Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 148

Маркиз Мо спокойно произнёс:

— Впрочем, всё это вовсе не следовало бы говорить мне, её отцу. Ведь я мужчина, а не женщина. Но мать Цюнъянь умерла рано, а госпожа Мо с ней никогда не была близка… Так что приходится самому отцу заниматься подобными разговорами.

Мо Цюнъянь опешила. С чего вдруг отец заговорил так откровенно? Разве он не был против её замужества в императорскую семью?

— Папа, не выдумывай! Мне не нравится Наньгун Юй…

— Хватит! — перебил её маркиз Мо, бросив на дочь многозначительный взгляд. — Разве я не знаю тебя? Если бы ты не питала к нему чувств, стала бы гулять с ним до такой поздней ночи?

Он ведь уже ясно дал понять, что не станет возражать, а она всё ещё торопится всё отрицать!

Маркиз Мо не хотел отдавать дочь в императорский двор не из-за амбиций или титулов, а из страха: боялся, что интриги, коварство и холодность императорской семьи лишат её счастья на всю жизнь.

Как отец, он лишь желал, чтобы его дети были счастливы. Он не собирался жертвовать их будущим ради величия рода. В доме маркиза Мо достаточно и одного наследника — не обязательно становиться ещё могущественнее.

Князь Юй, конечно, славился вспыльчивым и жестоким нравом, но сегодняшний взгляд, которым он смотрел на Яньэр… Маркиз Мо, как человек с жизненным опытом, не мог ошибиться: князь искренне увлечён его дочерью!

Мо Цюнъянь замолчала. С другими мужчинами, например с Вэй Чичжи, она точно не стала бы задерживаться так допоздна. Просто потому, что ни у кого нет такой наглости, как у Наньгуна Юя!

Если бы отец увидел, насколько толста кожа у этого Наньгуна Юя, он бы не поверил своим глазам!

Поскольку было уже поздно, маркиз Мо отчитывал дочь всего лишь полчаса, после чего отпустил её.

Мо Цюнъянь закрыла дверь кабинета и с облегчением выдохнула.

Хорошо, что её отец — человек разумный. Ведь она, незамужняя девушка, вернулась домой так поздно после прогулки с мужчиной! В строгом доме её бы уже наказали по всем правилам, а папа лишь слегка отчитал — даже не повысил голоса. С таким отцом Мо Цюнъянь не смела жаловаться — ей следовало радоваться своей удаче.

В последующие несколько дней Мо Цюнъянь не выходила из дома. Она думала, что Наньгун Юй, с его надоедливым характером, наверняка явится в Дом маркиза Мо уже на следующий день. Однако прошло три дня, а его и след простыл.

Странно… Но Мо Цюнъянь не особенно задумывалась об этом. Возможно, он наконец понял, что у неё есть избранник, и решил больше не приставать.

Эти три дня она провела, как обычно: днём поливала цветы и читала книги, а по вечерам доставала сферу Байлин, полученную от Наньгуна Юя в павильоне «Баоюй», и сидела на постели, медленно впитывая её энергию.

Сфера Байлин — драгоценность, рождённая самой природой. Её внутреннюю духовную энергию можно усваивать лишь постепенно. В противном случае легко сойти с пути или даже разорваться от бурной, неконтролируемой энергии.

За три дня Мо Цюнъянь усвоила лишь небольшую часть энергии сферы. Чтобы полностью впитать всю силу одной такой сферы, потребуется как минимум десять дней.

— Госпожа! — в один из дней, когда Мо Цюнъянь поливала гибискус в своём саду, к ней, запыхавшись и взволнованно, подбежала служанка Би И. — Люди из Резиденции князя Юя пришли! Говорят, что исполняют приказ князя и привезли вам кое-что!

Мо Цюнъянь бросила на неё ленивый взгляд:

— Князь прислал подарок мне, а не тебе. Да и прислал слугу, а не явился сам. Чему ты так радуешься?

