Готовый перевод Ancient Life Live Stream Shenanigans / Стример в древности: Каждый день — новый движ: Глава 6

Чат трансляции мгновенно заполнился сообщениями вроде «Богатая сестренка — просто мощь» и «Наша дама — огонь», стало по-настоящему оживленно.

Сюй Цзян был на седьмом небе от счастья. Это ощущение было даже приятнее, чем выпить ледяного сливового отвара в самый знойный летний день!

Цинь Лэ, обхватив телефон, сияла так, словно только что купила десяток брендовых сумок — восторг переполнял ее!

Сюй Цзян ловко подхватил зайца и, насвистывая мелодию, собрался спускаться с горы.

Этот заяц — абсолютно натуральная, экологически чистая дичь. Если принести его домой и потушить, то от одного лишь предвкушения вкуса можно захлебнуться слюной!

Но в этот самый момент на экране телефона внезапно промелькнула черная тень. Сюй Цзян присмотрелся и чуть не отправился на тот свет от ужаса!

Мамочки! Медведь!

Он забыл про трансляцию и припустил так, что пятки засверкали. Скорость была выше, чем у Болта! Шутки в сторону, жизнь дороже!

До попадания в этот мир он был обычным офисным рабом, живущим в режиме 996, и видел медведей разве что в зоопарке через клетку. А вот живого дикого зверя встретил впервые!

Хуже того, прежний владелец этого тела был хилым и немощным ученым, который однажды уже свалился с горы, испугавшись медведя, и повредил голову.

И вот снова эта тварь! Небо, ты что, решил меня доконать?!

Бежать! Скорее бежать! Ноги, не подведите, шевелитесь быстрее!

В чате трансляции начался настоящий переполох, атмосфера накалилась до предела — куда там извержению вулкана!

Цинь Лэ, сидевшая перед компьютером и с аппетитом завтракавшая, от вида черной громадины на экране так вздрогнула, что палочки выпали прямо в миску с кашей, едва не опрокинув ее.

— Беги, братишка, беги! Там медведь! Медведь! — закричала она в экран, срываясь на визг.

Тем временем в чат начали прибывать новые зрители.

В чат вошел пользователь В следующей жизни снова стану рабочим скотом.

В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Что случилось? Почему я слышу звуки животных?

Системное уведомление: В чат вошел пользователь Я — Бог Богатства.

Цинь Лэ металась, словно муравей на раскаленной сковороде, ее пальцы летали по клавиатуре.

Однажды толстый рыжий кот: На горе... медведь... за братишкой гонится...

Овеваемый свежим ветром: Скотовод, ты как раз вовремя! Наш стример сейчас жизнью рискует!

Услышав это, В следующей жизни снова стану рабочим скотом судорожно вздохнул, его глаза едва не вылезли из орбит.

В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Мама дорогая! Это же жуть какая! Неужели мой любимый стример станет обедом для косолапого? Скорблю...

Следом на экране промелькнул эффект роскошного спорткара.

В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Куплю стримеру гроб получше...

В следующей жизни снова стану рабочим скотом: У-у-у... Стример, умоляю, не умирай! Я тебе гроб купил, из лучшего золотистого кедра, дорогущий!

Овеваемый свежим ветром: Слушай, Скотовод, ты мужик или кто? Чего раскис? Раньше за тобой такой трусости не замечал!

В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Да что ты понимаешь! Это искренние чувства! Холоднокровный ты тип!

В следующей жизни снова стану рабочим скотом мгновенно взорвался и принялся яростно строчить ответ, завалив экран гневными смайликами. Казалось, он готов был пролезть сквозь интернет, чтобы устроить с Овеваемым свежим ветром разборку в реальности.

— Черт! Черт! Черт! — вопил Сюй Цзян, унося ноги.

Его голос, полный отчаяния, прорывался сквозь экран, заставляя зрителей чувствовать весь ужас ситуации.

Позади него огромный бурый медведь, словно бронированный танк, крушил всё на своем пути, не отставая ни на шаг. Его оглушительный рев, казалось, мог вытрясти душу из любого.

Сердце Цинь Лэ колотилось где-то в горле. Она сжала кулаки и не отрывала глаз от экрана, боясь пропустить хоть секунду.

Сейчас ее заботила только безопасность Сюй Цзяна, обо всем остальном она забыла.

Братишка, с тобой ничего не должно случиться.

— Всё, приехали, похоже, нашему стримеру конец. Ребята, давайте спасать его комментариями!

— Плачу, заранее объявляю минуту молчания...

— Какой же медведь свирепый, стример бежит как угорелый, а оторваться не может!

— Эй, ты сверху, ты что, глупый? Это медведь, а не твой домашний хаски!

Чат летел со скоростью снежной лавины.

Сюй Цзяну было не до комментариев. Его легкие горели огнем, каждый шаг давался на пределе возможностей.

Медведь приближался. От зверя несло такой вонью, что Сюй Цзяна тошнило — словно от старых дедовских носков, которые не стирали десятилетиями.

Он бежал из последних сил, в голове билась лишь одна мысль: выжить! Обязательно выжить! Он только попал в этот мир и еще не успел насладиться жизнью в древности, нельзя же вот так взять и погибнуть!

Количество зрителей стремительно росло, чат превратился в сплошную стену текста, почти закрывшую экран.

— Ничего себе, вот это стример! С такой скоростью можно на Олимпиаде золото брать!

— Какое там золото, он же от медведя удирает!

— Тот, что сверху, такой умный? Давай сам попробуй, посмотрим, не наложишь ли ты в штаны от страха!

— Стримеру точно конец, скорбим...

— Братцы, хватит глазеть, придумайте что-нибудь!

— А что придумать? Мы же по ту сторону экрана, не можем же мы прилететь и спасти его!

В этот критический момент перед Сюй Цзяном внезапно возникла бурная река. Не раздумывая ни секунды, он бросился в воду.

Раздался громкий всплеск, брызги полетели в стороны, и Сюй Цзян исчез в пучине.

Цинь Лэ вскрикнула от ужаса, подскочила со стула, прикрыв рот ладонями. Ее глаза округлились, а сердце, казалось, перестало биться.

В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Стример ведь умеет плавать? Он ведь... умеет, правда?

Овеваемый свежим ветром: Всё кончено.

Я — Бог Богатства подарил стримеру крышку от гроба: Пусть на том свете не будет бурых медведей!

— ...

http://bllate.org/book/18489/1773735