Готовый перевод The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Глава 18

— Нельзя больше тянуть…

— Нет! …Я обещал… нельзя нарушать слово…

— Это приказ… ты…

— Нет! …

…………

Из комнаты доносились прерывистые выкрики и глухое рычание, а затем раздался резкий хлопок. Что именно произошло — неизвестно, но споры мгновенно стихли.

Спустя несколько минут электронная дверь автоматически отворилась, и из неё вышел высокий мужчина. Если бы кто-то увидел его впервые, то наверняка был бы очарован его красивым лицом: глубокий взгляд, прямой нос, черты лица, отдаленно напоминающие Рейно. Несмотря на возраст, он выглядел лишь более умудренным опытом, и простыми словами его внешность описать было невозможно.

Однако сейчас, судя по всему, он был в ярости: глаза покраснели, брови подергивались, а переносица была сведена в тугой узел.

— …Ваше Высочество принц. — Бакэр, увидев его, поспешно и смиренно опустил голову.

Этим мужчиной был первый наследник имперского престола, младший сын короля Уэрха — Принц Мор. Хотя на публике он всегда создавал образ близкого к народу правителя с обворожительной улыбкой, Бакэр знал: этот принц вовсе не такой «добродушный», каким кажется. Его решительность и беспощадность в делах превосходили даже методы его прямого начальника, Рейно.

Услышав голос, Мор остановился. Он скосил взгляд на Бакэра, и этот острый, оценивающий взор заставил даже бывалого вояку вроде Бакэра занервничать: спина мгновенно покрылась холодом, а на лбу выступили капли пота.

Впрочем, Мор лишь посмотрел на него и бросил:

— Поступай как знаешь, но у тебя есть максимум два месяца.

После этого он ушел вместе со своей свитой, однако даже по его удаляющейся фигуре было видно, что гнев еще не утих.

Лишь когда Мор скрылся из виду, Бакэр выдохнул и направился в конференц-зал.

Внутри Рейно, обычно крайне бдительный, стоял у окна, погруженный в свои мысли. Его одежда была слегка помята, а личное оружие лежало на столе за спиной, отбрасывая холодные блики.

Прошло довольно много времени, прежде чем Рейно словно осознал присутствие другого человека в комнате. Он обернулся и спросил:

— Ты пришел.

— Генерал, вы… — Взгляд Бакэра упал на руки Рейно. Электронный замок был уже открыт, но кровавые следы на нем выглядели пугающе. Трудно было представить, через какую борьбу пришлось пройти, чтобы оставить такие отметины, и какой силой воли нужно обладать, чтобы вынести подобную боль.

— Ничего страшного, пустяковая рана. — Рейно безразлично покачал головой, разминая ноющее запястье, и спросил: — Человека нашли?

— Да. — Бакэр заставил себя отвести взгляд от запястья Рейно и, глубоко вдохнув, продолжил: — Хакер, укравший данные Шань Хэ, полчаса назад был пойман на небольшой планете. Сейчас его перевозят на главную планету. Результаты расследования, которое вы поручили, уже готовы, данные будут отправлены на ваш световой мозг.

— Хорошо. — Рейно удовлетворенно кивнул, немного подумал и добавил: — Пока доставь его на мою планету базирования. Не дай людям из Военного ведомства узнать об этом раньше времени.

— Есть. — Несмотря на возникшие вопросы, будучи личным гвардейцем Рейно, Бакэр не мог ослушаться приказа и тут же распорядился о его выполнении.

В этот момент лежащий на столе световой мозг Рейно внезапно издал звуковой сигнал.

Рейно нахмурился и открыл сообщение.

[Завтра есть время?]

Отправителем был Шань Хэ. Рейно припомнил завтрашний график тренировок и тут же ответил:

[После шести вечера.]

[Отлично, съемки на этой неделе еще не закончены, так что побеспокою вас завтра вечером на Звезде Гэ'эр ^-^.]

Глядя на смайлик, Рейно словно вернулся на много лет назад, в те времена, когда он видел юношу с улыбкой ярче солнечного света. Уголки его губ невольно дрогнули, и он ответил:

[Хорошо.]

