.

— Ой...

Юймэй по-прежнему сильно боялся старшего брата, да и сегодня явно провинился. Пусть в душе и шевелились сомнения, но спорить он не осмелился.

— Небесная Владычица Яда довольно красива и сильна в бою — долго держалась против меня. Хотя, конечно, я просто позволял ей это... Да и молода ещё, наверное, лет семнадцати-восемнадцати...

По мере рассказа Юймэй вдруг заметил, что выражение лица старшего брата стало... мягким? Неужели он ошибся?

— Продолжай же! Почему замолчал?

Увидев, что тот снова замер и уставился на него, усиленно протирая глаза, Юйцзи холодно процедил:

— О-ох, хорошо...

Юймэй вздрогнул и поспешно заговорил дальше:

— Говорят, Небесную Владычицу Яда когда-то спас Старый Ядовитый. Но позже она подняла руку на наставника, убила его и захватила власть над Сектой Небесного Яда. Хотя теперь сама секта уже уничтожена... Ах да, ещё она младшая сестра Цюнъу...

— И всё?

Юйцзи выглядел крайне недовольным — неужели на этом всё?

— Брат, и так уже немало! У меня что, столько свободного времени, чтобы выведывать подробности о какой-то женщине?

Юймэй оправдывался: просто слух о предательстве учителя был настолько шокирующим, что он из любопытства и разузнал кое-что. Иначе бы вовсе не стал интересоваться совершенно чужой женщиной.

Да и что сегодня с братом? С чего вдруг он стал расспрашивать о Небесной Владычице Яда? Ведь брат впервые сошёл в мир смертных — откуда ему знать её?

Даже если эта женщина чем-то обидела брата, ему вовсе не нужно лично выяснять детали — стоит лишь приказать, и сотни охотно убьют её за него. Зачем такие сложности?

Юйцзи молчал. Внезапно его осенило. Он пронзительно уставился на Юймэя ледяным взглядом, отчего тот вздрогнул и дрожащим голосом спросил:

— Что случилось, брат?

Хотя брат и был всегда непредсказуем, сегодня он казался особенно странным.

— Ты сказал, что сражался с Небесной Владычицей Яда? Ты её ранил?

Лицо Юйцзи стало ледяным.

— Брат, да ты что? Как будто это не я, а кто-то другой! Та женщина разве могла победить меня? Если она вообще осталась жива после боя — уже чудо...

Юймэй был озадачен. Неужели брат считает всех смертных мастеров такими же безумцами, как Фэн Сюаньин? Всего лишь женщина — разве он, наследник Секты Тёмных Призраков, мог проиграть?

Такое недоверие к его силе было обидно!

— Значит, ты её ранил?

Взгляд Юйцзи мгновенно стал ледяным, в глазах бушевала буря — казалось, он вот-вот убьёт младшего брата одним лишь взглядом.

— Брат, зачем так смотреть на меня? Ведь она же женщина Фэн Сюаньина! Если бы не то, что она сестра Цюнъу, я бы давно...

— Замолчи!

Юйцзи взорвался гневом. Взмах его рукава породил мощный порыв ветра, швырнувший Юймэя прямо в стену. Тот рухнул на пол и начал харкать кровью.

— Брат, ты...

Юймэй смотрел на него с недоверием — неужели брат избил его из-за какой-то женщины?

— Если ты ещё раз посмеешь тронуть её хоть волосок, я убью тебя, — ледяным тоном произнёс Юйцзи. — И запомни раз и навсегда: она не женщина Фэн Сюаньина!

Юйцзи был вне себя. Услышав, что Юймэй ранил ту девушку в лиловых одеждах, он почувствовал одновременно ярость и боль — ему хотелось убить собственного брата. А когда услышал, что она «женщина Фэн Сюаньина», сердце его сжалось так, будто его разрывали на части. В голове мелькнуло безумное желание немедленно ворваться в Секту Без Тени и убить Фэн Сюаньина.

— Да...

Юймэй не верил своим ушам. Неужели брат влюбился в Небесную Владычицу Яда? В ту... ядовитую ведьму?

Невероятно! Его великолепный, непобедимый старший брат — влюблён в эту жестокую отравительницу?

Хотя поверить было трудно, Юймэй не осмелился возражать разъярённому брату. Он поспешно отступил, чтобы залечить раны, опасаясь, что ещё одно неосторожное слово обернётся для него смертью.

