Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 129

Впрочем, в этом нельзя винить Мо Цюнъянь. С самого начала она думала так: если Мо Цюнъу проявит благоразумие и не станет лезть ей под руку, они вполне могут жить в мире, не мешая друг другу. Но если та осмелится вести себя так же, как её мать, тогда уж пусть не обижается — Мо Цюнъянь не станет с ней церемониться.

Кто бы мог подумать, что Мо Цюнъу окажется именно такой? Она совсем не похожа на госпожу Мо, Мо Цюнъюнь или Мо Шаохуа. От неё исходит чистая, почти святая аура, от которой невольно веет теплом и расположением. Даже Мо Цюнъянь, которая редко кому симпатизировала, не устояла перед её обаянием. Кто бы мог ожидать, что у госпожи Мо родится такая дочь? Это поистине удивило всех…

— Отлично, — с облегчением сказал маркиз Мо, с гордостью глядя на двух своих не менее прекрасных дочерей.

Побеседовав с ними ещё немного, он отпустил их отдыхать.

Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу вышли из кабинета и молча шли рядом, ни слова не говоря друг другу.

* * *

— Вторая сестра, прости меня! — неожиданно произнесла Мо Цюнъу спустя некоторое время. Её походка оставалась плавной и размеренной, лицо — спокойным, будто вовсе не собиралась извиняться.

Мо Цюнъянь на мгновение опешила, но тут же поняла: та извиняется за госпожу Мо.

— Ты уже извинялась однажды, — с улыбкой ответила она. При первом их свидании в павильоне на озере Мо Цюнъу уже приносила свои извинения.

— Ты — ты, а твоя мать — твоя мать. Я умею различать. Пока она больше не будет совершать глупостей, всё прошлое я готова стереть из памяти.

Мо Цюнъянь говорила спокойно. Ведь именно госпожа Мо постоянно нападала на неё, а не Мо Цюнъу. Она не собиралась сваливать вину на невиновного. Конечно, если бы Мо Цюнъу вела себя так же, как Мо Цюнъюнь и Мо Шаохуа, тогда бы она с ней не церемонилась!

— Я не позволю матери снова так поступать, — холодно и сдержанно произнесла Мо Цюнъу, имея в виду интриги против Мо Цюнъянь. Она знала: раз вторая сестра так сказала, значит, простила.

— Это было бы наилучшим исходом! — отозвалась Мо Цюнъянь.

На самом деле изначально она не собиралась так легко прощать госпожу Мо. Но что даст разоблачение? Раскрыть все её злодеяния? А смысл? Это лишь причинит боль и затруднения отцу. Каково будет маркизу Мо, если вдруг окажется, что его верная супруга, двадцать лет слывшая образцом добродетели, на самом деле завистливая злодейка, не раз пытавшаяся погубить собственную дочь? Такое трудно принять любому человеку.

К тому же госпожа Мо родила маркизу старшего сына Мо Шаохуа и такую замечательную дочь, как Мо Цюнъу. Ради этих двоих детей он ни за что не откажется от неё!

Развод невозможен. Остаётся лишь лишить её права управлять хозяйством. Но и это нереально: у маркиза всего три наложницы — Чжоу, Чжэн и Цзян, все из скромных семей, не способные справиться с управлением таким большим домом, как Дом маркиза Мо. Даже если заставить их попробовать, результат будет намного хуже, чем при госпоже Мо, которая двадцать лет ведает всеми делами двора.

Следовательно, разоблачение принесёт больше вреда, чем пользы. Зачем тогда раскрывать правду? Разве не глупо создавать себе лишние проблемы? Пусть живёт. Но если она снова осмелится замышлять зло против неё — тогда Мо Цюнъянь уже не станет проявлять великодушие!

Они больше не разговаривали и разошлись по своим павильонам.

Когда Мо Цюнъянь вернулась в свой павильон, то обнаружила там Мо Шаолэя. Би И с восторгом и не умолкая рассказывала ему о придворном банкете, особенно увлечённо воспевая князя Юя, которого описывала как совершенство, достойное восхищения всего мира. Её лицо сияло, как у настоящей влюблённой, в то время как Мо Шаолэй стоял молча, с мрачным выражением лица.

