Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 261

Замысел Гао Жаньжань мгновенно раскусил Хуанфу Чжань. Его губы изогнулись в холодной усмешке:

— Гао Жаньжань, ты не похожа ни на одну из женщин, которых я встречал. Ты — единственная, чьё присутствие заставляет моё сердце биться иначе. Жаль только, что я не такой, как принц Сюань. На мне лежит гораздо больше, чем вы видите со стороны. Все знают, будто семья Су предала династию Дасюань и род Ночного клана, но кто помнит, что первыми отвергли семью Су именно они — род Ночного клана!

«Что?! Хуанфу Чжань испытывает ко мне чувства? Неужели я правильно услышала? Этот безумец влюблён в меня? От одной мысли об этом меня тошнит!»

В его голосе прозвучала безумная нотка. Внезапно его взгляд вспыхнул, когда он уставился на испуганное лицо девушки перед ним — побледневшее, но от этого ещё более привлекательное. Ему вдруг стало жарко:

— Гао Жаньжань, бежать тебе некуда. Принц Сюань внешне хладнокровен и сдержан, но ради тебя он теряет голову. Я же не такой. Всё, что мне нравится, я всегда забираю себе.

Его голос понизился, но звучал ещё угрожающе:

— Сейчас здесь только мы двое. Почему бы нам не заняться чем-нибудь романтичным?

Он нежно обвил палец вокруг пряди её длинных волос. От них исходил лёгкий, едва уловимый аромат, от которого у него закружилась голова, и его глаза потемнели ещё сильнее.

Его признание заставило Гао Жаньжань похолодеть до мозга костей. Хуанфу Чжань — по-настоящему жуткий человек! Он вовсе не хочет завладеть ею из-за любви. Его цель — причинить страдания Е Хуаю, опозорить их обоих в глазах общества и навсегда втоптать принца Сюаня в грязь, оставив ему неизгладимый позор.

«Подлый! Просто подлый!»

Поняв его замысел, Гао Жаньжань вспыхнула от ярости, но сдержалась, опасаясь спровоцировать его. Она знала: Хуанфу Чжань — мастер боевых искусств, с ним ей не справиться. Оставалось лишь тянуть время:

— Хуанфу Чжань, не забывай, что я невеста Е Хуая! Наш брак утверждён указом самого императора. Если ты посмеешь тронуть меня, это будет равносильно пощёчине самому императору. Думаешь, нынешний император простит тебе такое?

Она бросила на него ледяной взгляд, надеясь, что упоминание императора остановит его. Ведь даже такой дерзкий, как Хуанфу Чжань, не осмелится игнорировать волю императора.

Но тот лишь лёгкой усмешкой ответил на её угрозу. Одним стремительным движением он прижал её к стене, загородив все пути к отступлению.

— Разве ты не чувствуешь запаха вина? — холодно произнёс он. — Отец-император не станет винить человека, потерявший голову от опьянения. А что до тебя… если Е Хуай откажется от тебя, я, пожалуй, возьму тебя в наложницы.

Положение официальной супруги наследного принца утверждается лично императором. Для него принять в жёны женщину, опозоренную публично, — уже великое милосердие.

— Наложницу? — Гао Жаньжань ослепительно улыбнулась. Эта улыбка была настолько ослепительной, что на миг сбила Хуанфу Чжаня с толку. Воспользовавшись его замешательством, она выскользнула из его объятий и, не теряя ни секунды, метнула в него три серебряные иглы.

Хуанфу Чжань даже не стал уклоняться. Ловко поймав все три иглы, он брезгливо осмотрел их:

— Это, неужели, часть твоего приданого? Какая скудость!

Его низкий, зловещий смех эхом разнёсся по пустой комнате, заставив Гао Жаньжань похолодеть от страха.

В следующее мгновение он уже снова стоял рядом с ней, пытаясь вновь прижать к себе. Но на этот раз Гао Жаньжань была готова. Из рукава мелькнул кинжал, и она резко вонзила его прямо в грудь Хуанфу Чжаня. Попади он в цель — и противнику не избежать смерти или тяжёлых увечий.

Однако Хуанфу Чжань лишь насмешливо посмотрел на неё, будто перед ним забавная игрушка. Лёгким движением он сжал её запястье, и та почувствовала, как по руке разлилась онемевшая слабость. Кинжал выпал на пол с звонким стуком.

Только буйные кошки пробуждают во мне жажду покорения, — подумал он. У него в запасе ещё уйма времени, чтобы играть с ней. Эта комната выстроена из чёрного железа. Без активации секретного механизма даже сам Е Хуай не сможет сдвинуть с места ни единого кирпича.

Боевые навыки Хуанфу Чжаня оказались куда выше, чем она предполагала. Собрав всю внутреннюю силу, Гао Жаньжань нанесла по нему самый быстрый удар в своей жизни. Но он легко уклонился, а затем грубо швырнул её на кровать.

Его массивное тело тут же нависло над ней. Он собирался ещё немного поиграть, но аромат её кожи начал сводить его с ума. «Лучше покончить с этим сейчас», — решил он.

Голова Гао Жаньжань закружилась. Почувствовав тяжесть на себе, она в ужасе попыталась вырваться. Лицо Хуанфу Чжаня внезапно оказалось совсем рядом.