— Генерал, не хотите ли вернуться на вспомогательную планету отдохнуть? — Бакэр, беспокоясь о состоянии Рейно, хотел уговорить его передохнуть, но, взглянув на него, случайно заметил всё еще не исчезнувшую улыбку на губах генерала.

— Не нужно. Организуй всё так, чтобы перенести экстренные учения на сегодняшний вечер. — Надевая обратно свое оружие, Рейно отдал распоряжение: — Хотя человека и поймали, слежку снимать нельзя. Продолжай наблюдение.

Бакэр громко ответил Есть и опустил голову.

Шань Хэ, надеюсь, ты нас не разочаруешь…

А в это время на далекой маленькой планете Шань Хэ, только что вернувшийся домой после мероприятий и уютно расположившийся в кресле-качалке за чтением фанатских гайдов, совершенно ничего не знал. Все его мысли были заняты завтрашним свиданием.

Хм, в этот раз он обязательно должен проявить себя как следует, чтобы взять инициативу в свои руки.

***

Когда Шань Хэ получил срочное уведомление от Хадэ явиться в офис, он как раз наносил грим и обсуждал сценарий с ведущим.

Сегодня днем ему предстояло участвовать в одном из самых популярных музыкальных ток-шоу. Основной акцент был на общении, музыка шла лишь дополнением, а само шоу длилось недолго — всего 20 минут. Однако программа транслировалась в прямом эфире, а позже, после монтажа закулисных съемок, её повторяли в прайм-тайм, поэтому требования к навыкам певца и его умению импровизировать были очень высокими.

Каждую неделю шоу приглашало одного популярного певца, и Шань Хэ пришел туда для продвижения своего концерта и нового альбома.

Обычно для таких программ требовалось живое выступление. Шань Хэ чувствовал себя неплохо, поэтому решил выбрать из альбома песню посложнее для исполнения вживую. Но не успели они определиться с треком, как пришло сообщение от Хадэ, похожее на сигнал бедствия.

Шань Хэ приподнял бровь: в сообщении было лишь одно слово — SOS, больше ничего.

Он знал, что Хадэ не стал бы отвлекать его без веской причины, поэтому поспешно извинился перед ведущим и ушел. К счастью, из-за недавнего инцидента с фанатами, запись была перенесена в здание Манха Медиа. Подняться наверх занимало минут десять, это не сорвало бы съемки и не помешало бы свиданию.

Шань Хэ действительно подумал, что у Хадэ стряслось что-то срочное, поэтому бежал так быстро, что даже не успел докраситься. Каково же было его удивление, когда, распахнув дверь, он увидел не встревоженное лицо Хадэ, а знакомую фигуру.

— Как вы здесь оказались? — Шань Хэ был ошарашен. Разве у него не было тренировок до самого вечера?

Рейно, который сидел с Хадэ за столом, молча сверля друг друга взглядами, встал при виде Шань Хэ:

— Задание закончили раньше срока. Делать было нечего, решил заглянуть, заодно забрать тебя на Звезду Гэ'эр.

Посмотрите, какое безупречное оправдание. Если бы их отношения действительно были романтическими, Рейно был бы идеальным парнем: немногословным, терпеливым, предоставляющим достаточно пространства и уважения, да еще и помогающим в карьере. Жаль только, что их отношения были лишь «воображаемыми».

Шань Хэ про себя вздохнул. Именно из-за такой двусмысленности Рейно ему было так трудно добиваться генерала. Если бы тот держался холодно, важничал или вежливо соблюдал дистанцию, было бы проще. Но Рейно не умел притворяться и льстить, его искренность была подлинной.

В отличие от Шань Хэ, который уже привык к подобному, Хадэ, ставший золотым агентом, нервничал куда сильнее.

Он никогда не думал, что окажется в одной комнате с самым молодым генералом Империи. Не имея никакой психологической подготовки, он внешне старался сохранять спокойствие, но внутри у него всё дрожало. К тому же Рейно был крайне скуп на слова: с момента их встречи он произнес всего три фразы, а потом они просто сидели в тишине.

