Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 168

— Второй брат, не волнуйся. «Горный дождь надвигается — ветер уже полон башни». С того самого дня, как я выбрала Е Хуая, я готовилась встретить эту бурю. Сегодня, увидев приступ Линь Жотин, я, как врач, не могла не спасти её. Ты прав: знание медицины навлечёт на меня множество ненужных хлопот. Но в жизни всегда есть и выгода, и убыток — получая одно, неизбежно теряешь другое. Поэтому я не жалею, что спасла Линь Жотин.

Пусть даже эта девушка станет моим самым опасным соперником, а то и самым коварным ядом в будущем — всё равно не раскаиваюсь. К тому же я ещё и здорово её обобрала. В итоге эта сделка оказалась весьма выгодной.

Гао Юйшэн с облегчением погладил Гао Жаньжань по голове. Её страдания за эти двенадцать лет он видел отчётливо и ясно. С этого момента он не допустит, чтобы Жань снова подвергалась хоть малейшему вреду. Он будет стоять за её спиной, поддерживать её и вместе с ней встречать все грядущие бури.

— Госпожа, эта Линь Жотин такая коварная! Оказывается, она тоже влюблена в нашего повелителя! Вам вовсе не следовало её спасать! — недовольно надула губы Сяоюй, её круглые глаза сверкали раздражением. Теперь она и вовсе возненавидела Линь Жотин.

— Нельзя так говорить, — мягко, но строго одёрнул её Гао Юйшэн.

— Я просто так сказала… — пробормотала Сяоюй, понимая, что ляпнула лишнее.

Гао Жаньжань улыбнулась, чтобы сгладить напряжение:

— Второй брат, Сяоюй ведь просто болтает, всерьёз это принимать не стоит.

Гао Юйшэн вздохнул, собираясь что-то добавить, но вдруг налетел резкий порыв ветра. Гао Жаньжань почувствовала в нём густую, леденящую кровь убийственную ауру.

Благодаря своей сверхъестественной чуткости, присущей воину, она не могла ошибиться: впереди кто-то не хотел, чтобы они прошли, и уже принял решение убить их.

Неужели они уже так близко к Хуанфу Жоу?

Её холодные глаза мгновенно сузились, выражение лица стало сосредоточенным. Она тихо предупредила:

— Осторожно, враги рядом!

Гао Юйшэн удивлённо взглянул на неё, но тут же насторожился и стал оглядываться по сторонам. Сяоюй же впала в панику, нервно сжимая край одежды и испуганно уставившись на кусты вдалеке.

Внезапно из-за этих самых кустов выскочили десятки чёрных фигур — в масках, с глазами, полными убийственного намерения, и с длинными мечами, от которых исходил холодный, жаждущий крови блеск. Они без промедления бросились на троих.

Глаза Гао Жаньжань сузились до щёлочек:

— Быстрее! Бегите назад и подайте сигнал!

Она не успела договорить — Гао Юйшэн уже запустил сигнальную ракету. Однако едва он это сделал, как в воздухе незаметно распространился странный аромат. Гао Жаньжань резко побледнела:

— Второй брат, Сяоюй, скорее закройте носы тканью!

Но она опоздала с предупреждением. Гао Юйшэн и Сяоюй, охваченные тревогой, дышали часто и глубоко — и уже вдохнули этот странный аромат. Его стройное тело рухнуло у ног Гао Жаньжань, а Сяоюй мягко осела на него.

— Жань, беги! — были последние слова Гао Юйшэна перед тем, как он потерял сознание.

Гао Жаньжань прикрыла рот и нос, задержала дыхание. В её ясных глазах вспыхнула ледяная решимость, и этот холодный взгляд заставил даже нападавших чёрных убийц поежиться.

— Ты вдохнула дым! Готовься умирать! — прорычал один из них и, не церемонясь, бросился вперёд с мечом, направленным прямо на неё.

— Подлые трусы! — ледяным тоном бросила Гао Жаньжань, незаметно выигрывая время.

