Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 16

Проспав большую часть дня, Мо Цюнъянь проснулась, потянулась, оделась, перекусила и вышла из комнаты. Она направилась в уединённое помещение во дворе, проигнорировав двух мужчин в одежде слуг, которые стояли у двери с тревожными и обеспокоенными лицами, и вошла внутрь.

— Госпожа, все скорпионы на теле господина Лина уже мертвы, но с самим господином Лином всё плохо.

Увидев, что Мо Цюнъянь вошла, Би Юй подошла и доложила о состоянии Лин Шэна. Её лицо оставалось совершенно спокойным, будто ей и вовсе не было страшно, тогда как Би И рядом выглядела заметно бледнее.

Мо Цюнъянь кивнула и посмотрела на Лин Шэна, лежавшего в деревянной бочке в спальне.

Цвет чёрной жидкости в бочке, казалось, стал ещё темнее, а поверхность была усеяна мёртвыми ядовитыми скорпионами и змеями. Состояние Лин Шэна действительно выглядело ужасающим: хотя его кожа больше не была чёрной, на открытых участках тела зияли многочисленные отверстия, из некоторых всё ещё сочилась кровь. Его лицо было бледным и измождённым. Всего за один день лечения он так измучился, что даже Би И, увидев его, не смогла сдержать сочувствия!

— Господин Лин, вы в порядке? Сможете ли вы ещё держаться?

Мо Цюнъянь говорила с тревогой. Хотя она была уверена, что сможет излечить его от Врождённого Утробного Яда, если будет следовать своему курсу терапии, она не могла ручаться, выдержит ли он эту боль. Не умрёт ли он просто от мучений?

У Лин Шэна не осталось сил даже пошевелиться. Он лишь приподнял веки и бросил на неё взгляд, полный решимости — он ещё держится!

— Эх, тебе и правда жаль. Я переживаю, сможешь ли ты пережить оставшиеся два дня. Сегодня ты изгнал лишь малую часть яда, но если откажешься от лечения в ближайшие два дня, я гарантирую тебе спокойную и безболезненную жизнь до двадцати пяти лет. Однако завтрашняя процедура будет в десять раз мучительнее сегодняшней.

У Лин Шэна даже сил не осталось, чтобы покачать головой. Он лишь дважды моргнул. Мо Цюнъянь поняла его решимость и больше не уговаривала. Она достала из кармана пилюлю и дала ему:

— Эта пилюля немного восстановит твои силы. Сегодня ночью ты должен хорошо отдохнуть здесь.

С этими словами она позвала Би Юй и Би И убрать мёртвых скорпионов и змей из бочки. Те, подчиняясь приказу, взяли два маленьких деревянных ведра, надели специальные перчатки, защищающие от яда, и начали вылавливать трупы, плававшие в ядовитой жидкости.

— Мне сегодня всю ночь не выходить из этой бочки?

Лин Шэн, проглотив пилюлю, немного пришёл в себя и с удивлением спросил.

— Конечно! Эта ядовитая жидкость помогает твоему телу сопротивляться внутреннему яду. Ты обязан оставаться в ней постоянно. И не только сегодняшнюю ночь — следующие два дня и две ночи ты должен провести в этой бочке!

— Хорошо, я понял. Я послушаюсь тебя и не буду двигаться.

Лин Шэн ответил слабо.

Он прекрасно понимал: чтобы обрести долгую и счастливую жизнь, нужно вытерпеть эти три дня адской терапии!

Глядя на его покорное выражение лица, Мо Цюнъянь почувствовала к нему жалость.

«Бедняга! — подумала она. — Ясно же, что раньше он жил в роскоши и изобилии. Хотя Врождённый Утробный Яд постоянно мучил его, он никогда не испытывал ничего столь отвратительного и болезненного».

Закончив свои размышления, она тут же забыла о нём и, совершенно беззаботно, прямо при нём велела Би Юй приготовить ужин — она проголодалась!

— Тянь-эр, я… я тоже голоден…

Увидев, что она собирается уходить, Лин Шэн покраснел и поспешно окликнул её.

За этот день он уже немного понял её характер. Пусть сейчас она и сочувствует ему, но он был уверен: как только она выйдет, то тут же забудет о нём. Она спокойно поест, потом с удовольствием искупается и ляжет спать, даже не вспомнив, что здесь кто-то голодает!

