Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 128

Услышав слова мужа, госпожа Мо на мгновение замялась. Его намерение было очевидно: он собирался вмешаться в судьбу браков обеих дочерей. За Мо Цюнъянь, эту дерзкую девчонку, она не тревожилась и вовсе, но за Цюнъу переживала всерьёз. Зная холодный и сдержанный нрав старшей дочери, она почти наверняка могла предугадать её ответ, если маркиз спросит, что она думает о наследном принце.

Именно поэтому она так волновалась. Однако муж запретил ей следовать за дочерьми, а ослушаться его воли она не смела. Оставалось лишь бросить Цюнъу многозначительный взгляд и уйти, уведя с собой младшую дочь.

В то время как госпожа Мо покидала кабинет с явной неохотой, Мо Цюнъюнь едва сдерживала раздражение. В груди у неё клокотала злость, и лишь страх перед старшей сестрой удерживал её от того, чтобы развернуться и уйти, гордо взмахнув длинными рукавами.

Можно сказать, что из всех гостей сегодняшнего дворцового пира именно она была самой несчастной. Из-за того, что надела платье, идентичное наряду Цинь Цзяэр — по цвету и фасону, — её лишили возможности выступить с танцем длинных рукавов, который она столько времени тщательно репетировала, чтобы привлечь внимание Юй-гэ. Теперь ей приходилось сидеть за пиршественным столом и с тоской смотреть, как её обаятельный и изящный Юй-гэ весело беседует с другими, даже не имея возможности подойти и обменяться с ним хотя бы парой слов. От досады у неё чуть ли не кровь из носа пошла!

В кабинете маркиз Мо смотрел на двух дочерей — обе необычайно прекрасны, обе обладают ослепительной грацией. Не гордиться ими было бы притворством. Но всё же… жаль, что они девочки. Как бы ни были выдающимися дочери, вырастая, они всё равно уйдут замуж. Будь у него хотя бы один сын — нет, даже одного было бы достаточно, чтобы не бояться упадка рода Мо!

— Вы, верно, понимаете, зачем я вас вызвал? — спросил маркиз Мо.

Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу переглянулись и обе кивнули.

— Раз так, не стану ходить вокруг да около, — продолжил маркиз Мо. Он сначала посмотрел на Мо Цюнъу и мысленно вздохнул. Эта старшая дочь с детства поражала умом и великолепием — неудивительно, что даже гордый и высокомерный наследный принц Наньгун И воспылал к ней чувствами.

— Цюнъу, ты старшая из всех дочерей в доме и уже достигла возраста, когда пора обсуждать брак. Скажи, есть ли у тебя кто-то на примете?

Маркиз Мо задал вопрос прямо и открыто. Честно говоря, такие вопросы не подобало задавать отцу — всё-таки он мужчина, и как-то неловко спрашивать у дочери подобное. Но он прекрасно знал нрав своей супруги: если бы он поручил этот разговор ей, то можно было бы и не начинать. Госпожа Мо всегда считала Цюнъу совершенством, достойной только самого лучшего мужа на свете. А в её понимании «самый лучший мужчина» — тот, кто сможет сделать её дочь императрицей. То есть, попросту говоря, будущий император!

Конечно, не нынешний император Наньгун Сюань — ему уже далеко за пятьдесят, и даже госпожа Мо, сколь бы ни была тщеславна, не осмелилась бы выдать любимую дочь за старика с десятками жён и наложниц. Поэтому её выбор пал на следующего правителя — наследного принца Наньгуна И!

К тому же сам принц давно питал к Мо Цюнъу нежные чувства, и госпожа Мо от радости готова была всячески способствовать их союзу, а не препятствовать ему.

Именно поэтому маркиз Мо и не позволил жене присутствовать при этом разговоре.

— Отвечаю отцу: нет, — спокойно сказала Мо Цюнъу. В последние годы она почти всё время проводила в тренировках, редко бывая дома, и у неё просто не было времени на романы.

Если бы в этот момент Цинтянь узнал её мысли, он бы расстроился до слёз: зачем ей искать любовь, если он сам годами бегал за ней, как преданный пёс? Увы, за столько лет он даже руки её не держал. Но это всё — лишь предположение. В реальности же в сердце Мо Цюнъу помещалось лишь две вещи: боевые искусства и защита семьи. Остальное… ну извините, она об этом и не думала!

— А что ты думаешь о самом наследном принце? — продолжил маркиз Мо. — Говорят, он влюблён в тебя ещё с юных лет и до сих пор не берёт себе наложниц, ожидая тебя. Не тронуло ли тебя это?

Мо Цюнъу слегка нахмурилась. Она и не подозревала об этом, но даже узнав сейчас, не почувствовала ничего особенного. Спокойно глядя отцу в глаза, она чётко произнесла:

— Отец, мне он не нравится.