— Госпожа, вы вернулись? — Би И, заметив её, тут же замолчала и радостно подбежала.

— Вторая сестра, — также подошёл Мо Шаолэй.

— Шаолэй, почему ты до сих пор здесь? — удивилась Мо Цюнъянь. Сейчас уже поздно — по земным часам около десяти вечера, а в древности в такое время все давно спят. Если он волновался за неё, мог ведь прийти и завтра утром.

— Я… просто беспокоился, ведь ты впервые на придворном банкете… Поэтому решил заглянуть, — ответил Мо Шаолэй, слегка покраснев. Но при тусклом свете это было почти незаметно.

* * *

Однако зрение Мо Цюнъянь было острым, и она сразу заметила смущение брата. С тех пор как Би Юй рассказала ей, что Мо Шаолэй влюблён в Би И, она внимательно следила за их общением.

— О, так сильно переживаешь за старшую сестру?.. — с лёгкой насмешкой протянула она. Глупыш! Боится, что Би И своей ветреностью устроит скандал, вот и пришёл проверить, прикрываясь заботой о сестре.

— Конечно! Госпожа, вы не представляете, — оживилась Би И, — третий молодой господин никогда не был во дворце, поэтому просил меня рассказать ему обо всём. Я как раз дошла до самого интересного!

— И что же ты ему рассказала? — с любопытством спросила Мо Цюнъянь. По лицу Шаолэя было ясно: Би И наговорила ему что-то, что его разозлило.

— Госпожа, я подробно описала ему самое лучшее событие банкета! Угадайте, что это было? — Би И торжествующе улыбнулась.

Мо Цюнъянь едва сдержала смех. Да уж, угадывать не нужно. На банкете Би И не сводила глаз с Наньгуна Юя, смотрела на него, как заворожённая, чуть ли не слюни пускала. Если бы не строгий окрик госпожи, наверняка устроила бы скандал.

— Ну так что же это было? — с улыбкой спросила она, хотя уже знала ответ.

— Да как же вы не угадали, госпожа? — обиженно фыркнула Би И, но тут же снова засияла. — Это же князь Юй! Неужели можно быть таким красивым? Он просто невероятно прекрасен…

Вспомнив о его безупречных чертах лица, стройной фигуре и величественной осанке, Би И запнулась, не находя слов, чтобы описать его совершенство. Сердце её бешено колотилось, а на лице застыла мечтательная улыбка — осталось только слюни пустить.

— Скучно! — холодно бросил Мо Шаолэй. Что такого? У всех по два глаза и один нос! Чем он лучше него? Почему эта глупышка не смотрит на него с таким обожанием?!

— Как вы можете так говорить?! — возмутилась Би И. Оскорблять её кумира! Раньше ею восхищался Фэн Сюаньин, но с тех пор как на банкете появился Наньгун Юй, словно сошедший с небес, она тут же «развела» с Фэном и возвела князя Юя на пьедестал. Теперь же кто-то посмел оскорбить её бога! Пусть даже это третий молодой господин — она не потерпит такого!

Мо Шаолэй лишь бросил на неё раздражённый взгляд и промолчал.

Би И кипела от злости, но вдруг мелькнула мысль: может, третий молодой господин просто не видел князя Юя и думает, что она врёт?

— Третий молодой господин, не верьте мне на слово! Князь Юй действительно потрясающе красив! Уверена, как только вы его увидите, сами влюбитесь и станете его преданным поклонником… — и, хихикнув, добавила с мечтательным вздохом: — Как я.

— Скучно… — буркнул Мо Шаолэй и повернулся к Мо Цюнъянь: — Вторая сестра, раз уж вы в порядке, я пойду. Уже поздно.

Ещё немного — и он точно лопнет от злости на эту глупую Би И!

— Хорошо, иди отдыхать. Сегодня не занимайся боевыми упражнениями, — с трудом сдерживая смех, сказала Мо Цюнъянь. По лицу брата было видно: если он сейчас начнёт тренироваться, рискует сойти с ума или даже получить травму.

