Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 177

Фэн Сюаньин усмехнулся, но вдруг сердце его сжалось. Теперь всё стало ясно. Раньше, когда он был рядом с девочкой, ему всё казалось странным: она будто бы неравнодушна к нему, но при этом упрямо отвергает его ухаживания. Он думал, что дело в её недоверии — ведь «царские особы от природы холодны сердцем». А теперь, сказав это вслух, он наконец понял: она отвергала его ради свободы…

— Ты прав, — сказала Мо Цюнъянь, — но кто знает, что ждёт нас в будущем? Может, сейчас я его не люблю, а завтра он меня растрогает, и я сама захочу ради него отказаться от свободы?

Фэн Сюаньин приподнял бровь и усмехнулся с лёгкой иронией:

— Ты сама веришь, что способна на такое?

Он без труда поверил бы, что эта девочка пожертвует любовью ради свободы. Но наоборот — ради любви отречься от свободы? Ха! Ни за что на свете!

Мо Цюнъянь улыбнулась:

— Сейчас — нет. Но кто знает, что будет потом?

С этими словами она похлопала его по щеке:

— Так что, Фэн Сюаньин, не зацикливайся только на мне. Может, где-то есть женщина, что подходит тебе лучше и больше?

Лицо Фэн Сюаньина потемнело. Он резко обхватил её тонкую талию и прижал к своей широкой груди. Пальцами он коснулся её нежных губ:

— Ты так торопишься вытолкнуть меня в объятия другой женщины?

— Нет, не то…

Мо Цюнъянь почувствовала неладное. Этот негодяй опять задумал что-то!

— Нужно тебя наказать…

Не дожидаясь ответа, Фэн Сюаньин опустил голову и поцеловал эти губы, о которых мечтал днём и ночью.

— Ммм…

Мо Цюнъянь вспыхнула от стыда и раздражения. Этот мерзавец! Целуется, не думая о том, что Би Юй и другие служанки стоят совсем рядом! Если они вдруг войдут и увидят такое, ей уже не отмыться!

Но Фэн Сюаньину было всё равно. Ведь это её покои благородной девицы, снаружи дежурят служанки — девочка не посмеет сильно сопротивляться и устраивать шум.

Именно так он и рассчитывал. Боясь, что их застанут, Мо Цюнъянь действительно не осмеливалась бороться изо всех сил. Иначе Би Юй увидит, как уважаемая глава секты втайне терпит притеснения от Фэн Сюаньина, и тогда ей несдобровать!

Но её покорность лишь раззадорила Фэн Сюаньина. Он крепко обнял её тонкую талию и упоённо вдыхал тот самый опьяняющий аромат, что сводил его с ума…

«Негодяй! Да сколько можно целоваться?!» — с досадой подумала Мо Цюнъянь. Этот мерзавец, кажется, пристрастился! Каждый раз, как приходит, обязательно находит какой-нибудь жалкий повод, чтобы поцеловать её. Неужели ему не надоело?

Ладно, пусть целуется — она ведь не такая уж консервативная. Но почему каждый раз так долго?!

Ей уже не хватало воздуха, дышать становилось всё труднее…

Наконец, когда Мо Цюнъянь уже почти задохнулась, Фэн Сюаньин неохотно отпустил её губы, покрасневшие и припухшие от поцелуя. Она тяжело дышала, прижавшись к его груди.

«Чёрт! Я чуть не стала первой в мире перерожденкой, умершей от нехватки кислорода!»

Она сердито уставилась на этого негодяя. Фэн Сюаньин улыбнулся, подхватил её на руки и усадил в кресло:

— Ну, ну, не злись…

Помолчав, он добавил:

— Просто ты слишком любишь болтать всякие глупости. В следующий раз не смей так!

Она всё ещё сердито смотрела на него. Фэн Сюаньин налил ей чашку чая и поставил перед ней.

— Ты должна понять меня. Я два года упорно за тобой ухаживал, а тут какой-то белоручка втирается в доверие! Разве я могу не злиться?

— Всё это ерунда, а твой повод — особенно жалкий!

Мо Цюнъянь бросила на него сердитый взгляд и сделала глоток чая.