Эти простые слова сразу сняли тяжесть с сердца маркиза Мо. Честно говоря, если бы Цюнъу тоже ответила взаимностью наследному принцу, положение оказалось бы крайне затруднительным. Сейчас наступило деликатное время, когда императорские принцы борются за трон. Наследный принц, хоть и является официальным преемником, далеко не всегда остаётся на нём — в истории немало примеров, когда других сыновей возводили на престол вместо него. Поэтому маркизу Мо было бы крайне непросто, окажись его дочь втянутой в эту борьбу. К счастью, Цюнъу оказалась благоразумной.

На самом деле, маркиз Мо зря волновался. Природная холодность Мо Цюнъу была такова, что мужчин, достойных её внимания, можно было пересчитать по пальцам одной руки, не говоря уже о тех, кто мог бы заставить её сердце биться чаще. Даже спустя много лет, когда Мо Цюнъянь, клявшаяся никогда не влюбляться в кого-то из императорского рода, в конце концов сдалась под натиском ухаживаний Наньгуна Юя, Мо Цюнъу всё ещё не находила того единственного. Это ясно показывало, насколько ледяным и неприступным было её сердце!

Но это — уже будущее.

— Хорошо, что ты к нему без чувств, — кивнул маркиз Мо, поглаживая бороду. — Наследный принц, конечно, талантлив и добродетелен, среди всех принцев он наиболее подходит на роль императора…

В его голосе слышалось искреннее восхищение, но затем он тяжело вздохнул:

— Однако его род не слишком влиятелен, а сам император не проявляет к нему особого расположения. Да и первый и четвёртый принцы — не из тех, кто легко сдаётся. Неизвестно, устоит ли он до конца.

Род наследного принца — обычная аристократическая семья, гораздо слабее рода первого принца, поддерживаемого Домом Герцога Цинь, и рода четвёртого принца, опирающегося на Резиденцию Сяо Вана. Кроме того, императрица не пользуется такой милостью императора, как наложница Цинь или наложница Сяо.

— Отец, я понимаю твои опасения и прошу тебя не волноваться, — спокойно сказала Мо Цюнъу. — Я не стану влюбляться в кого-либо из императорского рода.

Чтобы стать её мужем, человек должен прежде всего превосходить её в боевых искусствах. Иначе — даже не мечтать.

Маркиз Мо одобрительно кивнул, глядя на стройную, величавую дочь. В глазах его читалось облегчение: старшая дочь всегда была рассудительной и никогда не доставляла ему хлопот. Затем он перевёл взгляд на вторую дочь:

— Яньэр, знакома ли ты с князем Юем?

Мо Цюнъянь честно покачала головой:

— Нет, сегодня впервые его вижу.

— Странно… Если вы видитесь впервые, почему он проявляет к тебе такое внимание? — задумался маркиз Мо. Неужели князь Юй влюбился с первого взгляда?

Он не сомневался в прелестях дочери, но всё же не считал её настолько неотразимой, чтобы любой мужчина, увидев её, терял голову. Особенно такой человек, как князь Юй. Возьмём, к примеру, Сяо Циюэ — дочь Сяо Вана. Красавица, талантлива, любима отцом. Женившись на ней, можно было бы получить в союзники весь род Сяо. Этого достаточно, чтобы большинство принцев мечтали о таком браке. Но князь Юй? Даже когда эта очаровательная девушка несколько лет подряд ухаживала за ним, он не удостоил её и взглядом.

Раздражённый её настойчивостью, он даже сбежал в Ичжоу и пробыл там несколько лет, не прислав ей ни единого письма. Бедняжка Циюэ томилась в столице, глядя вдаль и надеясь на его возвращение.

Такой холодный и разборчивый человек вдруг проявляет интерес к его дочери с первого взгляда и даже оказывает ей знаки внимания? Маркиз Мо никак не мог этого понять…

— А ты сама что думаешь о князе Юе…

— Отец, не волнуйся! — перебила его Мо Цюнъянь. — Я, как и старшая сестра, не интересуюсь никем из императорского рода!

«Один шаг во дворец — и жизнь становится глубже моря. В императорской семье с древних времён не бывает искренних чувств», — эти истины она прекрасно понимала!

Мо Цюнъу бросила на неё скептический взгляд. Неужели? В карете она всего лишь шутливо сказала, что нравится князю Юю, и вторая сестра тут же обиделась. А теперь заявляет, что он её не интересует? Кого она пытается обмануть — отца или саму себя?!

— Хорошо, что ты к нему равнодушна, — кивнул маркиз Мо. — Князь Юй — человек загадочный и непредсказуемый. Нам, роду Мо, лучше с ним не связываться!

Как глава одного из четырёх великих кланов, он знал истинную сущность Наньгуна Юя. С таким даже нынешний император Наньгун Сюань не осмелился бы вступать в конфликт.

