Готовый перевод The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Глава 17

Нелегко тебе, Шань Хэ, ох нелегко. Я думал, придётся ждать, пока железное дерево зацветёт, чтобы ты прозрел, а ты, оказывается, всего лишь на свидание сходил — и твоя деревянная башка просветлела. Знал бы, что так просто, запер бы вас двоих в одной комнате на всю ночь — глядишь, и быстрее бы дошло. Хе-хе, правда, если бы вы и правда просидели вместе ночь, боюсь, дело бы не ограничилось одним только прозрением, ведь Генерал — боец...

Хотя он говорил так, Шань Хэ и раньше оставался с Рейно наедине, так что прозрение пришло к нему самому. В конце концов, в делах сердечных посторонний может лишь подсказать, а по-настоящему разобраться приходится самому.

— Ладно, о чём ты только думаешь! Хватит меня смущать. — Шань Хэ поднялся и взъерошил свои растрёпанные волосы.

Поначалу он колебался — за столько лет он ни к одному мужчине не испытывал особых чувств. Рейно стал первым и единственным. Но когда он осознал свои истинные мысли, всё встало на свои места. Шань Хэ вообще не из тех, кто тянет резину, а порой его можно назвать человеком действия. В работе это проявлялось так: если он принимал решение, то, даже если возникали трудности, он старался добиться цели, не колеблясь и не отступая. Теперь, когда дело коснулось чувств, он, естественно, перестал терзаться.

— Ну всё, хватит с тебя. Давай серьёзно: что ты планируешь делать? — Лян Фан сменил позу, скрестив длинные ноги, и, приподняв подбородок, посмотрел на Шань Хэ. — Ты собираешься признаться прямо? Или продолжишь эту неопределённость?

— Сейчас не время всё объяснять, — сказал Шань Хэ. — Наши отношения не дошли до той стадии. Если скажу прямо, всё может выйти боком. К тому же я до сих пор не знаю, как к этому относится Генерал. Как я осмелюсь признаться? А если я неправильно его пойму, как неловко будет потом? Сможем ли мы дальше снимать программу?

Признать, что он влюбился в Рейно, было нетрудно, потому что тот этого стоит. Но что дальше?

Он разобрался в своих чувствах и осмелился смотреть им в лицо. А испытывает ли Рейно к нему то же самое?

Хотя из-за программы их свели вместе и даже объявили на публике возлюбленными, на самом деле их отношения не выходили за рамки дружбы. Только в ту ночь, когда произошёл тот случай, у них был близкий контакт. В остальное время их можно было назвать «гостеприимными и уважительными» друг к другу.

Теперь, оглядываясь назад, эти двусмысленные поступки казались и сладкими, и горькими. Он даже не мог понять истинных мыслей Генерала. Он знал, что Рейно не станет играть и обманывать его, ему незачем его дурачить. Но он не знал, с каким настроем Рейно оказывал ему заботу и поддержку.

Он оказался в тупике: боялся сделать первый шаг, но и продолжать эту «неопределённость» было мучительно. «Неопределённость» — это яд в сахарной оболочке. Ты знаешь, что он может разъесть внутренности, но обманчивая внешность заставляет тебя проглотить его с радостью. Он не хотел сам себя мучить, но сейчас ничего не мог поделать.

— Эх, Шань Хэ, ты просто уникум. Влюбиться для тебя сложнее, чем экзамен сдать. На экзамене есть правильные ответы, а у тебя даже подхода к решению нет. По сравнению с твоими запутанными любовными путями, у нас с Алленом всё просто. По крайней мере, мы поняли, что нравимся друг другу, не стали разводить канитель, сразу признались, а потом, если подходим, просто идём и ставим штамп — становимся законными мужьями.

— Любовь — это вообще философский вопрос. Сколько людей его изучают, а мало кто по-настоящему разобрался, — невозмутимо ответил Шань Хэ. — Поэтому любовь — это дело двоих. Чувства в одни ворота не приведут к результату.

— Ладно, некогда мне с тобой языком чесать. Так что ты решил? Продолжать эту неопределённость? — Лян Фан недовольно махнул рукой, желая услышать только окончательный вывод.

