Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 13. Разрыв отношений

Глава 13. Разрыв отношений

Дедушка? Ты похож на дедушку?

Шэнь Янь взял документ. Иероглифы были традиционными, но это было удивительно. Во многих отношениях этот мир был похож на древний Китай, будто это была параллельная реальность.

Его имя по-прежнему было Шэнь Янь, и хотя иероглифы были традиционными, они писались так же, как и упрощенные.

Шэнь Янь приблизился к Вэй Синю:

— Не надо, я, между прочим, умею читать. Когда я был глупым, во сне мне всегда являлся старик с белой бородой и заставлял меня учиться. Правда, иероглифы он учил проще, чем здесь.

Вэй Син чувствовал дыхание Шэнь Яня у своего уха, ему было щекотно и немного неловко, он невольно потер ухо:

— …Хорошо, тогда подписывай!

Шэнь Янь, заметив, что уши Вэй Сина покраснели, усмехнулся и поставил подпись.

Только почерк у него был без формы и довольно некрасивый.

Дом Шэней.

Зеваки разошлись. Шэни, избитые, сидели во дворе и ругали Шэнь Яня, не стесняясь в выражениях. Шэнь Янь не знал, как люди в древности, которые вроде бы должны быть скромными, могут выражаться так грязно.

— У вас еще силы ругаться — значит, вас не слишком сильно побили! — Шэнь Янь, увидев их разбитые лица, почувствовал удовлетворение и рассмеялся, хлопая в ладоши.

— Ах ты, гад! Ты еще смеешь возвращаться? Сейчас я тебя убью! — Ло Цуйхуа, увидев Шэнь Яня, вновь распалилась и, схватив лежавшую у двери палку, бросилась на него.

Шэнь Янь хотел увернуться, но Вэй Син, стоявший рядом, перехватил палку и отнял ее.

— Цуйхуа, прекрати! — Дед Шэнь заметил старосту, стоявшего за спиной Шэнь Яня и Вэй Сина: — Староста, вы зачем пожаловали? Садитесь!

Староста сел:

— Старший Шэнь, я пришел сегодня как свидетель. Пусть Янь-гэр сам все объяснит.

Шэнь Янь сказал:

— Я пришел, чтобы разорвать с вами отношения. Вот документ. Подпишите, и если захотите, я больше не вернусь!

— Разорвать отношения? Янь-гэр, это ты сотворил такое бесстыдство, сорвал свадьбу, а теперь хочешь разорвать с нами отношения? Я тебе говорю: невозможно! Если ты так хочешь выйти за Вэй Сина, дай нам десять лянов, как договаривались, и мы согласимся!..

Дед Шэнь, однако, не потерял голову. Даже если он не любил Шэнь Яня, он не позволял разрывать отношения и до сих пор пытался извлечь из него выгоду.

Шэнь Янь усмехнулся:

— Старик, ты что, шутишь? Все уже знают, что я спал с братом Вэем. Даже если все видели, что я красивый, никто больше не придет свататься! Ты все еще хочешь десять лянов? Не смеши. Никаких денег. И когда мы разорвем отношения, я выйду за кого захочу, и вы не сможете меня остановить!

— Как ты меня назвал?! Я твой дед! Ты такой же бесстыжий, как и твой покойный батюшка! Если бы он не соблазнил моего сына, не родился бы ты, проклятый! — дед Шэнь затрясся от гнева.

— Дедушка? А ты похож на дедушку? — Шэнь Янь хоть и был избалован, но с детства был воспитанным. Только воспитанность должна быть к месту, а Шэни ее не заслуживали.

— Ты!.. — дед Шэнь от ярости не мог найти слов, но не считал себя виноватым. По его мнению, он и так был добр, что не убил этого дурака.

Шэнь Янь продолжал:

— Сейчас речь о разрыве отношений, не трогайте моего батюшку! Думаете, я не знаю, как Шэнь Дачэн женился на нем? Даже если я бесстыжий, у меня это от вас, Шэней, а не от моего батюшки! Кто может быть бесстыднее вас, Шэней?! Как бы то ни было, сегодня эти отношения должны быть разорваны!..

В этот момент заговорил и староста:

— Старший Шэнь, я все эти годы видел, как жилось Янь-гэру. Раз уж он твердо решил разорвать отношения, вы все равно не сможете его удержать. Подписывайте. И о деньгах забудьте — Вэй Син и так должен, да и ребятам на свадьбу тратиться надо.

