Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 176

— Да что за дурак этот уездный чиновник! Пусть даже и не со зла — сегодня же праздник фонарей! На улицах толпы народа, а значит, наверняка высыпали и все воры с карманниками. Как он, будучи главой уезда, не послал ни единого стражника на патрулирование? Хотя бы для вида — их присутствие само по себе отпугнуло бы преступников!

А он, поди ж ты, в такой день лишь сам развлекается, даже пары людей выделить не удосужился! Такой безответственный чиновник — хуже не придумаешь!

Да ещё и Жуфэй пострадала… При мысли о её ранении Мо Цюнъянь стало ещё злее!

— Госпожа Мо, прошу вас, не говорите так.

Будь это в другое время, Лю Чжисянь давно бы вспылил и прикрикнул на эту юную девицу, не взирая на то, что она из знатного рода. Но сейчас Жуфэй получила увечье на его территории, и его чиновничья шляпа вот-вот слетит с головы. А ведь Жуфэй только что проявила такую заботу и нежность к госпоже Мо — значит, между ними, вероятно, близкие отношения. А раз император так любит Жуфэй, то, возможно, эта госпожа Мо сумеет умолвить за него перед троном, и тогда он сохранит свою должность.

★ Глава 614. Подглядывание (1)

— Прошу вас, госпожа Мо, помогите бедному чиновнику. В будущем, если вам что-то понадобится, я непременно приду на помощь.

Мо Цюнъянь холодно усмехнулась. Если она сейчас поможет ему, неужели он впредь будет выполнять любую её просьбу — даже если потребуется оклеветать невиновного?

Вот оно — сращение чиновников! От этой мерзкой физиономии Мо Цюнъянь стало тошно. Она больше не стала с ним разговаривать и просто ушла.

Лю Чжисянь, глядя ей вслед, едва не лопнул от злости.

Всего лишь дочь маркиза, а уже смеет так грубо отвергать его! Если бы не её близость к Жуфэй, он бы и слова не сказал этой девчонке. А она ещё и не понимает, с кем имеет дело!

…

Мо Цюнъянь вернулась в дом и велела Би Юй приготовить горячую воду для ванны. Лежа в деревянной ванне, она рассеянно мылась, думая о ранении Жуфэй. Её всё больше тревожило странное чувство страха, которое Жуфэй испытывала перед Домом маркиза Мо. Почему?

Отношения Жуфэй с матерью Мо Цюнъянь были загадкой: они никогда не встречались. Мать Мо была всего лишь дочерью торговца, а Жуфэй — родная сестра канцлера. Какие у них могли быть связи?

Более того, Жуфэй не имела никаких связей ни с отцом Мо Цюнъянь, ни с кем-либо ещё из Дома маркиза Мо. До вступления во дворец она редко выходила из дома, почти не посещала светских раутов — даже меньше, чем Лин Исюэ.

И всё же эта женщина, не имевшая ничего общего с домом Мо, так боялась туда приходить, что даже запретила императору допускать к себе кого-либо из Дома маркиза Мо, кроме лекаря.

Почему? От кого именно она боится? От госпожи Мо? Или… от её отца?

Но Жуфэй проявляла к ней такую искреннюю, неподдельную нежность… Не похоже, чтобы она чувствовала вину перед отцом Мо Цюнъянь…

Тогда в чём дело?

Мо Цюнъянь никак не могла понять. Если бы она не была уверена, что её мать погибла, а не пропала без вести, она бы подумала, что Жуфэй — её родная мать!

Она так долго лежала в ванне, что вода уже начала остывать. Лишь тогда Мо Цюнъянь неспешно встала, надела нижнее бельё и вышла из-за ширмы. И тут же увидела на кровати мужчину.

Тот лежал себе в полном расслаблении, поедал виноград, взятый со стола, и весело улыбался ей:

— Ну наконец-то вымылась.

— Фэн Сюаньин!

Мо Цюнъянь скрипнула зубами. Этот негодяй осмелился подглядывать за её купанием — и ещё так открыто! Невыносимо!

Это и был Фэн Сюаньин. Увидев, что Мо Цюнъянь вышла из ванны, он бросил недоеденный виноград на стол и, не проявляя ни капли смущения от того, что явился без приглашения и подглядывал за купанием девушки, сказал с привычной наглостью, даже с лёгкой обидой:

— Ты так долго мылась! Я уже целую вечность здесь жду.