— Ах да! Сегодня ты ел только завтрак и больше ничего. Конечно, ты голоден…

Мо Цюнъянь с видом внезапного озарения посмотрела на него, отчего уголки губ Лин Шэна нервно дёрнулись.

«Вот именно! Она даже не подумала, что я тоже голоден!»

— Однако, господин Лин, кроме воды, которую ты можешь пить понемногу, тебе нельзя есть никакой другой пищи, — резко сменила тему Мо Цюнъянь. — Любая еда станет источником энергии для твоего утробного яда. Это значит, что в течение этих трёх дней тебе нельзя есть вообще ничего.

Что?!

Нельзя есть вообще ничего? Как же он восстановит силы? Сегодняшняя процедура уже полностью истощила его. Если не есть, как он выдержит следующие два дня? Даже если его не уморит голод, то уж точно замучает боль!

— Хе-хе, не пугайся. Хотя тебе нельзя есть обычную пищу, у меня есть пилюли, которые восполнят твои силы. Ты не умрёшь от голода…

Мо Цюнъянь улыбнулась, и эта улыбка показалась ему особенно злорадной.

«Хорошо, хорошо. Если бы мне действительно пришлось голодать во время следующих процедур, я бы, пожалуй, предпочёл отказаться от лечения и сохранить жизнь!»

— Передай эту бутылочку двум мужчинам снаружи и скажи им давать господину Лину по одной пилюле каждый час. Запомни: только по одной! Если он не послушается и примет больше… — Мо Цюнъянь вручила маленький белый фарфоровый флакон Би И, а последние слова были явно адресованы Лин Шэну.

Лин Шэн кивнул, давая понять, что будет послушным.

Только тогда Мо Цюнъянь вышла, а за ней последовала Би Юй. Вдали доносился её звонкий голос:

— Би Юй, скорее готовь ужин, я умираю от голода!

— Слушаюсь, госпожа, сейчас всё сделаю!

А он — ещё голоднее!

Лин Шэн с завистью смотрел, как Мо Цюнъянь уходит ужинать.

«Она откровенно издевается надо мной…»

…

За ужином Мо Цюнъянь ела без особого аппетита — еда казалась ей не такой вкусной, как раньше. Би Юй заметила её рассеянность и, подумав, что госпожа переживает из-за яда Лин Шэна, спросила:

— Госпожа, яд господина Лина настолько труден для излечения?

— В целом нет, не так уж сложно. Просто процесс лечения немного непредсказуем.

Мо Цюнъянь взглянула на «нефритовый браслет» на правом запястье и слегка покачала головой.

Благодаря Сяо Цзы, Повелителю всех змей, яд Лин Шэна, если следовать её курсу, в принципе не представляет проблемы. Однако она не знала, выдержит ли он боль, сравнимую с тысячью пронзающих стрел или пыткой линчжэ.

— Тогда о чём вы переживаете, госпожа?

Би Юй была озадачена. С тех пор как госпожа вернулась, она будто что-то держит в голове: ночами не спит, за едой рассеянна!

Би Юй не знала, что Мо Цюнъянь не может уснуть по ночам потому, что никто не мешает ей, а за едой рассеивается потому, что еда не так вкусна, как у Фэн Сюаньина. Она просто скучает.

Если бы служанка узнала, что их госпожа мучается из-за такой ерунды, она бы точно поперхнулась!

— Би Юй, ты слишком много думаешь. Ничего такого.

Мо Цюнъянь ответила спокойно.

Её маленькие, нелепые чувства лучше оставить при себе.

— Би Юй, я поела. Пойду в тайную комнату готовить яд для завтрашней второй процедуры. Всё, что я принесла вчера, ты положила в тайную комнату?

Би Юй кивнула.

— Тогда убери здесь и потом приходи помочь мне.

— Слушаюсь, госпожа, сейчас приду.

Мо Цюнъянь прошла во двор, вошла в кабинет и, выбрав среди стеллажей с книгами один том, нажала на скрытый механизм. Стена рядом со столом медленно отъехала, открывая проход. Она вошла внутрь.

В тайной комнате стояли многочисленные стеллажи: на одних лежали ядовитые существа и травы, на других — керамические и фарфоровые сосуды разного размера.

На полу стоял алхимический котёл, на маленьком столе — несколько стеклянных ёмкостей и колб с разноцветными жидкостями, а также прочие разнообразные инструменты. Рядом с котлом лежало несколько плотных мягких мешочков.