— Небесная Владычица Яда... Небесная Владычица Яда... Кто же ты на самом деле? Почему я...

Юйцзи прошептал про себя. Вспомнив слова Юймэя о том, что она «женщина Фэн Сюаньина», он снова почувствовал, как сердце сжимается от боли.

Страх. Тревога. И раскаяние...

О чём он сожалеет? О том, что не явился в мир смертных раньше?

Неужели он опоздал?

Нет. Даже если опоздал — она всё равно будет моей. Всего лишь Фэн Сюаньин... Я обязательно отниму её у него!

* * *

Посреди гигантского ледяного озера плавали разноцветные ценные карпы. В небе, озарённом белым сиянием, парили неизвестные священные птицы, похожие на фениксов. Горы, покрытые густой зеленью, источали насыщенную духовную энергию. Всё вокруг было окутано белесой дымкой — неописуемая святость царила в этом месте.

В небе парили многочисленные дворцы из нефрита и жемчуга. По ним свободно летали прекрасные юноши и девушки, а другие восседали на спинах огромных птиц, смеясь и болтая между собой. Картина была поистине волшебной.

Неужели это земной рай или небесный чертог?

— Небесный брат! Небесный брат...

Вдруг раздался звонкий, приятный женский голос. Девушка в роскошном одеянии — алый наряд с вышитым фениксом, возрождающимся в пламени, — излучал тусклый багровый свет, подчёркивающий её фарфоровую кожу.

Черты её лица были размыты, но даже по неясным очертаниям и изящной фигуре можно было понять: перед вами — несравненная красавица.

— Фэнь-эр...

Откликнулся тёплый, звучный мужской голос. С небес спустился юноша в белоснежных одеждах, украшенных золотой вышивкой — величественный дракон с раскрытыми когтями и клыками, олицетворяющий благородство и святость.

Его лицо тоже оставалось неясным, но сомнений не было: перед вами — совершенный красавец, воплощение изящества и благородства.

— Небесный брат, послушай! Я выучила новое заклинание — сейчас покажу!

Девушка в алых одеждах радостно подбежала к нему и, сказав это, сложила пальцы в таинственный жест. Из её ладони постепенно возник маленький огненный феникс.

Он был крошечным — всего с ладонь, ничто по сравнению с настоящим фениксом, парящим в небесах. Но выглядел невероятно реалистично: феникс хлопал крыльями, окутанными пламенем, кружил вокруг девушки и звонко щебетал, будто настоящий.

— Небесный брат, разве я не молодец?

Девушка гордо посмотрела на своего феникса и спросила юношу.

Тот усмехнулся и ласково щёлкнул её по носу:

— Молодец? Ты полмесяца училась — и создала вот такого крошку? Не стыдно?

— Небесный брат! Как ты можешь так говорить с Фэнь-эр? Мне обидно...

Хотя лица не было видно, легко было представить, как девушка надула губки.

— Я сразу же побежала показать тебе, как только научилась, а ты меня так обидел... Я больше не хочу с тобой разговаривать!

С этими словами она развернулась и сделала вид, что уходит.

Юноша рассмеялся и обнял её за плечи, разворачивая к себе:

— Ты сама виновата — не хотела усердно учиться заклинаниям. А теперь обижаешься, когда я говорю правду. Ты попусту растрачиваешь свой дар — ведь у тебя же превосходные духовные корни!

— Хм! Мне всё равно! Пусть даже корни самые лучшие — разве это значит, что я обязана сидеть и скучать над этими глупыми техниками?

Она не любила учиться магии — и пусть кто-нибудь попробует заставить её!

— Ладно-ладно, не буду больше, обещаю...

Юноша улыбнулся с нежностью.

— Мне всё равно! Ты обидел меня — теперь должен загладить вину. Сегодня весь день проводишь со мной!

Девушка угрожающе сверкнула большими, влажными глазами.

— Хорошо-хорошо, только не злись. Всё, что захочешь — сделаю...

Он с теплотой смотрел на девушку в своих объятиях.

— Фэнь-эр знала, что Небесный брат — самый лучший...

* * *

— Девочка, девочка, просыпайся! Уже поздно, иди ужинать...