Мо Цюнъянь вспыхнула от ярости. Значит, этот мерзавец пришёл почти сразу после того, как она начала купаться, и полчаса наблюдал за ней! Хотя ширма и стояла, но она ведь тонкая — наверняка он всё видел, особенно когда она вставала и одевалась!

Представив, как этот негодяй спокойно поедал виноград, любуясь тем, как она моется, встаёт и одевается, Мо Цюнъянь закипела от гнева.

— Прости, что заставила тебя так долго ждать! Как насчёт кулака в качестве извинения? А?

★ Глава 615. Подглядывание (2)

— Прости, что заставила тебя так долго ждать! Как насчёт кулака в качестве извинения!

Не договорив и слова, она с размаху ударила кулаком в его самодовольную ухмылку.

Фэн Сюаньин ловко уклонился, схватил её кулачок и резко притянул к себе, крепко обняв. Наклонившись, он улыбнулся:

— Ну хватит злиться. Клянусь, я ничего не видел.

— Вон! Ты, подлый развратник и похититель чужих взглядов! Кто поверит твоей лжи!

Мо Цюнъянь прошипела сквозь зубы. Если бы не боялась, что Би Юй услышит снаружи, она бы устроила ему здесь же настоящую драку!

— Ладно, раз ты так думаешь, значит, я всё видел.

Фэн Сюаньин моргнул с невинным видом. Раз девочка ему не верит, пусть считает, что он всё увидел!

— Ты…

Мо Цюнъянь пришла в бешенство. Она никогда ещё не встречала такого наглеца, который бы так открыто и без стыда подглядывал за купанием!

— Ладно-ладно, не злись. Допустим, я виноват. Только не сердись, а то заболеешь. Если хочешь, я за тебя отвечу…

Фэн Сюаньин ласково уговаривал её.

— Вон…

Мо Цюнъянь фыркнула от злости. Что за бред он несёт? «Допустим, я виноват» — будто это она его просила подглядывать! И ещё «отвечу»? Да ну его!

— Ты, похотливый мерзавец, немедленно отпусти меня!

Мо Цюнъянь кричала. С этим человеком в «стыдливости» не соперничать!

— Ладно.

Фэн Сюаньин неохотно отпустил её. Такое мягкое, душистое тело в объятиях… Жаль расставаться. Он уже мечтал, когда же сможет увезти эту девочку в свой дом и каждый день обнимать её.

Мо Цюнъянь вырвалась из его объятий и со всей силы ударила его в живот.

Фэн Сюаньин не стал уклоняться, лишь тихо охнул и улыбнулся:

— Теперь отпустило?

— Да ну тебя!

Мо Цюнъянь выругалась.

В этот момент за дверью раздался голос Би Юй:

— Госпожа, вы уже вымылись? Нужно ли мне войти и убрать ванну?

— Нет, оставайся снаружи и никого не пускай.

Мо Цюнъянь бросила гневный взгляд на Фэн Сюаньина, всё ещё улыбающегося, и сказала через дверь.

— Говори, зачем ты сюда явился в такое позднее время?

Она отвернулась, чтобы не видеть его раздражающе красивое лицо, и холодно спросила.

— Разве я не могу просто навестить тебя? Прошло же столько времени… А ты, неблагодарная, даже не скучаешь!

Фэн Сюаньин обиженно надул губы и попытался обнять её за талию, но тут же отпрянул под её грозным взглядом.

— Разве ты не должен был быть в затворничестве? Как ты вышел?

— Да ну, затворничество — не навсегда. Я давно уже вышел.

Он снова обиженно добавил:

— Ты, неблагодарная, даже не навестила меня во время затвора! А теперь ещё и с другим мужчиной заигрываешь за моей спиной! Это честно?

— Вздор! Не выдумывай! Ничего подобного не было!

Мо Цюнъянь почувствовала лёгкую вину, но тут же оправдалась:

— Мы с Наньгун Юем всего лишь пару раз гуляли вместе! Всё чисто и прозрачно, совсем не так, как ты думаешь!

— Ещё отрицаешь? Ты с ним ходила в павильон «Баоюй», а сегодня вечером гуляла с ним на празднике фонарей и играла в игры! Думаешь, я ничего не знаю? Факты налицо, а ты всё отрицаешь!

