Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Transmigrates and Clings to the Demon Lord Villain / Красавчик-статист прилип к главному злодею: Глава 16

У Дин поднял голову, взглянул на Сяо Чэньюаня и Е Чаншэна, и на его лице заиграла многозначительная улыбка. Он достал из-за стойки пустой жетон личности и напомнил:

— Вырежьте на нем свое имя и капните каплю крови.

Сяо Чэньюань протянул руку и принял жетон. От кончиков его пальцев метнулась острая, как лезвие, энергия, оставив на гладкой поверхности извилистый след. Е Чаншэн, не сдержав любопытства, подался вперед и заглянул. Что за каракули? Ничего не разобрать. Если бы не воспоминания прежнего владельца тела, он бы почти поверил, что превратился в неграмотного простака.

Сяо Чэньюань коротко хмыкнул и протянул жетон Е Чаншэну:

— Капай кровь.

Е Чаншэн инстинктивно отпрянул на полшага, отвел взгляд в сторону, чтобы не смотреть на Сяо Чэньюаня, и неуверенно пробормотал:

— А можно не надо?

В глазах Сяо Чэньюаня мелькнула усмешка, но он холодно отрезал:

— Капай.

Е Чаншэн промолчал. В мыслях он негодовал:

— Упертый как баран злодей, ну ни капли не умеет быть нежным.

У Дин, пересчитывавший в стороне звездные ядра, счел эту сцену забавной и добродушно вмешался:

— Чэньюань, парень, не будь так суров с малышом.

Затем он повернулся к Е Чаншэну и пояснил:

— Не бойся, это не больно. Одной капли достаточно. После того как жетон признает владельца, его можно будет хранить прямо в теле, так ты его точно не потеряешь.

Красивое лицо Е Чаншэна залилось краской от неловкости. Он вытянул изящный, тонкий палец, кивнул на него Сяо Чэньюаню и сказал:

— Давай ты.

Сяо Чэньюань действовал быстро: взмахнул тяжелым мечом, и на указательном пальце Е Чаншэна появилась тонкая ранка длиной в сантиметр. Теплая кровь тут же выступила наружу. Е Чаншэн почувствовал, как перед глазами всё поплыло, тело обмякло, и он начал заваливаться назад.

— Проклятая гемофобия, неужели она тоже переместилась вместе со мной? — успел с тоской подумать Е Чаншэн, прежде чем сознание окончательно померкло.

В мире Шуйлань, в семье Е, чьи предки были легендарными целителями, он был прямым наследником. С рождения одаренный, в три года он уже знал тысячи трав, повергая в изумление весь род. В пять лет его единогласно признали шестьсот двадцать третьим наследником клана. И лишь когда он случайно поранился, сородичи узнали, что он страдает гемофобией.

Погружаясь в беспамятство, Е Чаншэн словно вернулся в тот самый день из прошлой жизни. Дедушка, сгорбившись, стоял, заложив руки за спину, и с разочарованием в потухших глазах произносил:

— Маленький Чаншэн болен гемофобией, он не подходит для наследования нашего искусства врачевания. Отправьте его в мир простых смертных.

Тогда Е Чаншэну было всего десять лет.

— Почему он плачет? — У Дин взглянул в сторону Сяо Чэньюаня и Е Чаншэна, недоуменно нахмурившись.

Оттуда доносились тихие всхлипы, похожие на жалобный писк маленького зверька.

— Не знаю, — Сяо Чэньюань нахмурился, его голос прозвучал сухо.

— Может, ты... — У Дин хотел что-то спросить, но осекся.

Для них обоих царапина длиной с ноготь вовсе не была раной. У Дин просто не мог заставить себя спросить, не сделал ли Сяо Чэньюань парню больно. В этом мире никто не знал о гемофобии. Переглянувшись, они молча закрыли эту тему.

Сяо Чэньюань бросил острый взгляд на палец Е Чаншэна — ранка уже затянулась сама собой. Человек на его руках перестал всхлипывать. Казалось, он плакал только из-за боли от пореза. Сяо Чэньюань почувствовал, как начинает болеть голова: как же он будет охотиться на зверей, если за ним по пятам будет ходить такой плакса?

— Пятьсот однозвездных зверей — это пятьсот очков вклада. Семьдесят пять двухзвездных — семьсот пятьдесят очков. Минус двести за пустой жетон. Итого одна тысяча пятьдесят очков, — У Дин поднял глаза на Сяо Чэньюаня и с улыбкой спросил: — Как обычно, всё на твой жетон?

Они были старыми знакомыми. Когда У Дин впервые увидел Сяо Чэньюаня, тот был весь в грязи и тащил на себе однозвездного зверя, который был на полголовы выше него самого — типичный волчонок. Теперь же волчонок вырос в настоящего волка, хотя его былая острота и агрессия заметно поутихли.

http://bllate.org/book/18490/1773926