Готовый перевод Strange Tales of Foreign Objects / Истории о нечисти: Глава 41

Сы Жэнь говорил всё злее и злее, и рука его невольно сжалась крепче. Возможно, ему показалось, но именно в этот миг взгляд Лун Цзю словно расплылся, стал мутным и рассеянным. Сы Жэнь тут же ослабил хватку — на белоснежной щеке Лун Цзю остались три отчётливых красных отпечатка пальцев.

Лун Цзю прищурился:

— Ну что, не хочешь больше говорить?

Сы Жэнь и впрямь не знал, что с ним делать.

Лун Цзю схватил руку Сы Жэня, только что сжимавшую его лицо:

— Ты правда так заботишься о моих чувствах?

Сы Жэнь кивнул:

— В таких делах всегда следует учитывать чувства другого человека, разве нет?

Лун Цзю прикусил нижнюю губу, потом медленно разжал зубы и обвил шею Сы Жэня его же рукой:

— Сожми сильнее.

— Что?!

— Ты всё ещё не понял?

Сы Жэнь понял: именно тогда, когда он сидел на нём и довёл до обильного кровотечения, Лун Цзю и почувствовал настоящее удовольствие.

— Почему так получилось? — Сы Жэнь слегка надавил и одновременно чуть двинулся внизу, сохраняя предельное проникновение.

Лун Цзю не смог сдержать волны наслаждения: глубоко вдохнул и крепко зажмурился.

— Когда я только вошёл в это тело, первым ощущением была боль — повсюду, раздирающая душу. Так давно я ничего не чувствовал… А вместе с болью пришла безумная радость. С тех пор… у меня и появилась эта привычка.

Сы Жэнь нахмурился и плотно сжал губы, не зная, что чувствовать.

Лун Цзю смотрел ему прямо в глаза:

— Не можешь решиться? Вот почему я и говорил — не надо обо мне думать… Ах! Ммм—

Сы Жэнь резко выпрямился, с силой сжал горло Лун Цзю и одновременно резко толкнул бёдрами вперёд.

Это действительно подействовало: Лун Цзю быстро схватил запястья Сы Жэня, и на лице его появилось выражение, будто он больше не в силах себя сдерживать. Шея у Лун Цзю была тонкой, и Сы Жэнь боялся, что чуть сильнее — и переломит её. Он думал, не сможет долго продолжать в таком темпе, но, глядя, как лицо Лун Цзю постепенно наливается румянцем, а в глазах блестят слёзы, Сы Жэнь сам не заметил, как усилил нажим и внизу.

Лун Цзю напряг мышцы, встречая каждое движение Сы Жэня, и вскоре оба оказались мокрыми от пота. Его стоны, сдавленные перехватом горла, звучали почти как всхлипы. Сы Жэнь решил, что уже достаточно долго душил его и почти закончил внизу — пора отпустить, чтобы услышать, как Лун Цзю наконец закричит от удовольствия. Но едва он ослабил хватку, Лун Цзю резко схватил его за руку:

— Не отпускай! Продолжай…

Сы Жэнь стиснул зубы и, ухватив Лун Цзю за шею, приподнял его тело, чтобы нанести ещё несколько мощных ударов.

В конце концов Лун Цзю судорожно раскрыл рот, пытаясь вдохнуть, и в отчаянии вцепился ногтями в руку Сы Жэня, оставив на ней глубокие царапины.

Когда тело Лун Цзю затряслось в последних спазмах и из него вырвалась последняя капля, Сы Жэнь ещё несколько раз резко толкнулся и тоже вновь разрядился.

Некоторое время они лежали, тяжело дыша, пока Сы Жэнь не приподнял голову и не взглянул на посиневшую шею Лун Цзю:

— Тебе правда так нравится ощущение, будто умираешь? Что в этом хорошего?

Лун Цзю неподвижно смотрел в потолок:

— Мучительная боль и высшее блаженство разделены тонкой гранью. Всё зависит от того, сумеешь ли ты найти мост между ними.

— Мне не хочется такого шанса, — Сы Жэнь провёл пальцами по шее Лун Цзю. — Почему заживает так медленно?

— Ты слишком силён, сильнее, чем я ожидал. Не похоже на обычного человека. Неужели ты от рождения обладаешь сверхъестественной силой? Раньше замечал за собой такое?

— Нет. — Сы Жэню было неинтересно, обладает он сверхсилой или нет; он считал, что Лун Цзю просто потерял голову от удовольствия и ему всё показалось. Его занимало другое: — Эй? Раз у тебя такие странные предпочтения, разве ты не теряешь контроль во время боёв и не хочешь постоянно получать увечья? Например, сейчас, когда сражался с Ту Шань Ли, тебе не захотелось… возбудиться?