Би И замерла, но тут же снова заулыбалась:

— Госпожа, даже если князь не пришёл лично, по всем правилам ухаживания за девушкой он скоро наверняка сам явится в дом! Тогда я смогу увидеть его собственными глазами…

Она знала, что в обычной ситуации девушка должна была бы лично поблагодарить за подарок, но с её госпожой такого точно не случится — поэтому просто пропустила этот момент.

Мо Цюнъянь вздохнула:

— Если бы Шаолэй увидел твоё восторженное лицо, он бы, наверное, сильно расстроился… Бедный мой младший брат, влюбился в такую глупышку, как ты. Сколько ещё ему придётся страдать?

Би И растерялась:

— Госпожа, я не совсем понимаю… Почему третий молодой господин должен расстраиваться? Что между мной и им?

Неужели…

Она вдруг широко распахнула глаза:

— Неужели третий молодой господин тоже влюблён в князя Юя?!

Такое вполне возможно! Иначе почему он расстроится? Ведь это же ревность!

Мо Цюнъянь закрыла лицо ладонью. С умом Би И она уже смирилась — похоже, нет предела глупости!

— Ах ты, глупая! — воскликнула она. — Третий молодой господин — мужчина! Ему положено влюбляться в женщин, а не в мужчин!

Би И завертелась на месте в панике:

— Ой, всё из-за того, что князь Юй слишком красив! Даже другие мужчины в него влюбляются! Что же делать? Ведь так нельзя!

Видя, что та не унимается, Мо Цюнъянь сердито прикрикнула:

— Би И, хватит! Ещё одно слово — и я зашью тебе рот иголкой с ниткой!

— Госпожа… — обиженно протянула Би И. Она ведь переживала за третьего молодого господина! Зачем госпожа так грубо с ней?

Мо Цюнъянь бросила на неё строгий взгляд, от которого Би И тут же зажала рот ладонью и замолчала.

— Не выдумывай глупостей! — сказала Мо Цюнъянь. — У Шаолэя совершенно нормальные вкусы. Просто… он слишком плохо разбирается в людях, раз в тебя влюбился. Даже я, его сестра, тебя не выношу!

— Ладно, пойдём посмотрим, что там Наньгун Юй прислал.

Мо Цюнъянь уже примерно догадывалась, что за подарки привёз князь.

В главном зале маркиз Мо и госпожа Мо уже принимали гостей из Резиденции князя Юя. Там же находились Мо Цюнъюнь, а также незаконнорождённые дочери Мо Цинлянь и Мо Цинъюй. Мо Цюнъу, как обычно, не интересовалась подобными сборищами и осталась в своих покоях.

Когда Мо Цюнъянь вошла, перед ней предстала именно такая картина.

— Вторая сестра, вы пришли! — радостно воскликнула Мо Цинъюй и подбежала к ней.

Мо Цюнъянь кивнула и велела ей отойти в сторону. Затем она сделала реверанс маркизу Мо. Госпожу Мо она проигнорировала, отчего та сжала шёлковый платок в руке до белизны и мысленно прокляла дочь, но на лице вынуждена была сохранять безразличное выражение.

— А, это вы? — сказала Мо Цюнъянь, взглянув на посланника князя Юя.

Она узнала Ло Юня — того самого слугу, которого видела, когда Наньгун Юй водил её в загородную резиденцию на обед.

Ло Юнь оставался таким же: красивое лицо, стройная фигура, благородные манеры. Если бы он сам не сказал, что является слугой, никто бы не поверил — все сочли бы его благородным юношей из знатной семьи.

Откуда только Наньгун Юй берёт таких людей в слуги? С таким достоинством он сам мог бы быть господином!

— Мо госпожа помнит меня? — удивился Ло Юнь, а затем мягко улыбнулся. — Для меня это большая честь.

Он не сомневался в своей внешности и обаянии, но рядом с таким, как его господин, даже самая яркая звезда меркнет перед лунным светом. Поэтому он искренне удивился, что Мо Цюнъянь запомнила его.

Мо Цюнъянь лишь улыбнулась в ответ. «Как можно забыть слугу, который выглядит совсем не как слуга?» — подумала она про себя.

— Кстати, госпожа, — продолжил Ло Юнь, — мой господин строго приказал лично вручить вам эти вещи.

