Готовый перевод Ancient Life Live Stream Shenanigans / Стример в древности: Каждый день — новый движ: Глава 5

— Не бывать этому! Я должна защищать самого лучшего в мире младшего брата! Никому не позволю его обижать!

Палец Цинь Лэ скользнул по экрану, и в чат тут же улетели три спорткара.

Сюй Цзян, увидев, как на балансе его счета прибавилась тысяча с лишним юаней, едва заметно улыбнулся.

— Спасибо, сестрица Апельсинка! Ты такая добрая, чмоки-чмоки!

Сюй Цзян одарил камеру своей самой лучезарной улыбкой.

По ту сторону экрана у Цинь Лэ сердце забилось чаще, а по телу разлилось приятное тепло. Она коснулась тыльной стороной ладони разгоревшихся щек, чувствуя себя так, словно ей снова восемнадцать и она впервые получила любовное письмо.

[Одна большая толстая апельсинка: Не за что, это тебе, просто прими.]

Цинь Лэ смотрела на энергичного юношу в объективе и нежно коснулась пальцем его лица на экране смартфона:

— Какой же он живой…

[Одна большая толстая апельсинка: Старайся, я всегда буду рядом.]

Цинь Лэ снова провела пальцем по экрану, и в чате появились еще три пары солнечных очков.

— Ого! Спасибо за подарок, сестрица Апельсинка! Ты просто чудо! Семья, подписывайтесь на сестрицу Апельсинку!

Получив подарок, Сюй Цзян воодушевился еще сильнее.

Горная тропа петляла. Пройдя немного, Сюй Цзян почувствовал жажду. Он подошел к кристально чистому ручью, присел на корточки, зачерпнул ладонями воду и принялся жадно пить.

В этот момент в трансляцию хлынул поток зрителей, и чат заполнился сообщениями, словно водопадом.

— Смело! Не боишься паразитов?

— Мамочки, я бы на эту воду даже смотреть не смог, тошнит.

— Да не говорите так, вдруг у них там вода чистая?

— Комментатор выше, ты в своем уме? Какая бы чистая ни была, сырую воду пить нельзя!

…

Сюй Цзян допил воду и только тогда заметил, что число зрителей перевалило за тысячу. Он поспешно встал и поклонился в камеру.

— Спасибо, родные, за заботу, спасибо за подарки! У нас в родных краях экология отличная, вода здесь чистейшая. Не верите? Смотрите, там даже рыбки плавают!

Сюй Цзян навел камеру на ручей. И правда, в прозрачной воде резво сновали маленькие рыбки.

[Чистый ветер: Эх, помню, в детстве у нас в реке была такая же чистая вода, мы ее прямо так пили. А сейчас… кругом одно загрязнение, прежних времен уже не вернуть.]

[Это точно, где сейчас найдешь такую чистую речку? Ностальгия!]

[Автор, где это ты? Хочу туда!]

Сюй Цзян лишь мягко улыбнулся, не отвечая на вопрос. В чате тем временем разгорелась дискуссия среди любителей активного отдыха.

— Судя по растительности, это южные горы.

— Угу, горы и вода, воздух там наверняка отличный, самое то для походов и кемпинга.

— Чистый ветер: Автор, а какая дичь водится в ваших горах? Кабаны есть, косули?

Сюй Цзян узнал ник «Чистый ветер». Этот человек заходил на его стримы уже несколько дней подряд — по всему, какой-то солидный мужчина средних лет. Он принялся описывать окружающие пейзажи, попутно осматриваясь по сторонам.

— Ребята, смотрите, кажется, там следы!

Неожиданно одно из сообщений привлекло внимание Сюй Цзяна. Он посмотрел в указанном направлении и действительно увидел на влажной земле цепочку четких следов.

— Семья, давайте пойдем по следам, может, что-нибудь найдем!

Сюй Цзян последовал совету зрителей и двинулся по следу. Пройдя совсем немного, он увидел кролика, которого тащил в зубах хорек.

— Пи-пи-пи!

Заметив человека, хорек испугался, выронил добычу и моментально скрылся в зарослях.

— Ого! Семья, нам несказанно повезло, нашли кролика!

Сюй Цзян радостно бросился к находке.

— Офигеть! Слишком уж неправдоподобно, так легко найти кролика?

— Постанова! Сценарий!

— Автор, ну и актерская игра у тебя, просто ужас!

Чат завалило обвинениями. Сюй Цзян почувствовал досаду. Видя, что комментарии становятся все более агрессивными, он стиснул зубы и заблокировал самых ярых хейтеров.

— Родные, это правда не постановка! Клянусь, я обычный деревенский парень, у меня нет талантов, чтобы устраивать такие шоу.

Сюй Цзян говорил так искренне, что готов был поклясться чем угодно.

— Сегодняшний ужин будет знатным, семья будет довольна!

Перед экраном смартфона Цинь Лэ наблюдала, как на Сюй Цзяна набрасывается толпа, и в груди у нее защемило. Нет, я должна ему помочь!

Ее тонкие пальцы быстро заскользили по экрану, и в следующую секунду яркий эффект Карнавала заполнил все пространство.

Золотое сияние Карнавала вспыхнуло на экране, а вслед за ним полетели платные сообщения.

[Одна большая толстая апельсинка: Те, кто тут стучит по клавиатуре, вы, небось, дикорастущие травы от сорняков отличить не можете?]

[Одна большая толстая апельсинка: Те, кто кричит про сценарий, хотите, организую вам экскурсию? Я оплачу вертолет, прилетайте и посмотрите вживую!]

[Одна большая толстая апельсинка: Если этот кролик был подставным, я тут же сменю ник на «Самый слепой в сети»!]

Золотые сообщения, словно тяжелая артиллерия, пробили брешь в зловонном потоке комментариев. В чате воцарилась странная тишина, огромный кусок экрана опустел, и лишь пара упрямцев продолжали огрызаться:

— Даже если кролик настоящий, его наверняка заранее…

— Хрусть!

Сюй Цзян внезапно поднял кролика прямо к камере. На его шее все еще дергалась перекушенная хорьком артерия. Скептики тут же прикусили языки, а Сюй Цзян приблизился к объективу:

— Спасибо, сестрица Апельсинка! Ты просто мощь!

Он был так взволнован, что чуть не подпрыгнул. Один Карнавал стоит три тысячи юаней, после вычета комиссии системы ему достанется полторы тысячи — это же легкие деньги! Если бы он знал, что так можно, зачем бы тогда мучился с продажами и каждый день заискивающе улыбался куче мужиков?

http://bllate.org/book/18489/1773734