Лун Цзю бросил на него сердитый взгляд:

— О чём ты думаешь? Это совсем не то! Не со всяким же можно так!

Сы Жэнь рассмеялся:

— Не со всяким? А с кем же?

Лицо Лун Цзю, уже почти побледневшее, вновь залилось румянцем.

Сы Жэнь ещё больше воодушевился. Он наклонился и слегка укусил мочку уха Лун Цзю:

— Только с тем, кто тебе нравится? А с какого времени ты стал испытывать ко мне такие чувства?

Ухо и хрящик болели от укуса, а тёплое дыхание Сы Жэня щекотало внутри ушной раковины. Лун Цзю закрыл глаза и прошептал:

— Не знаю почему, но каждый раз, когда мы остаёмся наедине, мне становится легко, будто все заботы уходят прочь. И ты постоянно делаешь то, чего я никак не ожидаю. Например, отдаёшь последний кусок сухаря птицам, хотя сам голоден. Или, хоть сам нуждаешься в деньгах и очень их ценишь, отдаёшь их незнакомцам, с которыми у тебя нет ничего общего. А ещё…

Глядя, как Лун Цзю, закрыв глаза и покраснев, что-то бормочет, Сы Жэнь не удержался и прильнул к его губам.

Когда он отстранился, то нащупал себя между ног и не знал, радоваться или вздыхать с досадой.

— Опять… Наверное, стоит спросить название того зелья?

Автор говорит: «Плачу навзрыд! Почему одна эротическая сцена растянулась на три главы?! И почему я чувствую, что мой разум постепенно искривляется?! Амэдито!»

На этот раз Сы Жэню не потребовалось много времени, чтобы возбудить Лун Цзю. Он целовал его от уха до груди, и Лун Цзю сам перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку.

Сы Жэнь навалился сверху, зарывшись лицом в его рыжие волосы:

— Какой ты ароматный…

— Глупости… Только что сражались до крови, на мне лишь запах крови… Ты такой тяжёлый…

— Нет, пахнешь ты прекрасно. Запах травы, цветов, земли… леса и дикой природы…

— Ах! Ммм—

Сы Жэнь, глубоко вдыхая его аромат, внезапно резко толкнулся вперёд. Лун Цзю мгновенно выгнул спину и прижался грудью к Сы Жэню.

Сам Сы Жэнь удивился: «Неужели у меня действительно такой талант? Стоило понять, чего он хочет, и я сразу почувствовал, как доставить ему удовольствие?»

Лун Цзю прижимался к нему, издавая приглушённые звуки, и постепенно его тело расслабилось, опустившись обратно на постель. Но Сы Жэнь тут же усилил нажим, и Лун Цзю вновь выгнул спину.

Так повторилось несколько раз. Лун Цзю, казалось, уже не выдерживал и хотел повернуться, но Сы Жэнь прижал его и приподнял бёдра.

Глядя на гладкие, изящные плечи, спину и ягодицы перед собой, Сы Жэнь искренне захотел нежно обнять Лун Цзю и ласково прижать к себе — неважно, демон он или мертвец. Но, увы, Лун Цзю этого не выносил. Сы Жэнь вспомнил, как только что чуть не задушил его, и, хоть тот и не умирал от таких увечий, всё же посчитал это слишком опасным и не хотел повторять.

Поразмыслив, Сы Жэнь одной рукой погладил плечи и спину Лун Цзю, а другой схватил его за волосы. Голова Лун Цзю запрокинулась назад. Сы Жэнь обхватил его талию и, прицелившись в выпирающий мышечный бугорок на шее, впился зубами.

Он кусал и яростно толкался вперёд, пока зубы не прокусили кожу и он не почувствовал вкус крови. Лун Цзю без остановки издавал череду стонов, в которых невозможно было различить, боль это или наслаждение — или и то, и другое сразу.

Проверить было просто: Сы Жэнь опустил руку вниз. То, что только что обмякло, уже снова готово было к действию. Сы Жэнь вздохнул: «Похоже, безнадёжен… Пусть будет по-его».

Далее Сы Жэнь покрывал спину Лун Цзю укусами и следами от зубов. Чем громче становились звуки их соития, тем сильнее Сы Жэнь впивался зубами, и тем безудержнее кричал Лун Цзю.

В конце концов Сы Жэнь поднял голову, одной рукой дёргая Лун Цзю за волосы, другой прижимая к спине его собственные раны, и с почти безумной скоростью и силой довёл их обоих до вершины экстаза. Ему казалось, что он сам превращается в демона или дикого зверя.