Тяжелая гнетущая атмосфера почти заморозила Хадэ. Увидев Шань Хэ, он словно встретил спасителя и поспешно забормотал:

— Это… я только что встретил генерала на открытой парковке компании. Вы же знаете, какая у него популярность в Империи, я испугался, что если мы пойдем через главный холл, начнется хаос, поэтому провел его через служебный вход.

Хадэ украдкой вытер пот со лба. О боги, он до сих пор не мог забыть, как с неба спикировала Меха, из которой спрыгнул генерал. Если бы он не среагировал быстро и не перехватил его, здание Манха Медиа уже стояло бы на ушах. Половина сотрудников компании были фанатиками генерала, не говоря уже о тех безумных поклонниках, которые сразу бы примчались блокировать его.

Вспоминая прошлые съемки, когда даже при строжайшей секретности и допуске только для персонала творилось безумие… Хадэ почувствовал, что совершил настоящий подвиг.

Конечно, он не удержался от мысли: Генерал, вы же ходячий источник света, имейте хоть немного самосознания! Такие «сюрпризы» вам совсем не идут!

Но, честно говоря, генерал был крут. Его обычным средством передвижения оказалась Меха. Причем такая, что глаз не оторвать — по материалам было ясно, что ни одна гражданская Меха с ней не сравнится. Хадэ, будучи фанатом Мех, мечтавшим о собственной машине, молча пускал слюни на ту, что стояла внизу. Позже он обязательно должен с ней сфотографироваться на память.

Рейно не ожидал, что может вызвать такой переполох, и, выслушав Хадэ, слегка приподнял бровь.

В Военном ведомстве солдаты относились к нему с благоговением, и даже если кто-то восхищался, то лишь издалека. Но, подумав, он признал правоту агента: военные подчиняются приказам, а фанаты — нет. Это была его недоработка, которая чуть не привела к неприятностям, поэтому Рейно извинился:

— Прошу прощения, я не подумал об этом.

Он действительно не подумал — просто хотел увидеть Шань Хэ пораньше и сделать ему сюрприз.

Черт возьми, генерал извинился перед таким простым смертным, как он!

Хадэ был ошарашен:

— Ничего, ничего, не стоит извиняться! На самом деле, публичные фигуры везде под прицелом, мы привыкли, а вы просто не осознавали своего влияния.

— Теперь осознал. — Рейно кивнул с понимающим видом.

Хадэ был в легком трансе. Он мало знал о генерале, виделись всего пару раз, но этого было достаточно. Во всей Империи найдется ли еще генерал, который извинится за непреднамеренно доставленные неудобства?

То же самое было и с Шань Хэ: извинения генерала не умалили его достоинства, а, наоборот, вознесли его образ в глазах Хадэ на невиданную высоту. Он почувствовал равенство и уважение.

Хадэ невольно подумал: такого ответственного, решительного и достойного мужчину с фонарем не сыскать! Как было бы здорово, если бы он сошелся с его Маленьким Небесным Королем!

Ох, он внезапно понял чувства тех фанатов, что шипперят их. Свои люди — сочтемся, он правда хотел, чтобы между ними что-то было!

Рейно не знал, что парой фраз приобрел еще одного преданного фаната, и не догадывался, какое место этот фанат займет в их фэндоме и как будет способствовать развитию их отношений. Сейчас всё его внимание было приковано к Шань Хэ.

Окинув взглядом лицо Шань Хэ, он задержал взгляд на его лбу, и уголки его губ неконтролируемо поползли вверх:

— Работал?

— А… да! Готовился к съемкам внизу. — Шань Хэ заметил странную улыбку Рейно и, проследив за его взглядом, понял, что в спешке забыл вынуть заколку, которой закалывал челку.

Черт, черт, черт… его имидж!!!

Челка Шань Хэ была короткой, обычно он носил её распущенной, редко открывая лоб, что придавало ему солнечный и мягкий вид. Но сейчас, с этой заколкой и растерянным выражением лица…

Рейно повернул голову, с трудом сдерживая смех. Это выглядело куда милее, чем просто «глупенько».

Видя, как Рейно пытается не рассмеяться, Шань Хэ почувствовал, что день окончательно испорчен. Он только решил начать ухаживать, как тут же выставил себя на посмешище перед объектом обожания.