«Этот мерзавец! Гнев — одно дело, но, скорее всего, он просто хочет надо мной поиздеваться!»

— Девочка, в последнее время в Секте Кровавой Ярости слишком спокойно, — сказал Фэн Сюаньин, видя, что она уже не так сердита. — Но я чувствую: Сюэша не станет сидеть сложа руки. Наверняка что-то замышляет…

— Сегодня ночью Сюэша послал убийц за мной, — наконец произнесла Мо Цюнъянь. — И он знает моё лицо, знает, что в столице я — благородная девица из знатного рода…

— Что?! Как так?

Фэн Сюаньин был искренне удивлён — по крайней мере, так казалось.

Мо Цюнъянь кивнула и неожиданно бросила фразу, от которой Фэн Сюаньин на самом деле остолбенел:

— Мой учитель жив!

— Что?!

— Мой учитель, бывший глава Секты Небесного Яда, жив! Сейчас он в Секте Кровавой Ярости!

— Это правда?

Теперь Фэн Сюаньин был по-настоящему потрясён. Бывший глава Секты Небесного Яда не умер и перешёл на сторону заклятого врага? Это звучало неправдоподобно.

— Правда, — подтвердила Мо Цюнъянь. — Сначала я лишь подозревала, но сегодня ночью увидела Сюэту — младшего брата Сюэши. Он был отравлен моим Небесным ядом и давно должен был умереть без лекарства. Однако остался жив.

Она подняла на него глаза:

— Этот яд может нейтрализовать только я или мой учитель. Я точно не лечила Сюэту. Значит, учитель жив и вылечил его.

Фэн Сюаньин надолго замолчал, прежде чем медленно спросил:

— Твой учитель… не был убит Сюэшей, верно?

Из слов девочки было ясно: она не рада, что учитель жив, а, наоборот, тревожится. Годы назад старый глава был тяжело ранен Сюэшей, вернулся в Секту Небесного Яда и вскоре умер. После этого Мо Цюнъянь стала главой секты и объявила миру: она поклялась отомстить Сюэше за учителя!

Фэн Сюаньин встречал старого главу. Тот был обычным лицемером и пошляком. Такой мерзавец наверняка поглядывал на свою прекрасную ученицу… Ведь даже в юности, лет в четырнадцать-пятнадцать, она уже была необычайно красива.

— Да, — сказала Мо Цюнъянь. — Я убила его сама!

Убийца собственного учителя — такое преступление всегда вызывает презрение и осуждение в обществе. Неужели Фэн Сюаньин теперь возненавидит её за жестокость?

Но она ошибалась. Услышав это, Фэн Сюаньин лишь на миг замер, а затем твёрдо сказал:

— Девочка, я верю: у тебя были веские причины убить своего учителя!

Глаза Мо Цюнъянь блеснули. Сердце её потеплело. Она не ожидала, что даже после такого признания он не осудит её, а наоборот — останется верен.

Она кивнула:

— Он похотливо поглядывал на меня и хотел совершить надругательство. Я раскрыла его замысел. Пусть он и был ранен Сюэшей, но в итоге погиб по моему замыслу…

— Подлый старик! Заслужил смерть! Убила отлично!

Фэн Сюаньин пришёл в ярость. Если бы старый глава стоял перед ним сейчас, он бы разорвал его на куски!

Какой бесстыжий старик! В таком возрасте ещё и посягает на его девочку! Ей тогда было всего четырнадцать-пятнадцать лет!

От гнева его окружил леденящий убийственный аурой. Это почувствовали даже Би Юй и тайные стражи снаружи.

— Госпожа, что там происходит?.. — раздался голос Би Юй.

Дверь уже распахнулась, и служанка готова была ворваться внутрь.

— Не входи! Со мной всё в порядке! — крикнула Мо Цюнъянь, не успев даже отругать Фэн Сюаньина.

Но Би Юй уже вбежала.

— Господин Фэн?! — изумилась она.

Как он оказался в покоях госпожи? Да ведь госпожа только что купалась! Неужели они…?

Би Юй тут же начала строить догадки.