Это была тайная лаборатория Мо Цюнъянь в Цинся Вань.

Подойдя к котлу, она взяла мешочки и поочерёдно выложила их содержимое на стол: три мёртвых жадных к жёлчи жабы, одного живого червя Ши Сюэ Лин Шань, змею Бу И Гуй Янь и прочие редкие ядовитые существа и травы.

Всё это она добыла во время похода на Линшань — довольно богатая добыча, ведь все эти существа были крайне редкими.

Левой рукой она взяла одну из жаб, правой — длинную иглу и аккуратно проколола её ядовитый мешок, позволяя яду медленно стекать в чистую стеклянную колбу. Когда мешок полностью опустел, она вывернула его и выбросила в корзину для мусора.

Мо Цюнъянь взяла колбу и слегка покрутила её в руках. Чёрный яд источал отвратительный, резкий запах, но в её глазах светилось удовлетворение.

— Не зря это существо с Линшаня. Яд настолько концентрирован, что мне даже не придётся его дополнительно очищать.

Она была очень довольна: яд оказался гораздо лучше, чем она ожидала.

Поставив колбу, она снова взяла иглу и проколола шею жабы, чтобы собрать кровь в другую колбу. Когда кровь перестала капать, она без сожаления выбросила тушку.

Самое ценное в этих жабах — именно яд и кровь. Тело ей было ни к чему.

Так она повторила процедуру с тремя жабами.

Для лечения Лин Шэна требовалась кровь и яд лишь одной жабы, но она обработала сразу трёх, чтобы в будущем не тратить время.

Аккуратно убрав яд и кровь, она приступила к приготовлению нового яда. Её тонкие пальцы ловко смешивали порошки и жидкости, добавляя странные компоненты. В колбе зашипело, и чёрная жидкость забурлила, образуя пузыри, похожие на зловещие кости. Каждый лопающийся пузырь выпускал струю леденящего душу холода, от которого любой, кто почувствует этот яд, задрожит всем телом и подкосятся ноги…

…

На следующее утро, позавтракав, Мо Цюнъянь пришла к Лин Шэну.

Едва войдя, она увидела, что он спит с закрытыми глазами. Его лицо по-прежнему было бледным, но уже не таким измождённым, как накануне вечером.

— Ты пришла. Что ты сегодня для меня приготовила?

Услышав шаги, Лин Шэн открыл глаза. Его красивое лицо выглядело измождённым, что придавало ему черты изысканной, почти женственной красоты.

Увидев, что Мо Цюнъянь держит в руках чёрный мешок, он побледнел, решив, что это опять те самые скорпионы.

— Хе-хе, не бойся. Сегодня я принесла тебе кое-что особенное. Смотри!

Мо Цюнъянь вытащила из мешка змею длиной около метра и толщиной с детскую руку. Тело змеи было покрыто чёрными полосами и пятнами, но самое ужасающее — это глаза. Они были размером с человеческие, но почти полностью состояли из белка. Лишь крошечная точка в центре, не больше иголки, светилась кроваво-красным.

Голова змеи была неестественно маленькой, будто не вмещала огромные глаза, которые торчали из глазниц, готовые вот-вот вывалиться. Вся змея с такими глазами напоминала призрака из ада, несущего с собой безграничную злобу и ненависть.

— Что… что это за тварь?!

Лин Шэн в ужасе вскочил из жидкости. Неужели ему предстоит быть укушенным этим ужасом?

— Кхм-кхм… Хотя твоя фигура и вправду неплоха, советую тебе побыстрее вернуться в ядовитую жидкость.

Только тогда Лин Шэн осознал, что стоит голый по пояс, и поспешно сел обратно, покраснев до корней волос.

— Простите, госпожа, я был невежлив.

— Ничего, мне ведь не в убыток!

Мо Цюнъянь махнула рукой, показывая, что не придаёт значения его оплошности.

Поняв, что в борьбе за толстокожесть он проигрывает, Лин Шэн поспешил сменить тему:

— Госпожа Тянь-эр, что это за змея? Почему она такая страшная?

— Это змея Бу И Гуй Янь. Я потратила массу сил, чтобы поймать её. Таких существ очень трудно найти!

Мо Цюнъянь улыбнулась, и её глаза, полные живого блеска, были так прекрасны, что Лин Шэн на мгновение потерял дар речи.

http://bllate.org/book/1853/208831