Мо Цюнъянь спала крепким сном, когда услышала знакомый голос, зовущий её и слегка потряхивающий за плечо. В этом месте её «девочкой» называл только один человек.

— Фэн Сюаньин, что тебе нужно?

Она приоткрыла глаза, всё ещё сонная, и недовольно уставилась на него.

— Девочка, вставай. Ты спала уже четыре часа — разве не проголодалась? Пора ужинать...

Фэн Сюаньин говорил мягко. С момента их возвращения она сразу ушла в покои и проспала целых четыре часа. Служанки не могли её разбудить — поэтому пришлось прийти ему самому. Он даже услышал, как она во сне бормотала что-то про «Небесного брата».

Откуда у неё взялся этот «Небесный брат»?

— Я и правда так долго спала?

Мо Цюнъянь потёрла глаза и зевнула. Так хочется ещё поспать...

— Да, уже совсем стемнело. Быстро вставай. Я велел подать ужин прямо в твои покои — иди умывайся.

Фэн Сюаньин заботливо напомнил ей.

Мо Цюнъянь кивнула, всё ещё сонная, и направилась в ванную.

Когда она вышла, прошло уже около получаса. Как и ожидалось, Фэн Сюаньин всё ещё ждал. Она подошла и села за стол.

Ужин был роскошным — он специально приказал приготовить блюда по её вкусу. Всё выглядело аппетитно и соблазнительно.

Честно говоря, до этого она не чувствовала голода, но теперь вдруг ощутила, как живот сводит от голода.

Не говоря ни слова, она схватила палочки и начала жадно есть.

— Медленнее, не подавись. Вот, выпей сначала суп...

Фэн Сюаньин непрерывно клал ей в тарелку еду и налил миску прозрачного рыбного супа.

— Ммм... Этот суп такой свежий и вкусный...

Мо Цюнъянь маленькими глотками пила суп, наслаждаясь каждым глотком. Это был её любимый суп из карасей.

Фэн Сюаньин всегда помнил, что она любит рыбный суп, поэтому на каждом её обеде или ужине обязательно стояла миска с ним.

Конечно, каждый раз это был суп из разных рыб — иначе даже самый любимый вкус приелся бы.

Насытившись, Мо Цюнъянь с удовольствием икнула, совершенно не стесняясь показать перед ним свою «грубость».

Фэн Сюаньин не счёл это странным — напротив, ему нравилась её искренность и естественность.

Когда слуги убрали остатки еды и подали фрукты, Мо Цюнъянь расслабленно принялась есть хрустящий виноград. Заметив, что Фэн Сюаньин смотрит на неё с выражением «мне нужно кое-что спросить», но молчит, она раздражённо бросила:

— Фэн Сюаньин, ты что-то хочешь сказать? Так говори! Мы же так давно знакомы — зачем играть в молчанку? Это же по-детски!

Фэн Сюаньин немного помедлил, затем кивнул:

— Девочка, ты, случайно, не влюбилась в кого-то другого?

Мо Цюнъянь опешила. Первое, что пришло в голову: неужели он узнал о Наньгун Юе и собирается ехать в столицу, чтобы вызвать его на дуэль?

— С чего ты вдруг так спрашиваешь? Сейчас мы втянуты в конфликт с такой могущественной организацией, как Секта Тёмных Призраков — мне ли думать о любовных делах?

Только бы Наньгун Юй не обнаружил её отсутствие и не явился сюда! Если он и Фэн Сюаньин встретятся — кому она будет помогать?

— Кто-то приходил ко мне?

Мо Цюнъянь с опаской спросила.

Глаза Фэн Сюаньина сузились. Он опасно уставился на эту виновато выглядящую девчонку:

— Кто-то приходил? Девочка, кого ты хочешь видеть — Юйцзи или того самого «Небесного брата»?

* * *

Эта девчонка во сне не раз звала «Небесного брата»! Чёрт возьми, кто этот парень с именем «Небесный»? Как он смеет соблазнять мою девочку даже во сне? Только дай мне его найти — тогда пожалеет!

Фух... Главное, что это не Наньгун Юй.

Услышав это, Мо Цюнъянь мысленно выдохнула с облегчением, но тут же сердито уставилась на него:

— Если ко мне никто не приходил, зачем ты вдруг такое спросил?

http://bllate.org/book/1853/209045