Он взял пять шкатулок из рук других слуг и передал их Мо Цюнъянь.

Та приняла их. Шкатулки были одинакового размера, но обтянуты шёлком разного цвета. Они казались тяжёлыми — видимо, сделаны из хорошего сандалового дерева.

Мо Цюнъянь передала шкатулки Би И и не стала открывать их сразу.

Ло Юнь поспешил спросить:

— Госпожа не желает взглянуть на содержимое?

— Твой господин велел мне открывать их немедленно? — спокойно поинтересовалась Мо Цюнъянь.

— Э-э… Нет, не велел.

Ло Юнь был озадачен. Обычно женщины, получив подарки от знатного человека, сразу же с нетерпением их раскрывают. Почему же Мо Цюнъянь так спокойна? Неужели ей всё равно?

— Раз не велел, значит, я посмотрю позже, в своих покоях, — сказала Мо Цюнъянь. Она уже догадалась, что внутри, и не испытывала особого любопытства.

— Вторая сестра, открой хотя бы одну! — вмешалась Мо Цинъюй, подойдя ближе. — Сяо Юй так любопытно, что подарил князь Юй второй сестре!

Мо Цюнъянь подумала: «Ладно, раз уж папа так долго принимает гостей ради меня, стоит показать ему, что прислал князь. Так мне не придётся потом объяснять».

— Хорошо, — сказала она и взяла из рук Би И верхнюю шкатулку — зелёную.

Внутри оказался комплект украшений из нефрита цвета весенней листвы: две шпильки, две заколки, пара серёжек, подвеска в форме птицы цинлунь, а также пара серебряных шпилек с головками цинлунь, инкрустированных сочными зелёными нефритами. Все украшения были вырезаны в виде этой мифической птицы — изящно и элегантно.

Мо Цюнъянь сразу же полюбила этот набор.

Она взглянула на остальные четыре шкатулки, велела служанкам взять по одной и открыть все сразу. Весь зал замер от восхищения перед роскошью и красотой драгоценностей.

Как и ожидалось, все четыре комплекта были сделаны из тех самых камней, которые Наньгун Юй выиграл в павильоне «Баоюй». Один — из изумрудного нефрита, другой — из белого нефрита «Байпу», третий — из кровавого нефрита, четвёртый — из чёрного нефрита.

Белый нефрит «Байпу» был вырезан в виде лотосов, как она и просила. Цветы получились изящными и прекрасными. Правда, неизвестно, то ли князь перепутал лотос с кувшинкой, то ли сделал это нарочно — но цветы больше напоминали именно кувшинки.

Изумрудный нефрит сверкал ярко, почти как чешуя фиолетовой змеи, обвивавшей запястье Мо Цюнъянь. И, словно по волшебству, этот комплект был вырезан в виде змей! Шпильки и заколки изгибались, как змеиные тела, а на концах красовались треугольные головы с широко раскрытыми глазами. На некоторых даже был изображён раздвоенный язык. Несмотря на тему, украшения выглядели забавно и изящно, а не страшно.

Чёрный нефрит был вырезан в виде хризантем. Тёмные цветы распускались на концах шпилек — элегантные, загадочные, холодные и гордые. Этот стиль идеально подходил характеру Мо Цюнъянь.

Но самым неожиданным оказался комплект из кровавого нефрита: все украшения были вырезаны в виде фениксов! Пламенные птицы будто парили в небесах, одни — величественные и недосягаемые, другие — с гневным взглядом, готовые к бою. Все они излучали непревзойдённое величие.

«Что за глупец этот Наньгун Юй?! — мысленно возмутилась Мо Цюнъянь. — По всем законам Поднебесной только императрица имеет право носить украшения с изображением феникса! Остальные рискуют быть обвинены в неуважении к императрице и преданы суду!»

«Этот безумец! Он нарочно хочет навлечь беду на мой род?!»

«Какая жалость… Такой драгоценный кровавый нефрит пропал зря! Теперь я не смогу носить эти украшения!»

http://bllate.org/book/1853/208963