— Не совсем. — Шань Хэ замолчал на мгновение, ритмично постукивая пальцами по столу, а затем заговорил снова, твёрдо и серьёзно: — Я собираюсь добиваться Рейно.

— А? Добиваться?! — Лян Фан вытаращил глаза, всем своим видом показывая, что не понимает.

— Да, добиваться, но с некоторыми особенностями. Я буду проявлять инициативу, приближаться, но не говорить напрямую. Лучше, если Генерал сам догадается, — на губах Шань Хэ играла лёгкая улыбка, в глазах мелькнул хитрый огонёк.

— Товарищ Шань Хэ, я вижу, что когда твой интеллект включается, ты неплох. Этот ход вполне достоин, — искренне восхитился Лян Фан гибкостью мышления друга, который умело использует сложившиеся условия.

Действительно, поскольку они сейчас «вымышленная пара», им во многом проще, чем если бы они были просто друзьями. Шань Хэ мог без опаски проявлять к Рейно знаки внимания и добиваться его, потому что даже если его раскроют или отвергнут, он сможет объяснить это необходимостью сценария, игрой.

Это, конечно, будет неловко, но, по крайней мере, не так унизительно, и программу можно будет снимать дальше.

А если у Генерала тоже есть чувства к Шань Хэ, то ещё лучше — можно будет прямо заявить об этом после съёмок, превратив игру в реальность, и тогда будет полный хэппи-энд.

Не говоря уж о прошлой жизни, в этой он за столько лет только раз влюбился. Шань Хэ ни за что не отнесётся к этому легкомысленно. Он будет не просто добиваться, а добьётся с умом и достоинством. Иначе, вспоминая это через много лет, он будет лишь жалеть, что упустил момент и потратил время впустую. А этого допускать нельзя.

Но даже если их чувства взаимны, между ними всё равно будет много препятствий. Не говоря уж о разнице в положении, одно то, что Шань Хэ — Проводник-недоучка без Духовной силы, уже является главной проблемой, с которой им придётся столкнуться.

— Я не знаю, в каких именно отношениях вы, Стражи и Проводники, состоите и какая между вами особая связь, — сказал Лян Фан. — Но ты и сам знаешь, Шань Хэ, что Рейно не только Генерал, но и сильнейший воин всей Империи. Если вы двое действительно будете вместе, как это решит Военное ведомство?

Шань Хэ на самом деле тоже не знал. Когда-то его отправили из «Лондонской башни» после того, как выяснилось, что у него нет Духовной силы. Он знал, что в этом мире отношения между Стражами и Проводниками очень особенные, но насколько велико влияние Проводника на Стража? Если у него нет Духовной силы, чтобы успокаивать Стража, не возникнут ли у Рейно проблемы, если он действительно будет с ним? Всего этого он не знал.

Если они действительно будут вместе... хотя это может случиться ещё очень не скоро, сейчас даже основы нет, и беспокоиться об этом рано, но Шань Хэ всё же испытывал тревогу. Ведь Рейно — настоящий воин.

— При случае я зайду в «Лондонскую башню» и спрошу, — сказал Шань Хэ, тоже озадаченный этой проблемой. Впервые он возненавидел себя за то, что он бесполезный Проводник. Если бы у него были нормальные способности, он бы не оказался в таком затруднительном положении.

Вздохнув, Шань Хэ подумал, что его любовный путь и вправду долог и тернист. Кто знает, с какими трудностями и вызовами ему предстоит столкнуться?

Но он не верил, что в этой жизни ему так не повезёт. Он уже пошёл на такую большую жертву: ради Генерала готов попробовать, сможет ли он изогнуться. Неужели Великий бог Золотого пальца будет таким бессердечным, бессмысленным и нелогичным, что совсем не поможет ему?

От этой мысли в нём пробудился боевой дух. Человек должен попробовать, бороться, стараться, чтобы узнать результат. Шань Хэ не хотел жалеть.

Лян Фан прищурился и загадочно улыбнулся, глядя на Шань Хэ... Шань Хэ, сам ты напрашиваешься в пасть тигру.

Закончив разговор, Лян Фан, добившись своего, мигом выскочил за дверь, даже не дожидаясь, пока его выгонят. Сказал, что спешит домой готовить ужин для Аллена. Его хозяйственный вид заставил Шань Хэ только цокнуть языком. Но при слове «домой» у Шань Хэ потеплело на душе. М-м... он всё ещё живёт у Рейно.