* * *

— Хорошо, — кивнул Мо Шаолэй и, нахмурившись, ушёл.

Когда он ушёл, Би И задумчиво посмотрела на госпожу и спросила:

— Госпожа, мне показалось, будто третий молодой господин испытывает неприязнь к князю Юю?

Би И была простодушна, поэтому легко улавливала эмоции других. Правда, понимать их причины ей было не дано.

Мо Цюнъянь закатила глаза на эту наивную дурочку.

— Би И, ты хоть понимаешь, что Шаолэй — мужчина?

Как любой мужчина, он не может радоваться, когда любимая девушка восторгается другим мужчиной, да ещё и с таким обожанием!

— А? Конечно, знаю! — растерялась Би И. — Третий молодой господин — мужчина, это я давно поняла. Но при чём тут это?

— Ага, теперь я поняла! — вдруг воскликнула она, хлопнув себя по лбу. — Раз он мужчина, ему интересны женщины, а не князь Юй, ведь тот тоже мужчина…

Она наконец-то «догадалась» и расстроилась:

— Вот почему он злился, пока я рассказывала ему о князе! Наверное, он хотел услышать про придворных красавиц!

Мо Цюнъянь безнадёжно махнула рукой. Похоже, она сама всё испортила. Теперь Би И ещё больше запуталась. Хорошо хоть, что Шаолэй уже ушёл — иначе услышал бы это и точно бы упал в обморок.

Даже Би Юй, сестра Би И, смотрела на неё с отчаянием. Раньше она думала, что у сестры нулевой уровень эмоционального интеллекта. Теперь же стало ясно: он отрицательный! С такой глупышкой третий молодой господин вряд ли сумеет завоевать её сердце.

— Но ведь я всё время смотрела только на князя Юя и даже не заметила других дам… А ведь я обещала третьему молодому господину рассказать о банкете!.. Ладно, всё равно я рассказала, просто он не захотел слушать. Это уже не моя вина…

Пока Мо Цюнъянь и Би Юй безнадёжно качали головами, Би И продолжала бормотать себе под нос.

— Госпожа, что мне делать? — в отчаянии спросила она. — Третий молодой господин так добр ко мне, покупает столько вкусного, а я даже не смогла рассказать ему то, что он хотел услышать…

— Думай сама. Я тебе не помогу, — ответила Мо Цюнъянь, мысленно добавив: «С твоим необычным умом я бессильна».

Она велела Би Юй приготовить ванну и ушла в свои покои.

— Не спрашивай меня, сестра тоже не в силах помочь, — пожала плечами Би Юй, отвечая на вопрос Би И.

— Ах, что же делать?.. — Би И с грустью смотрела вслед уходящим сёстрам.

* * *

— Ладно, завтра пойду извинюсь перед третьим молодым господином. Я ведь не нарочно не смотрела на других женщин… Просто князь Юй слишком прекрасен…

Во дворе Би И продолжала бормотать про себя, а вспомнив лицо князя Юя, снова засияла и захлопала в ладоши, как влюблённая дурочка.

А в своих покоях Мо Цюнъянь, удобно устроившись в ванне, вспоминала странное чувство, охватившее её при виде Наньгуна Юя. Тогда сердце бешено колотилось, и не было времени разобраться в своих эмоциях. Теперь же, оглядываясь назад, она ощущала в них и радость, и грусть, и тоску… и какое-то необъяснимое чувство вины.

Странно. Откуда эта вина? Ведь ни она сама, ни прежняя обладательница тела никогда раньше не встречали этого человека. Почему же его лицо показалось таким знакомым, вызвав целую бурю чувств?

Неужели между ними есть связь из прошлой жизни? Может, она когда-то нарушила обет или предала его? Но и в прошлой жизни она не знала его… Неужели долг тянется ещё дальше — из нескольких жизней назад?

Чёрт возьми, чем дальше думаешь, тем всё нелепее получается.

http://bllate.org/book/1853/208944