Второй брат уже подал сигнал — стоит ей продержаться немного дольше, и подмога придёт. Если бы она была одна, с десятком таких убийц она бы справилась. Но теперь ей нужно защищать брата и Сяоюй, которые без сознания лежат у её ног. Неизвестно, хватит ли у неё сил продержаться до прибытия помощи…

Появление этих убийц ясно указывало на одно: Хуанфу Жоу и Му Юнь действительно находятся на горе Лишань. Значит, их точно можно спасти до наступления ночи.

Но почему эти убийцы появились так быстро? Слишком быстро, чтобы это было случайностью. Внезапно в голове мелькнула мысль: ведь странно, что Линь Жотин с горничной вдруг оказались в этом лесу. Даже ради Е Хуая она вряд ли рискнула бы идти одна в такое опасное место. Она ведь знала, что с Хуанфу Жоу случилось несчастье, а значит, понимала, насколько опасен этот лес: здесь убивают без разбора, и если бы Линь Жотин попалась этим людям, её ждала бы либо смерть, либо потеря чести…

Она не могла быть такой глупой. Неужели она что-то упустила?

Или… Линь Жотин на самом деле работает с этими убийцами? Поэтому она и не боялась столкнуться с ними. Все эти вопросы роились в голове Гао Жаньжань, один за другим.

Интуиция подсказывала: появление этих убийц, скорее всего, связано с Линь Жотин!

— Где Линь Жотин? — резко спросила Гао Жаньжань, пронзительно глядя на нападавших.

Услышав это имя, убийцы на мгновение замерли, но тут же продолжили атаку.

— Гао Жаньжань, хватит болтать! Сегодня твой последний день! — проревел главарь и с яростью бросился вперёд, меч его сверкнул, готовый пронзить её насквозь.

Столкнувшись с убийственной аурой со всех сторон, Гао Жаньжань холодно усмехнулась. Она не упустила из виду ту крошечную заминку убийцы при упоминании имени Линь Жотин — значит, они действительно из одной банды! Видимо, им просто повезло наткнуться на Линь Жотин в момент приступа. Убийцы испугались, что она всё поймёт, и решили устранить их первой. Их замысел был по-настоящему коварен!

— Хотите моей смерти? Не так-то просто! — Гао Жаньжань спокойно вытащила из рукава несколько тонких серебряных игл. В тот миг, когда убийца бросился на неё, она резко метнула иглы ему в переносицу. Иглы вошли полностью, не оставив и следа.

Затем она метнула иглы в нескольких ближайших убийц. Её движения были молниеносны, и те даже не ожидали, что хрупкая девушка будет сражаться иглами. Один за другим они падали на землю. Те, кто остался позади, в изумлении смотрели, как их товарищи внезапно рухнули без единой раны. Они решили, что Гао Жаньжань применила колдовство: её движения были слишком стремительны и загадочны, чтобы их можно было понять, — от этого в их сердцах зародился страх.

Прежде чем они успели отступить, новые иглы уже вонзились им в переносицы, полностью исчезнув под кожей. Серебряный блеск мелькнул — и все нападавшие упали замертво.

— Кто ещё хочет умереть? — ледяным голосом спросила Гао Жаньжань, незаметно сжимая в руке оставшиеся иглы.

Убийцы в ужасе смотрели на неё. Эта женщина действовала быстро, точно и безжалостно. Они даже не заметили, как она атакует, а их товарищи уже лежали мёртвыми. Страх сковал их сердца, и они заново оценили стоящую перед ними девушку.

Сегодня она была одета в изысканное платье, её красота поражала воображение. В её чертах чувствовалась благородная грация, губы слегка алели без помады, а чёрные глаза источали ледяной холод, словно из глубин тысячелетнего ледника. Один лишь взгляд заставлял дрожать от страха.

Её ледяные глаза скользнули по убийцам. «Почему до сих пор нет подмоги? Сигнал уже подан… Если так пойдёт дальше, иглы закончатся, и я не смогу защитить брата и Сяоюй…»

Некоторые убийцы уже начали отступать, но вдруг из кустов вырвалась новая волна — ещё десяток чёрных фигур. Их предводитель увидел груды тел своих людей, не обнаружив ни единой раны, и на лице его отразилось изумление. «Эта девушка опасна!» — решил он и рявкнул:

— Всем атаковать!