Раньше Шань Хэ не смотрел шоу с собственным участием — ему казалось странным видеть себя на Световом мозге, это ощущалось нереальным. Но на этот раз он сделал исключение.

После того как он признал свои чувства, в груди всё распирало, и это чувство никак не проходило. Не найдя другого выхода, он вернулся домой, специально включил новейший выпуск «One Love» и вывел его на оптическое стекло в гостиной. Он смотрел шоу на огромном экране, одновременно листая комментарии фанатов в сети.

Просто так. Ему вдруг захотелось увидеть, как они с Рейно выглядят в кадре.

Первая часть была довольно спокойной, без особых взрывных моментов. Но когда дело дошло до аттракциона «Свободное падение», Шань Хэ действительно заинтересовался. Раньше он ворчал, что съёмочная группа слишком жестока, добавив ему кошачьи ушки, но, увидев реакцию фанатов, понял, что такой подход дал неплохой эффект.

Их естественное общение и взаимодействие просто очаровали зрителей. В вечер премьеры экраны заполняли «поцелуй», «помощь», «обними меня», розовые пузыри, казалось, вот-вот выплеснутся за пределы экрана. А комментарии и сообщения сыпались так быстро, что автоматическая система очистки не успевала их удалять.

【Ой-ой-ой, целуй, целуй, целуй — это будет шедевр! (^o^)/~ Первая база, первая база!!!】

【Умилился до крови из носа. Небесный король Шань такой мягкий и пушистый, прям хочется подойти и погладить по головке, причесать шёрстку o(=·ェ·=)m, такой милый!!!】

【Генерал так нежно надевает маску на Небесного короля Шаня, так заботливо... Ой, а почему я вижу столько розовых пузырей на площадке?! o(*////▽////*)q】

【Отряд нажимателей на головы, вперёд! Хочется запрыгнуть и дать Небесному королю Шаню летящий захват, главный атакующий!!!】

【Мой кумир сейчас наверняка думает про себя: «Ах ты, бесёнок, чего прижался так близко? Соблазняешь меня? Что ж, я, Генерал, удовлетворю тебя... А-а-а-а, нет, нет, не могу остановиться, сам себя накручиваю! Новый материал для «Властный генерал влюбился в меня»!!!】

Конечно, среди всеобщего веселья не обошлось и без тех, кто в тот момент сам того не ведая оказался на заднем плане, а потом, спохватившись, с воплями срывал голос.

【Ни фига себе, ни фига себе, ни фига себе! Это же парк развлечений «Сельна»! Я там был! Почему я не видел Генерала и Небесного короля Шаня! (╯°□°)╯︵ ┻━┻】

【А я ещё трагичнее: я был в группе, которая каталась на «Космическом путешествии» прямо перед ними. Кумир был рядом, а я его не заметил!!! Жизнь кончена! Не держите меня, я прыгну с офисного здания «Манха Медиа»!】

【Жизнь кончена, имперский генетический ID... Я тот самый сотрудник, который проверял здоровье Небесного короля Шаня. Расстояние между мной и кумиром было... но я, однако, я проглядел!!! Прыгать — берите меня с собой! Ляжем вместе на крыше «Манха»!】

…

Те, кого не было на месте, всячески призывали поцеловаться, обняться, а те, кто был, собирались группами и караулили у здания «Манха Медиа», излучая такую ауру негодования, что её чувствовали за три версты.

Глядя на эти вопящие комментарии, Шань Хэ весело смеялся, выбирал понравившиеся и начинал ставить лайки, а то и отвечать.

Возможно, из-за того, что изменилось его настроение, раньше он сторонился высказываний фанатов-шипперов, испытывая неловкость, а теперь чувствовал себя совершенно спокойно. Он даже ставил лайки на некоторые заинтересовавшие его темы, конечно, избегая слишком откровенных и недетских.

