Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 175

— Ты даже Люйся отправил с ней? — Гао Жаньжань, вспомнив, как он заботится о Су Цянь, почувствовала укол ревности и невольно сравнила себя с ней.

— У этого вана нет... — Е Хуай запнулся. Разве он не посылал за ней слежку? С тех пор как он осознал свои чувства, его теневые стражи незримо следовали за ней повсюду. Даже Цзян Лэнъянь, который тайно охранял её, так и не заметил присутствия его теневых стражей.

— Что «нет»? Неужели и ты посылал Люйся следить за мной? — Гао Жаньжань моргнула, уловив заминку в его словах, и настойчиво допросила.

— Нет. Тебя всегда охранял Цзян Лэнъянь. Его мастерство в бою не уступает Чичзяню, и с ним рядом я спокоен, — ответил Е Хуай, его взгляд стал глубоким и задумчивым. Он не собирался говорить ей, что на самом деле всё это время за ней незаметно следили его люди — просто она сама никогда этого не замечала.

— Ты прав, мне и вправду не нужны дополнительные охранники, — сказала Гао Жаньжань, но внутри у неё всё же было неуютно. Обычно она отличалась широкой душой, но сейчас настроение слегка потемнело. На лице же она ничего не показала — лишь выражение стало ещё холоднее. — Не знаю, куда пропала Су Цянь... Прошло уже столько времени, а от неё ни слуху ни духу, — пробормотала она почти себе под нос, словно размышляя вслух.

В тусклом свете костра Су Цянь, одетая во всё чёрное, с усилием толкала тележку с овощами. Она ушла в гневе из храма Фуюань, но потом вспомнила, что дала Гао Жаньжань обещание, и решила вернуться. Нигде не найдя своих, она растерялась — и вдруг заметила несколько подозрительных людей в чёрном, спешивших в леса горы Лишань. Любопытство взяло верх: Су Цянь хитро улыбнулась и тайком последовала за ними.

По пути она кое-что выяснила: старшую принцессу уже захватили, и вместе с ней — принцессу Му Юнь. Не сумев связаться с людьми Гао Жаньжань, она решила действовать в одиночку. Ранее она оглушила одну из женщин, помогавших перевозить провизию, и переоделась в её одежду, чтобы проникнуть в логово врага. Теперь, притаившись среди возчиков, она почти миновала последний пост.

— Быстро обыщите всех! Не дай бог кто-то проскользнёт! — хрипло приказал мужчина с массивными плечами.

— Ты иди туда, я сюда проверю, — разделились остальные стражи без масок и начали протыкать овощи клинками.

— Докладываю главе, в этой телеге никого нет, — доложил один из них, завершив осмотр.

— Никого? — прищурил свои треугольные глаза главарь. Его повелитель чётко предупредил: кто-то уже проник вглубь горы Лишань. Нужно быть настороже.

— Пропустить! — скомандовал другой страж, видя, что главарь не возражает.

Телега с овощами и провизией заскрипела и медленно двинулась вперёд. Су Цянь, пригнувшись, опустила голову и затерялась среди возчиков.

— Стой! — вдруг рявкнул главарь и подошёл прямо к Су Цянь. Та замерла: неужели он что-то заподозрил? Правая рука потянулась к поясу — готова была немедленно атаковать.

Но мужчина схватил другую девушку рядом с ней:

— Эх, да какая красавица! — восхитился он.

Остальные переглянулись с пониманием и в глазах у всех загорелся похотливый огонёк. Они облизнулись и засмеялись по-злорадному.

Каждый раз, когда приезжали женщины, главарь обязательно выхватывал одну и насиловал до изнеможения. Бедняжки были слабы и нежны — ни одна не выдерживала его грубой натуры, и все превращались в истерзанные скелетики.

— Братцы, выбирайте себе по одной и веселитесь! Только не убейте их раньше времени! — засмеялся главарь, уже волоча избранницу в чащу.

Су Цянь нахмурилась. За всё это время она так и не услышала ни единого крика от похищенной девушки. Неужели на них наложили гу?

Остальные стражи сняли маски, обнажив похотливые, мерзкие лица, и потёрли руки, приближаясь к женщинам. Су Цянь ещё ниже опустила голову, почти спрятавшись под колёса телеги. К ней подошёл один из них — с прыщавым лицом и уродливой физиономией. Он схватил её за руку, глаза его загорелись:

— Ого! Да тут и впрямь товарец! Взгляните-ка на эту ручку — мягкая, будто без костей! А кожа... белая, гладкая, как нефрит! Вот удача! — Он с наслаждением ещё раз погладил её ладонь.

Другие стражи уже уводили выбранных женщин в лес. Последний из них толкнул прыщавого:

— Эй, Чиряк, поторопись! Им ещё надо доставить провизию. Не задерживай всех, как обычно!

— Ладно, ладно! Сейчас! — хихикнул тот и спрятал её руку под одежду. Когда остальные ушли, он снова вытащил её ладонь, любуясь её нежностью и белизной. Такой кожи он ещё никогда не видел — глаза у него полезли на лоб, а изо рта потекла вонючая слюна. Он уже тянулся к её лицу: «Если рука такая прекрасная, то лицо, должно быть, ещё лучше!»