Такую поразительную женщину нельзя оставлять в живых — со временем она станет величайшей угрозой для их господина!

Убийцы, уже готовые отступить, вновь обрели решимость и бросились на Гао Жаньжань, направляя острия мечей прямо в её сердце, чтобы покончить с ней раз и навсегда.

Гао Жаньжань метнула сразу два ряда игл. Они, как дождь, вонзились в переносицы наступающих убийц — точно, безошибочно, со скоростью, превосходящей воображение. Один за другим они падали, а она молча защищала без сознания лежащих Гао Юйшэна и Сяоюй. Её аура была настолько грозной, что убийцы на мгновение замерли в ужасе.

Главарь убийц всё ещё не сдавался. Его злобные глаза пристально следили за Гао Жаньжань и вдруг заметили лёгкую дрожь в её руке, скрытой под рукавом. Он мгновенно всё понял и злорадно закричал:

— Вперёд! У неё кончились иглы!

Убийцы, словно приливная волна, хлынули на неё, двигаясь ещё быстрее, чем прежде. Гао Жаньжань холодно усмехнулась, в её глазах вспыхнула жажда крови. Она метнула ещё один залп игл — на самом деле, только что она лишь притворилась, будто у неё закончились иглы, чтобы заманить их в ловушку.

Главарь, видя, как один за другим падают его люди, окутался тьмой ярости. Внезапно из его рук вырвались два серебряных луча, устремившихся прямо в сердце Гао Жаньжань. Она была окружена, её руки неустанно метали иглы, и у неё не было ни единого шанса увернуться от этих двух смертоносных снарядов.

Когда лучи уже почти достигли её груди, Гао Жаньжань почувствовала леденящий душу страх. Но лицо её оставалось спокойным: даже если ей суждено умереть, она не позволит им тронуть брата и Сяоюй. Никогда!

— Жань! — раздался отчаянный крик.

Чёрная фигура, быстрая как ветер, ворвалась в круг, обхватила тонкую талию Гао Жаньжань и резко оттащила её в сторону. Два серебряных луча вонзились в ствол дерева позади, пронзив древесину насквозь.

Тёплое прикосновение заставило Гао Жаньжань почувствовать ком в горле. Знакомый аромат — смесь сандала и целебных трав — окутал её, и на мгновение она растерялась.

Подняв глаза, она увидела лицо, словно сошедшее с небес: холодные брови, высокий прямой нос, сжатые губы и благородная, почти божественная аура. Перед ней стоял Е Хуай.

— Е Хуай, наконец-то ты пришёл… — в её голосе прозвучала лёгкая обида и усталость. Она чуть было не потеряла его навсегда.

Е Хуай вздрогнул от её несвойственной мягкости. Она никогда не показывала перед ним слабости, а теперь вдруг заговорила так нежно. В его сердце вспыхнула вина.

Его глаза наполнились ледяной яростью. Он резко повернулся к убийце, метнувшему снаряды, и в его руках закипела тёмная энергия. Его чёрная фигура мелькнула, словно призрак, и в следующий миг он уже стоял перед главарём. Рука взметнулась — и кровь брызнула во все стороны. С лёгким хрустом ветки они приземлились на землю. Рука Е Хуая всё ещё крепко обнимала талию Гао Жаньжань — с лёгкой дрожью и настойчивой, почти жестокой нежностью. Он не смел представить, что случилось бы, если бы опоздал хоть на мгновение.

Ледяной взгляд Е Хуая упал на оставшихся убийц. Он просто смотрел на них, но этого было достаточно, чтобы их души застыли от холода. Убийцы уже узнали его и теперь дрожали всем телом, их руки, сжимавшие мечи, предательски тряслись. Они с ужасом вспомнили, как этот чёрный демон мгновенно убил их предводителя.

Аура Е Хуая становилась всё холоднее, словно он ледяной бог, замораживающий всё вокруг. Убийцы чувствовали, будто их груди уже пронзены ледяными стрелами. Они смотрели на него с неподдельным ужасом.

http://bllate.org/book/1851/208132