【Как истинная фанатка пары «Генерал и муж», я очень переживаю. У них всё так медленно, только за ручку взялись. Что же, придётся ждать десяток выпусков, чтобы увидеть поцелуй, который нужно будет запикивать? Умоляю, друзья и родственники, помогите! Если ждать дальше, всё остынет (┬＿┬)】

Шань Хэ случайно нажал «нравится» — он был полностью согласен. Ему тоже хотелось ускорить развитие. Но, к сожалению, Генерал всегда придерживался принципа «чувства возникают, но сдерживаются ритуалом», и Шань Хэ до сих пор не мог понять, что к чему.

Это был искренний «лайк» от Шань Хэ, но он не ожидал, что этот невинный жест, словно камешек, брошенный в озеро, вызовет в фан-сообществе волну за волной.

Первыми заметили лайк Шань Хэ его самые преданные фанаты. Увидев значок большого пальца, они толпой ринулись к автору топика, поздравляя его с тем, что Небесный король Шань обратил на него внимание.

Но когда они внимательно прочитали содержание топика, то опешили.

Ни фига себе, не то! Этот автор, кажется, фанат пары, и топик тоже о паре! А Небесный король Шань, этот маленький гордец, разве он не отказывался обращать внимание на темы о своей паре с Генералом?!

Чуткие фанаты тут же уловили подоплёку и начали массово писать Шань Хэ, спрашивая, не ошибся ли он, не промахнулся ли пальцем.

Шань Хэ только отошёл налить стакан воды, а когда вернулся, обнаружил, что его завалили сообщениями. За одну минуту больше трёх тысяч комментариев, и все спрашивали, не промахнулся ли он. Даже несколько актёров из его съёмочной группы прислали личные сообщения с вопросом, не взломали ли его аккаунт.

Шань Хэ был в ступоре. Он что, уже однажды пострадал от хакеров, и теперь допустит это снова? Неужели он похож на такого дурака?

Не медля, Шань Хэ сделал репост того топика, добавив смайлик и десять символов: ^-^ Не промахнулся, и аккаунт не взламывали.

— Бум! — Это был уже не камешек, а глубинная торпеда.

Всё фан-сообщество, независимо от того, были ли фанаты шипперами или преданными поклонниками только Шань Хэ, мгновенно вынырнуло на поверхность. В фан-кругах повсюду были «всплывшие трупы». «Небеса обрушились! Официальные источники раздают сладости!!!» Как только репост Шань Хэ появился, фанаты бросились оповещать друг друга — шумнее, чем на праздник.

Счастье пришло так внезапно! Небесный король Шань, который никогда не упоминал в соцсетях свои парные отношения, поставил лайк фанату пары «Генерал и муж» и даже сделал репост!

Официальные сладости были слишком сладкими. Фанаты шипперов, которые раньше могли только сами себя развлекать, находя забаву в программе, теперь плакали и ели сладости большими кусками, одновременно воя. Зрелище было такое, что Шань Хэ было неловко смотреть.

【Я просто хотел фанатеть от программной пары, а это, чёрт возьми, заставляет меня переходить на реальных людей! ┗|｀o′|┛ Оу!】

【Ручной прощание: я думал, что Небесный король Шань, этот маленький гордец, никогда в жизни не упомянет Генерала в соцсетях, но не ожидал, что он такой бессовестный, такой (од)ной (не)насытный!】

【Генерал, Генерал, ты видишь?! Небесный король Шань уже жалуется на медленный темп! Чего ты ждёшь? Давай, добивайся первой базы, второй базы, прорывайся к домашней!】

【Я знал! Мой кумир неотразим! Небесный король Шань наконец-то сдался! Фанаты пары наконец-то увидели надежду (p≧w≦q)】

【Ой, Небесный король Шань, чего ты такой скромный? Все знают, что вы с Генералом — пара~~】

Кто-то шумел, кто-то шутил, кто-то был серьёзен, но большинство фанатов чётко и ясно восприняли это как рекламный ход программы, подарок для фанатов. Однако они были рады принять это. Фан-сообщество устроено так: если зацепило, то уже не до остального. Уцепившись за малейшую зацепку, можно кайфовать всю ночь, не говоря уже о такой бомбе, которую внезапно сбросил Шань Хэ.

Но это была только первая бомба. Через полчаса Шань Хэ обновил свой статус, опубликовав смайлик, выражающий поддержку и ободрение, и написал: «Долог путь, и далёк он.»