— Гао Жаньжань, тебе не уйти, — прошептал он, и его голос прозвучал как голос демона, заставив её душу содрогнуться от страха.

— Хуанфу Чжань, убирайся! Прочь! — закричала она, отчаянно сопротивляясь. Теперь ей было не до приличий. Зная, что он сильнее, она лихорадочно искала глазами секретный механизм, чтобы спастись.

— Гао Жаньжань, ты обречена быть моей. Ты никуда не денешься. Эта комната выстроена из чёрного железа. Я знаю, ты тянешь время, надеясь, что Е Хуай придет тебе на помощь. Но на этот раз я не допущу ошибки, как в Долине Юмин.

— Хуанфу Чжань, если со мной что-нибудь случится, думаешь, Е Хуай оставит в живых семью Су? Пока я жива, семья Су погибнет из-за тебя! — яростно крикнула Гао Жаньжань. Она ни за что не даст ему добиться своего!

— Гао Жаньжань, в этом нет моей вины. Всё дело в алкоголе, — ответил он, ловко нажав на точку блокировки ци. Его острый слух уловил звуки боя за дверью. Е Хуай, несмотря ни на что, уже нашёл их. Значит, надо поторопиться.

Когда Е Хуай откроет дверь, он увидит их в объятиях — и навсегда потеряет рассудок. Именно в этот момент его противники нанесут решающий удар!

Император уже теряет терпение: в Долине Юмин Хуанфу Чжань не сумел добыть императорскую печать. Теперь ему дан приказ: чтобы семья Су могла отказаться от фамилии Хуанфу, Е Хуай должен умереть.

«Значит, всё это было твоим расчётом!» — мгновенно поняла Гао Жаньжань. Хуанфу Чжань напился, чтобы потом свалить всё на опьянение.

Действительно хитро!

Она почувствовала, как его рука скользнула к её поясу, и отвращение подступило к горлу. Сосредоточившись, она попыталась разблокировать ци, но в этот момент губы Хуанфу Чжаня прижались к её губам. Поцелуй был свежим, с лёгким ароматом девичьей чистоты, что ещё больше возбудило его. Тело под ним было мягким и податливым, но взгляд, полный ненависти, лишь усилил его желание покорить её. Он должен завладеть ею, заставить её принадлежать только ему.

Он резко дёрнул пояс, и тот упал на пол. Гао Жаньжань, не в силах двигаться, лишь сжимала зубы от ярости и отвращения.

— Ты так смотришь на меня — это даже забавно, — усмехнулся он. — Ненавидь меня, злись на меня, но сегодня ты всё равно будешь моей. Не волнуйся, я попрошу императора назначить тебя своей наложницей.

По его мнению, это было уже великодушие: ведь она была обручена с Е Хуаем, и большинство семей в такой ситуации сочли бы достаточным для неё положение простой наложницы. А он, будучи наследным принцем, предлагал ей статус наложницы первого ранга — почти равный положению официальной супруги.

Он попытался углубить поцелуй, но её зубы были сжаты так крепко, что он не смог проникнуть дальше. Раздражённый, он резко дёрнул за пуговицы на её платье. Ткань разошлась, обнажив белоснежную кожу груди. Вид этого зрелища ещё больше возбудил его, и он на миг замер, поражённый собственной потерей контроля.

Гао Жаньжань, заметив его замешательство, воспользовалась шансом. Сосредоточившись, она направила внутреннее дыхание внутрь, к заблокированной точке. Из горла вырвался кровавый кашель, но блокировка ослабла — она снова могла двигаться!

Хуанфу Чжань, почувствовав, как её тело напряглось, резко обернулся:

— Ты готова пожертвовать жизнью ради этого?!

В его голосе прозвучала ярость — он даже не заметил, как она задела его самолюбие. Сколько женщин мечтали о его внимании, а эта презирает его прикосновения!

— Хуанфу Чжань, ты вызываешь у меня отвращение! Ты — потомок великого рода Су, а ведёшь себя как последний подонок! Лучше я умру, чем позволю тебе осквернить мою честь! — крикнула она, отворачиваясь к стене. Она скорее умрёт, чем даст ему исполнить его замысел.

— Не будь такой неблагодарной! — взревел он, окончательно потеряв терпение. — Я хотел подарить тебе незабываемую первую ночь, но раз ты выбираешь наказание — так тому и быть!

Он снова прижал её к кровати и начал покрывать её шею грубыми поцелуями. Отвращение в ней нарастало с каждой секундой.

— Нет! Хуанфу Чжань, отпусти меня! — кричала она, и в этот момент перед глазами всплыли кошмары прошлой жизни: отвратительные лица, прикосновения грязных рук…

«Нет! Я больше не Ся Яосюэ! Я — Гао Жаньжань! Я не позволю этому повториться!»

Её взгляд стал ледяным. Воспользовавшись тем, что он отвлёкся, она метнула в спину Хуанфу Чжаня десять серебряных игл. Тот вскрикнул от боли и отпрыгнул в сторону.

«Сейчас или никогда!» — подумала она и бросилась к противоположной стене. Она уже успела осмотреть комнату и заметила там едва различимый контур двери. Это был её последний шанс. Даже если ей суждено умереть, она останется верной Е Хуаю — при жизни и после смерти. Никто и никогда не осквернит её!

http://bllate.org/book/1851/208225