— Конечно, отец! Я и не собираюсь с ним связываться! — заверила Мо Цюнъянь. Она не из тех женщин, которым хочется покорять самых недоступных мужчин. Такие женщины кажутся ей глупыми и скучными. А Наньгун Юй — словно опий: стоит попробовать — и погибнешь безвозвратно!

— Понимаю, — одобрительно кивнул маркиз Мо и посмотрел на обеих дочерей с глубокой теплотой: — Я запрещаю вам вступать в отношения с кем-либо из императорского рода не из трусости, а потому что хочу, чтобы вы вышли замуж за достойных мужчин и прожили счастливую жизнь…

Сейчас идёт борьба за трон между принцами, и я не хочу, чтобы Дом маркиза Мо оказался втянут в эту воронку. Если избежать этого не удастся, то я всё равно не позволю вам стать пешками в политических играх. Вы понимаете отцовское сердце?

— Отец…

— Отец…

Голоса Мо Цюнъу и Мо Цюнъянь задрожали, глаза наполнились слезами. Их переполняло чувство благодарности: иметь такого отца — величайшее счастье для дочерей!

— Отец, не стоит так переживать, — твёрдо сказала Мо Цюнъу. — С Домом маркиза Мо ничего не случится.

Она не говорила наобум. Ведь она — глава Дворца Линсяо!

Хотя Дворец Линсяо — скрытая секта, редко вмешивающаяся в дела мира, для всех он остаётся священным местом. Особенно императорские династии трепетно относятся к таким скрытым кланам: их сила настолько велика, что обыкновенным людям невозможно ей противостоять.

А учитывая её положение в Дворце Линсяо, стоило бы ей лишь обнародовать свой статус — и никто не посмел бы тронуть Дом маркиза Мо. Можно даже сказать без преувеличения: даже если бы три соседние империи внезапно объединились и напали на Восточную Империю Хуан, разрушив её до основания, никто бы не осмелился прикоснуться к роду Мо!

Конечно, если только не возникнет крайней необходимости, Мо Цюнъу не станет раскрывать свою истинную личность.

— И я тоже не допущу беды Дому маркиза Мо! — подхватила Мо Цюнъянь.

Если кто-то из принцев осмелится замыслить зло против их дома, она пойдёт на всё, чтобы уничтожить его — даже если для этого придётся раскрыть свою тайную личность в мире Цзянху!

В прошлой жизни она была наёмной убийцей, сирота без семьи. Дом маркиза Мо стал для неё первым настоящим домом — как в прошлой, так и в этой жизни. Маркиз Мо, её отец, любил её безгранично, а в доме были ещё два дорогих ей человека — брат Мо Шаолэй и сестра Мо Цинъюй. Кто бы посмел разрушить это — станет её заклятым врагом, и только!

Маркиз Мо растрогался, но подумал, что дочери просто хотят его успокоить. Он и не подозревал, что обе действительно обладают силой, способной защитить род. Мо Цюнъу — наследница и глава одного из четырёх великих скрытых кланов, Дворца Линсяо. А Мо Цюнъянь — глава Секты Небесного Яда, известная как Небесная Владычица Яда, одна из четырёх великих сил Цзянху. Хотя Секта Небесного Яда немного уступает трём другим по общей мощи, её методы отравления настолько коварны и непредсказуемы, что многие предпочитают вступить в конфликт с более сильными кланами, лишь бы не иметь дела с ядами Секты Небесного Яда. Ведь с обычным противником можно умереть быстро — одним ударом меча. Но если враг из Секты Небесного Яда — перед смертью тебя ждут муки, сравнимые с восемнадцатью кругами ада. А если повезёт выжить — жизнь превратится в нескончаемую боль: отравленный странными и редкими ядами, человек остаётся живым, но фактически становится калекой!

Если даже простые последователи Секты внушают такой ужас, что уж говорить об их главе — Небесной Владычице Яда? С ней лучше не встречаться даже в кошмарах!

— Хорошо, хорошо… Я знаю, что вы добрые и заботливые дочери, — улыбнулся маркиз Мо. — Цюнъу, Яньэр, вы сёстры — берегите друг друга и не давайте мне поводов для тревоги, ладно?

Мо Цюнъу и Мо Цюнъянь на мгновение замерли, затем переглянулись и увидели в глазах друг друга искреннюю чистоту. Обе слегка удивились.

— Отец, я буду хорошо ладить со второй сестрой, — первой сказала Мо Цюнъу. Она знала, как много зла причинила мать второй сестре, и понимала, что та до сих пор обижена на неё. Но она постарается искупить вину матери.

— Да, я тоже буду держаться вместе со старшей сестрой, — кивнула Мо Цюнъянь. «Пожалуй, я действительно была слишком упрямой, — подумала она. — Госпожа Мо — это госпожа Мо, а Цюнъу — это Цюнъу. То, что сделала госпожа Мо, не имеет отношения к старшей сестре. Как я могла злиться на неё из-за этого?»

http://bllate.org/book/1853/208943