Но в этот миг в него впился пронзительный, ледяной взгляд. Су Цянь применила технику «захвата души» — и разум Чиряка мгновенно подчинился её воле. Дрожа всем телом, он развернулся и обнял другую женщину — и тут же замер, будто окаменев.

Су Цянь незаметно вырвала свою руку и яростно вытерла её. Этот тип был отвратителен до тошноты! Она знала: он глуп, и остальные не заподозрят подмены.

Взглянув в сторону леса, она увидела, как листва трепещет от страсти. С отвращением отвернувшись, она незаметно подкралась к ближайшей женщине. Ранее она просто оглушила первую попавшуюся, не заметив ничего странного. Теперь же она приподняла капюшон девушки и увидела бледное, восковое лицо с пустыми, безжизненными глазами — будто кукла на ниточках. Прикоснувшись к её лбу, Су Цянь обнаружила крошечную алую точку, мерцающую зловещим светом.

«Лохунша!» — ахнула она про себя.

Это был крайне зловещий метод контроля. Люди, подвергшиеся «Лохунша», теряли разум и становились послушными марионетками. Теперь понятно, почему женщины не сопротивлялись даже в таких унизительных обстоятельствах — они давно превратились в ходячие трупы!

— Ах, вот это удовольствие! — засмеялся один из стражей, возвращаясь с изнасилованной женщиной. Её одежда была в беспорядке, грудь обнажена, кожа покраснела и опухла от побоев.

За ним последовали другие, неся изуродованных женщин. У некоторых изо рта сочилась белая жидкость — картина была по-настоящему мерзкой.

Отвратительный запах разврата повис в воздухе. Су Цянь сдержала тошноту, опустила глаза и стояла, будто в трансе.

Один из стражей, проходя мимо, увидел, что Чиряк всё ещё обнимает женщину и, судя по всему, не насытился:

— Эй, Чиряк! Ты что, до сих пор не кончил? В этот раз долго держишься!

Чиряк лишь глупо ухмыльнулся, пуская слюни.

— Да уж, придурок... Поторопись! Нам пора! — бросил страж и вернулся на своё место.

— А главарь всё ещё занят? — подошёл другой, весь в прыщах, и с завистью посмотрел на шевелящиеся кусты.

— Ты же знаешь его — без получаса не отвяжется, — ответил тот, потирая подбородок. — Чёрт, опять захотелось! — И, не раздумывая, схватил очередную женщину и потащил в кусты, где уже развлекался главарь.

— Этот парень и вправду молод и горяч! Ладно, не будем их ждать. Пора идти, а то повелитель накажет, — сказал страж, ещё раз взглянув на кусты, и приказал остальным катить телегу к чёрной пещере.

Су Цянь вышла из-за кустов, переодевшись обратно в чёрное, и холодно усмехнулась. Она уже собиралась следовать за телегой, как вдруг...

— Сяо Сы! — раздался громкий голос из-за кустов.

Главарь вышел, поправляя штаны. Су Цянь бросила взгляд в ту сторону — и тут же отвела глаза: зрелище было ужасающим. Тело женщины распахнуто, по бедру стекает алый ручей, свидетельствуя о жестокости только что совершённого надругательства. Лицо девушки побелело, будто она уже мертва. Отвращение подступило к горлу, но Су Цянь сдержалась и выдавила:

— Главарь...

— Ты не Сяо Сы! Ты... — не договорив, главарь почувствовал резкую боль в шее.

Алый рез появился на его горле мгновенно.

— Скотина! — прошипела Су Цянь, и ненависть в её глазах немного улеглась. Она развернулась и направилась к пещере.

У кустов растянулось тело главаря. На его жирном, бледном лице между бровей вдруг проступила алая точка, мерцающая зловещим светом.

— Плохо! Кто-то проник внутрь! — воскликнула Линь Жотин, сидя в зале и глядя на сотню прозрачных коробочек перед собой. В каждой лежал толстый гу-червь, неподвижный, будто в летаргии. Но вдруг в одной из коробочек материнский гу в центре вспыхнул алым пятном, заволновался и взорвался, забрызгав всё вокруг жиром.

— Повелительница, это из зала Циншу? Неужели это люди вана или Гао Жаньжань? — Миньюэ сжала кулаки. Если они уже здесь, значит, скоро начнётся сражение.

— Не паникуй. Гу из зала Циншу угас — значит, глава зала убит. Сходи лично, осмотри место. Прикажи всем залам усилить охрану, проверять друг друга на проникновение. А ещё переведи Хуанфу Жоу и принцессу Му Юнь в водяную темницу. Там безопасно — никто не найдёт.

Линь Жотин, обычно кроткая и нежная, теперь излучала жестокость и властность. Её приказ звучал безапелляционно.

— Есть! Но, повелительница... водяная темница — опасное место. Если что-то пойдёт не так, великие господа нас не простят, — возразила Миньюэ. Да, темница была надёжной: любые вторженцы там погибали. Но вчера при осмотре обнаружили, что механизмы затопления износились. При малейшей ошибке темницу мгновенно зальёт водой — и все внутри погибнут.

Линь Жотин вспомнила о красоте Хуанфу Жоу и в глазах её вспыхнула злоба. Всегда, когда та появлялась, она затмевала всех — в том числе и её. Пусть лучше умрёт. Тогда уж точно не будет соперниц.

http://bllate.org/book/1851/208139