Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty Transmigrates and Clings to the Demon Lord Villain / Красавчик-статист прилип к главному злодею: Глава 17

— Переведи ему пятьсот.

Сяо Чэньюань с бесстрастным лицом выложил на стойку два жетона. Один принадлежал ему самому, другой — Е Чаншэну.

У Дин радостно кивнул и принялся исполнять распоряжение.

— Готово.

— Отпусти меня.

Голоса У Дина и Е Чаншэна прозвучали одновременно. Холодный тон Е Чаншэна и исходящая от него отстраненность больно ударили Сяо Чэньюаня в самое сердце. В глубине души вспыхнул необъяснимый гнев. Этот человек пытается отдалиться от него? Осознание этого факта почему-то разожгло в Сяо Чэньюане ярость. Словно желая выместить злость, он разжал пальцы, схватил свой жетон и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Е Чаншэн не удержался на ногах и тяжело рухнул на землю. Ладони обожгло острой болью, когда он коснулся грубого покрытия. Чтобы не упасть в обморок от вида крови, Е Чаншэн не стал смотреть на ссадины. Плотно сжав губы, он молча поднялся и бросился следом за Сяо Чэньюанем.

— Постой!

У Дин вышел из-за стойки и протянул ему жетон:

— Это твой. Чэньюань велел перевести тебе пятьсот очков вклада.

Е Чаншэн крепко сжал жетон в руке. Глядя на снующих мимо людей, он внезапно почувствовал, как внутри образовалась пустота. Его охватила невыразимая печаль. С самого детства он привык быть сильным. Когда семья лишила его статуса наследника, он не проронил ни слезинки. Даже осознав, что попал в тело второстепенного персонажа с трагической судьбой, он не заплакал. Но сейчас, когда его бросил главный злодей книги, ему вдруг захотелось рыдать. Даже сам Е Чаншэн нашел это невероятным.

Погруженный в свои мысли, он не заметил, как позади мелькнула фигура Ван Эра, а на крыше, вернувшись обратно, замер главный злодей. Стоило Е Чаншэну обернуться, и он бы сразу его увидел.

Условия в городе Мобэй были суровыми: невыносимый зной летом и лютые холода зимой. Сейчас, в разгар зимы, повсюду были видны простые люди, измученные голодом и стужей. Е Чаншэн, хрупкий, одинокий и исполненный благородства, очень скоро привлек чье-то внимание. Сяо Чэньюань нахмурился, следуя за ним на безопасном расстоянии.

Гостиница Юньлай. Сяо Синъюэ сидел в отдельном кабинете, раздумывая над заданием, которое дал ему старик Мин.

— Молодой господин, я вернулся, — Ван Эр толкнул дверь, держа в руках сверток с выпечкой из лавки Таохуачжай.

Он наклонился к самому уху Сяо Синъюэ и заговорщически прошептал:

— Молодой господин, я встретил в городе господина Е. Мы столкнулись у входа в гостиницу, он точно еще не ушел далеко.

— Какой еще господин Е? — переспросил Сяо Синъюэ.

— Молодой господин, вы забыли? Тот самый, которого вы приказали мне разыскать вчера вечером.

Услышав это, Сяо Синъюэ отставил винный кубок и поднялся:

— Пошли, веди меня, я хочу взглянуть.

Северная улица города Мобэй. Е Чаншэн остановился у лотка с паровыми булочками — он проголодался. Но денег у него не было. Несколько крепких мужчин, следовавших за ним по пятам, начали проявлять нетерпение.

— Тьфу, черт возьми! Мы тащимся за ним столько времени, неужели он бедняк, который беднее нас самих? — высокий мужчина сплюнул на землю и выругался.

— Старший брат, не злись, — поспешил успокоить его худощавый спутник.

— Младший брат Е, какое совпадение! — раздался голос. — Что ты здесь делаешь? Разве эти булочки могут быть вкусными? Если ты голоден, у твоего третьего брата есть свежие пирожные с персиковым цветом из лавки Таохуачжай.

Сяо Синъюэ, поигрывая складным веером, одарил его улыбкой, которую считал неотразимой. Закончив фразу, он помрачнел и обернулся к Ван Эру:

— Ван Эр, чего стоишь столбом? Живо неси пирожные младшему брату Е!

http://bllate.org/book/18490/1773927