Фэн Сюаньин разозлился. Как она может так поступать? Хоть бы признала его чувства!

— Я…

Мо Цюнъянь почувствовала вину и вдруг подумала, что ведёт себя как изменщица…

Нет, чушь! Между ними ведь вообще ничего нет!

★ Глава 616. Подглядывание (3)

— Ты всё ещё хочешь отрицать? — Фэн Сюаньин вспыхнул. — Ты забыла, что обещала? Помнишь, что говорила?

— Я…

Не дав ей договорить, он продолжил:

— Ты сказала: «Если в течение двух-трёх лет ты получишь высокую должность в столице, я выйду за тебя замуж». А теперь? Прошло всего несколько месяцев, даже года не прошло, а ты уже за моей спиной флиртуешь с другим мужчиной! Разве это не слишком?

— Я… прости, если ты так думаешь. Но между мной и им ничего нет, клянусь! В течение трёх лет я точно не приму его предложения и буду ждать тебя!

Мо Цюнъянь чувствовала себя виноватой и не могла отрицать своего обещания.

Э-э… Неужели он переборщил?

Фэн Сюаньин опешил. Он лишь хотел немного подразнить девочку и побыть рядом с ней, а получилось наоборот — всё пошло не так.

— Э-э… Ладно, если он тебе нравится и ты счастлива с ним, то… принимай его. — Он взял её белую, нежную руку и с глубокой нежностью сказал: — Девочка, я хочу, чтобы ты была счастлива, а не чтобы ты принадлежала мне. Если с князем Юем тебе будет хорошо, я… отпущу тебя…

Мо Цюнъянь растрогалась. Вспомнив, как много лет Фэн Сюаньин искренне заботился о ней, безвозмездно помогал Секте Небесного Яда, старался угодить ей… А теперь она вдруг начинает тянуться к другому мужчине, хочет выйти замуж за другого…

Как же это жестоко по отношению к нему! Мо Цюнъянь почувствовала острую вину.

— Фэн Сюаньин, не думай лишнего. Мне не нравится Наньгун Юй. На самом деле… он мне не подходит…

Мо Цюнъянь сказала.

Что? Почему он ей не подходит? Ведь князь Юй и дочь знатного рода — идеальная пара! По крайней мере, куда лучше, чем она и этот человек из мира рек и озёр. Почему она говорит, что он ей не подходит?

— Девочка, не думай обо мне. Твоё счастье — моё счастье. Пока тебе хорошо, мне всё равно. Не жертвуй своим счастьем ради меня…

Фэн Сюаньин уговаривал её.

Мо Цюнъянь нахмурилась. Конечно, она верила, что он искренне желает ей счастья, но… По характеру Фэн Сюаньина, он должен был бы всеми силами бороться за неё, доказывать, что именно он сделает её счастливой.

Почему же он вдруг начал уговаривать её уйти к другому?

Это неправильно!

Заметив её подозрения, Фэн Сюаньин внутренне сжался — он переборщил.

— Конечно, девочка, я не сдамся так легко! Я буду усердно трудиться, чтобы как можно скорее занять высокую должность в столице, вышвырну этого проклятого князя Юя из твоего сердца и с почестями приду свататься в Дом маркиза Мо!

Хотя Фэн Сюаньин так и сказал, Мо Цюнъянь всё равно чувствовала, что с ним что-то не так.

— Ты правда так думаешь? Не обманываешь меня?

По характеру Фэн Сюаньина, узнав, что она влюблена в другого, он должен был бы схватить меч, ворваться в Резиденцию князя Юя, убить Наньгун Юя и вернуться, чтобы «наказать» её и объявить, что она принадлежит только ему.

Хотя ей бы это и не понравилось, но именно так он бы и поступил. Почему же сейчас он ведёт себя наоборот? Или он не так уж и ненавидит Наньгун Юя?

★ Глава 617. Подглядывание (4)

Оба варианта казались невозможными!

— Конечно, я не обманываю. Этот князь Юй — всего лишь светский аристократ. По твоему характеру, тебе не нравятся оковы светских правил, и ты точно не пожертвовала бы ради него своей свободой, верно?

http://bllate.org/book/1853/208991