Семь слов, одна фраза. Вычурные слова сбили с толку фанатов, которые как раз с воем уплетали сладости. Что случилось с Небесным королём Шанем? Вдруг он стал таким литературным и чувствительным?

【Спросил у Великого бога «Интернет-поиска», и оказалось, что эта фраза значит: «Не упускать момента, чтобы искать правильный способ решения возникшей проблемы.» Небесный король Шань так начитан, знает фразы из древнего Китая десятитысячелетней давности, но... (┬＿┬) Кто скажет, что это, чёрт возьми, значит?】

【Тоже прошу имперский генетический ID. Мой кумир слишком литературен, вдруг я не поспеваю за ритмом! Что делать!】

Передовой отряд, который только что анализировал причину лайка Шань Хэ, увидев его новое сообщение, мгновенно переключился на расшифровку смысла этих семи слов. После додумывания и фантазий они со знающим видом высказали своё мнение.

【Ой, почему я чувствую лёгкий привкус «грусти»...】

【Ты прав, это действительно «грусть». В сочетании с предыдущим репостом Небесный король Шань жалуется, что Генерал слишком пассивен, без романтики, и что ему трудно вести любовные дела?】

【Мои прежние опасения были не напрасны. Два новичка в любви — это сплошные трудности и лишения... Да, во всех смыслах (обеспокоенное лицо)】

Конечно, в комментариях были и те, кто поддерживал Рейно, вступаясь за Генерала. У Рейно не было аккаунта в соцсетях, но все его чистые фанаты обычно оставляли сообщения у Шань Хэ. Увидев, что обсуждение связано с их кумиром, они, естественно, быстро ринулись в бой.

【Мой Генерал просто немногословен, но каждое его слово — золото! Кто не согласен, может посмотреть предпремьерное интервью: «Моя воображаемая возлюбленная... наверное, такая, как Шань Хэ~» Такое властное признание — это ли не романтика!】

【Поддерживаю предыдущего. Кумир просто не умеет выражать свои чувства, но он определённо полон любви к Небесному королю Шаню.】

【Ой-ой-ой, да, у кумира такое аскетичное лицо, как он может быть инициативным!!! Небесный король Шань, не жди, просто бросайся на него сама. Если ты будешь активна, мы будем подбадривать тебя! ↖(^w^)↗】

Как и следовало ожидать, когда дело касается кумиров, воображение фанатов безгранично, и они никогда не находятся на одной волне. Сначала было «столкновение мнений» на всех фронтах, появлялись самые разные темы. Но чем дальше, тем больше, проанализировав причину и следствие, уловив лёгкую беспомощность в семи словах Шань Хэ, обсуждение перешло на более глубокий уровень.

Вскоре направление комментариев под сообщением Шань Хэ полностью изменилось. Наверху оказались учебники по любовным делам, а затем появились и комментарии психологов.

【С точки зрения психологии, чем важнее дело, тем больше ты волнуешься и колебаешься. Это нормально, Небесный король Шань, не забивай себе голову лишним, будь проще.】

【Чушь! Небесный король Шань жалуется на медленный темп, понимаешь, медленный темп! Раз Генерал более сдержан, то ты будь активнее!】

【Как человек, прошедший через это, хоть и не знаю, поможет ли это Небесному королю Шаню, но всё же...】

Наблюдая за этим фанатским весельем, Шань Хэ молча погладил подбородок, а затем молча сохранил кучу документов, которые скинули ему фанаты: «Курс быстрого свидания», «365 дней любви», «100 секретов общения с парнем» и тому подобное.

Практика — единственный критерий истины. Ему нужно хорошенько изучить науку любви, а ещё больше — найти кого-то, на ком можно эту науку применить.

Пока Шань Хэ учился у фанатов любовному опыту, готовясь применить его на Генерале, на севере Империи, в тщательно охраняемой боевой башне, шёл ожесточённый спор.

Бакэр, командир Отряда связи из личной гвардии Рейно, стоял у дверей конференц-зала. Его высокая, крепкая фигура застыла, словно статуя. Он смотрел прямо перед собой, стараясь не обращать внимания на доносящиеся изнутри крики и гневные возгласы.

— Сейчас же... приведи...

http://bllate.org/book/18495/1775053