Впрочем, какой там имидж перед Рейно? После игры в «башню падения» от его репутации уже ничего не осталось. Хорошо хоть съемочная группа оказалась милосердной и не показала это зрителям, иначе он мог бы смело уходить в комики.

Но перед Рейно… Шань Хэ махнул на всё рукой, поправил растрепанные волосы и спросил:

— Времени еще много, не хотите спуститься вниз посмотреть на запись? Только боюсь, вам будет скучно.

Раз уж Рейно пришел, он не мог оставить его в офисе Хадэ. Но и отменять съемки было нельзя. Поразмыслив, он решил взять Рейно с собой. Он помнил, что у студии есть звукорежиссерская комната рядом с его гримеркой, недалеко от служебного выхода. Нужно было просто попросить Хадэ освободить её.

— Это не помешает твоей работе? — Рейно крепко сжал ладони, сдерживая порыв погладить юношу по волосам.

— Все нормально, — улыбнулся Шань Хэ. — Главное — не появляться на самой площадке.

Рейно, вспомнив прошлый раз, когда их окружила толпа, понимающе кивнул:

— Хорошо.

Время не ждало. Поручив организацию Хадэ, Шань Хэ поспешно вернулся в гримерку. Ведущий, который видел, как он уходил в панике, а вернулся сияющим, был крайне заинтригован: что же произошло за эти несколько минут, что Маленький Небесный Король стал таким счастливым?

На вопрос ведущего Шань Хэ понял, что всю дорогу улыбался. Как профессиональный актер, он умел контролировать эмоции, поэтому быстро взял себя в руки, покачал головой и не стал ничего объяснять.

Хотя любопытство ведущего разгоралось всё сильнее, раз Шань Хэ не хотел отвечать, тот не стал настаивать и продолжил работу по сценарию.

До этого они спорили, какую песню исполнить, но теперь Шань Хэ принял решение.

— Спою «Освобождение», не нужно ничего усложнять.

До этого ведущий предлагал танцевальный номер: быстрый ритм лучше заводит зал, но для танца нужны подтанцовки. Впрочем, это не было проблемой — технологии 3D-голограмм позволяли легко проецировать танцоров. Но это усложняло задачу: нужно было петь, танцевать и координироваться с группой, светом и звуком.

— «Освобождение» тоже хорошо, но она не очень подходит для открытия программы, — засомневался ведущий.

— Тогда спою в финале. А насчет открытия не волнуйтесь, я заведу зал.

На самом деле, выбор танцевальных песен для записи часто был продиктован желанием скрыть проблемы с попаданием в ноты. Некоторые певцы, отлично звучащие на альбомах, вживую выступали нестабильно, поэтому выбирали танцевальные или электронные треки, прикрываясь помощью звукорежиссера. Но Шань Хэ в этом не нуждался — его мастерство позволяло не прибегать к таким уловкам.

Мелодия «Освобождения» была плавной, петь её было нетрудно, сложность заключалась в передаче чувств. Спеть легко, а вот тронуть слушателя — задача не из простых.

Но Шань Хэ не переживал — текст песни он написал сам, никто не знал её эмоций лучше него, поэтому он был уверен, что сможет идеально передать их на сцене.

И, что самое важное, при выборе этой песни звукорежиссерская комната оставалась свободной, и Рейно никто не обнаружил бы.

Раз Шань Хэ решил, ведущий не стал спорить: хотя тот был новичком, его статус был куда выше обычных дебютантов.

Шань Хэ подправил грим, переоделся в более официальную одежду и вышел на сцену. Несмотря на секретность, фанатов пришло немало, многие из них работали в Манха Медиа. Ведущий опасался, что без быстрой песни атмосфера будет вялой, но как только Шань Хэ показался, зал взорвался криками.

Прожектор осветил центр сцены. Когда Шань Хэ вышел под рев фанатов, казалось, всё вокруг потеряло блеск. Один его жест, один взгляд, полные уверенности и обаяния, приковали к нему всё внимание.

А в маленькой комнате напротив сцены Рейно смотрел на юношу, который с легкой улыбкой непринужденно общался с ведущим, и его взгляд невольно смягчился.

http://bllate.org/book/18495/1775054