Измученные, они рухнули на постель и долго лежали, тяжело дыша. Наконец Сы Жэнь пришёл в себя и открыл глаза. Лун Цзю по-прежнему лежал к нему спиной. Сы Жэнь смотрел, как раны на спине постепенно заживают, возвращая кожу в прежнее безупречное состояние, и почувствовал отчаяние: «Разве такое тело не заставляет ещё сильнее хотеть причинить ему боль? Ведь именно так чувствую я сам, верно?»

Он обнял это тело, в котором, несмотря на всю его бледность и хрупкость, скрывалась неизмеримая демоническая сила:

— Неужели каждый раз должно быть так жестоко? Мне больно смотреть.

— Каждый раз? О чём ты? Это первый и последний раз, — ответил Лун Цзю, не оборачиваясь. Голос его всё ещё был слаб, но тон уже вернулся к прежнему высокомерному и надменному.

— Ври дальше, — Сы Жэнь прижался губами к его затылку. — Хотя ты и делал вид, будто ради меня, но я изо всех сил старался угодить тебе, как ты просил. Теперь ты будешь днём и ночью скучать по мне и постоянно обо мне думать.

— Ха! — Лун Цзю фыркнул и больше не сказал ни слова.

Рука Сы Жэня нащупала на животе Лун Цзю липкую влагу:

— За эти сутки с небольшим мы измазались везде — кровью и всякой жидкостью… Когда вернёмся в Яньчэн, сходим вместе в пруд Цзицуйтань… искупаемся… Помнишь, как после того, как ты исцелился от ран, вышел ко мне из воды… Такой красивый… Хрр… хрр…

Голос становился всё тише, слова — всё медленнее, и вскоре Сы Жэнь уже храпел.

— Генерал? Генерал, вы здесь? — раздался тихий голос за дверью.

Лун Цзю осторожно освободился из объятий Сы Жэня, оделся и вышел.

Сы Жэнь проснулся, когда уже рассвело. Не увидев рядом Лун Цзю, он сел и потянулся. Тело ныло, но дух был бодр. Осмотревшись, он с изумлением обнаружил: все его раны зажили. Особенно глубокие порезы на руках, полученные в схватке с монахом и даосом за оружие — развязав импровизированную повязку, он не мог поверить глазам: на руках не осталось даже шрамов.

«Как такое возможно? Разве только Лун Цзю способен на такое? Неужели… я вчера, кусая его, случайно проглотил немного его крови? И его кровь действует не только на Дуду Ди Вань? Боже! Если другие узнают об этом, будет беда!»

Он быстро натянул одежду и пошёл искать Лун Цзю.

Сы Жэнь был уверен, что после вчерашнего изнеможения Лун Цзю тоже только что проснулся. От Сюйчэна до Яньчэна было далеко, да ещё и через глухие горы и леса — обычно никто не отправлялся в путь ночью без крайней нужды. Он предположил, что остальные тоже заночевали во дворе.

Он не ошибся: многие действительно остались. Но к его шоку, когда он натянул обувь и схватил рюкзак, то нащупал в кармане — сердца Ту Шань Ли не было!

Он нашёл Лун Цзю во дворе, где вчера проходила схватка. Тот разговаривал с Дуду Ди Вань.

— Ты вчера… всё в порядке? Опять поранился? — спросила Дуду Ди Вань, оглядывая Лун Цзю.

Лун Цзю смотрел в землю:

— Нет. Со мной всё хорошо. Как только проснётся Сы Жэнь, отправимся в путь.

— Хорошо. Думаю, он сначала придет ко мне, чтобы попросить освободить душу Ту Шань Ли… Он идёт.

Сы Жэнь подбежал к Лун Цзю и схватил его за руку:

— Верни мне!

Лун Цзю вздрогнул:

— Что вернуть?

— Не притворяйся!

Лун Цзю вырвал руку:

— Да при чём тут притворство? О чём ты?

— Ты… — Сы Жэнь повернулся к Дуду Ди Вань: — Где душа Ту Шань Ли?

Дуду Ди Вань взглянула на Лун Цзю:

— Душу девятихвостого лиса я уже освободила.

Сы Жэнь с ненавистью уставился на Лун Цзю:

— Так и есть! Ты вчера специально… чтобы украсть сердце Ту Шань Ли… Я и правда полный дурак!

Дуду Ди Вань только теперь поняла:

— Ты хочешь сказать… что сердце Ту Шань Ли украли?

Лицо Лун Цзю, уже почти пришедшее в норму, мгновенно побледнело:

— На каком основании ты обвиняешь именно меня?!

http://bllate.org/book/1845/206599