Увидев выражение её лица, Мо Цюнъянь сразу поняла, о чём та подумала. Она сердито ткнула пальцем в Фэн Сюаньина, а затем прикрикнула на служанку:

— Би Юй! Ты чего стоишь? Вон отсюда! И никого не пускай!

Особенно тайных стражей! Если они доложат отцу, что в её покоях чужой мужчина, он заподозрит её в двуличии, и тогда ей точно не отвертеться!

— Да, да! — спохватилась Би Юй, бросила на них многозначительный взгляд и вышла, уведя стражей и плотно закрыв дверь.

— Ты бы лучше приучила свою служанку к порядку, — усмехнулся Фэн Сюаньин. — Видела, как она на тебя смотрела? Совсем не как подобает служанке госпоже.

— Ещё говоришь! Всё из-за тебя!

Мо Цюнъянь бросила на него сердитый взгляд.

— Ладно, ладно, моя вина, — сдался Фэн Сюаньин. Когда девочка злится, лучше сразу признать ошибку, чтобы избежать её кулачков.

Сменив тему, он спросил:

— Что ты теперь собираешься делать? Старик в Секте Кровавой Ярости. Сюэша, будучи таким хитрым, наверняка придумает коварный план.

Это было очевидно. Скорее всего, он заставит старика вернуться в Секту Небесного Яда и вновь захватить власть. А затем распространит слухи о том, что пять лет назад учитель притворился мёртвым, а на самом деле скрывался. И обвинит Мо Цюнъянь в том, что она, жаждая власти, убила учителя и захватила секту. Её окрестили бы предательницей, лишённой верности, справедливости, человечности и благочестия — позором всего боевого мира!

Такой шанс Сюэша точно не упустит!

— Я вернусь в Секту Небесного Яда, — сказала Мо Цюнъянь, и в её глазах отразилась тревога за секту. — Если старик хочет вернуть себе пост главы — пусть берёт. Мне этот титул никогда особо не был нужен. Но…

Она замолчала, и в её взгляде вспыхнула ледяная ярость:

— Если он посмеет навредить Секте Небесного Яда или позволит Секте Кровавой Ярости поглотить её — я его не пощажу!

Пять лет она провела в Секте Небесного Яда, два года была её главой. Для неё секта — не просто боевая организация, а настоящий дом!

Она готова уступить пост главы учителю, ведь власть ей безразлична. Но если он посмеет подвергнуть секту опасности или позволит ей быть поглощённой Сектой Кровавой Ярости — она этого не допустит!

Если понадобится — убьёт учителя снова!

Глядя на эту решительную девочку, Фэн Сюаньин нежно улыбнулся. Он взял её руку в свои:

— Не бойся. Я всегда рядом. Что бы ты ни решила — я поддержу тебя!

Мо Цюнъянь растрогалась. Их первая встреча прошла крайне неудачно, но с тех пор, как только у неё возникали трудности, Фэн Сюаньин всегда появлялся рядом, защищая и оберегая её. Такую благодарность не отплатить никогда!

— Что, растрогалась? — усмехнулся Фэн Сюаньин, заметив её влажные глаза. — Не возражаю, если ты прямо сейчас выйдешь за меня замуж в знак благодарности.

— Вали отсюда! — бросила она, закатив глаза. Каждый раз, как она тронута, он обязательно портит момент. — Но… спасибо тебе, Фэн Сюаньин!

Фэн Сюаньин тут же обнял её за талию и чмокнул в щёчку:

— Не хочу твоих благодарностей. Хочу, чтобы ты вышла за меня замуж.

Она не рассердилась на его вольности:

— Не шали. Когда станешь высокопоставленным чиновником — тогда и поговорим о замужестве.

Фэн Сюаньин снова поцеловал её в щёчку:

— Договорились! Но смотри — как только я получу высокий пост, ты должна выйти за меня!

Он говорил с жалобными нотками в голосе, но внутри ликовал: «Как же вкусна эта девочка!»

— Ладно, ладно, выйду, выйду…

Мо Цюнъянь смотрела на этого мужчину, который прижимался к ней, целовал и капризничал, как маленький ребёнок, и вдруг подумала: «Неужели я превратилась в няньку, которая утешает своенравного сына?»

От этой мысли её передернуло.

http://bllate.org/book/1853/208992