Староста знал, что творится в деревне, но обычно не вмешивался. Сегодня он тоже не хотел влезать, но когда дед Шэнь начал оскорблять Шэнь Яня и его батюшку, он не выдержал.

Когда-то его сын тоже был неравнодушен к батюшке Шэнь Яня, но он не успел заслать сватов, как того опозорили и выдали за Шэнь Дачэна. А потом тот умер молодым — и староста жалел.

Поэтому теперь, видя, как Шэнь Янь борется, он хотел, чтобы у него все получилось, чтобы его не затерли, как его батюшку.

— Староста, это наше семейное дело, и к вам оно отношения не имеет. Но раз вы заговорили, я не могу не ответить. Только без денег я не подпишу! — дед Шэнь, хоть и бессовестный, но к словам старосты прислушивался — мало ли, когда староста может пригодиться.

— Янь-гэр, что скажешь? — спросил староста.

— Я... — Вэй Син хотел что-то сказать, но Шэнь Янь дернул его за рукав.

— Денег не будет! Если бы вы хоть одну монету на меня потратили за всю жизнь, я бы отдал. Но вы? Одежда на мне — ваша старая, есть не давали, а работать заставляли. И вы еще смеете просить деньги?

Дед Шэнь:

— Не дашь денег — не подпишу. И что ты сделаешь?

— Что сделаю? — Шэнь Янь посмотрел на Вэй Сина: — Брат Вэй!

Шэнь Дачжу все это время стоял в стороне, но вдруг Вэй Син схватил его. Шэнь Дачжу испугался, как бы не навлечь на себя беду:

— Приносящий несчастье! Что ты делаешь?! Отпусти меня! Не прикасайся ко мне!

— Повтори! — Шэнь Янь подошел и дал Шэнь Дачжу пощечину. Он давно терпел этого паршивца — тот больше всех обижал настоящего хозяина тела. Только после переселения Шэнь Янь не давал ему спуску.

— Шэнь Янь, ты смеешь бить моего сына?! — Ло Цуйхуа, не помня прошлого, бросилась на Шэнь Яня с голыми руками.

Когда Шэнь Янь только попал в этот мир, он был слабым и не мог справиться с Ло Цуйхуа. Но теперь он набрал вес, к тому же Ло Цуйхуа только что побили, так что Шэнь Янь не боялся:

— И что с того? Он не смеет так называть брата Вэя! И не только это — я еще и поведу его в управу! Думаете, я не знаю, как я оказался в реке и чуть не утонул? Это он меня толкнул!

— Брат Вэй! Идем! — Шэнь Янь сделал вид, что уходит.

— Он же твой брат, как он мог тебя толкнуть? — Шэнь Дачэн поспешно преградил ему путь.

— Вот именно, Янь-гэр, что за глупости! Ты сам неосторожно упал, — сказал дед Шэнь.

— Думаете, я не помню? Я все отлично помню. И брат Вэй видел. Если пойдем в управу, он будет свидетелем, — Шэнь Янь подмигнул Вэй Синю.

— Да, я поэтому и успел спасти Янь-гэра, — поддержал его Вэй Син.

— Дачжу, это же покушение на убийство. Если мы пойдем в управу, уездный начальник сначала велит всыпать тебе палок, а потом посадит в тюрьму. А там еда — и та несвежая, от нее живот болит, а в отхожее место не пускают. И сидят там убийцы, они любят бить людей. Если судьба сведет с ними, неизвестно, что будет! А ведь старший брат хотел простить тебя, но твоя семья не хочет тебя спасать!.. — Шэнь Янь улыбался, но от его слов Шэнь Дачжу стало дурно.

— Отец, мать, дедушка, бабушка, спасите меня! Я не хочу... Ай! Я больше не буду! Тише! Тише!..

Шэнь Дачжу не договорил — Вэй Син сжал его руку так, что он взвыл и начал умолять о пощаде.

— Старший Шэнь, твоему внуку скоро жениться. Если он попадет в тюрьму, кто потом захочет за него выйти? Ты хочешь потом жалеть, когда он уже в тюрьме? — вовремя вмешался староста.

— Хорошо, раздел семьи? Я подпишу! — дедушка Шэнь вздохнул, словно из него вынули душу.

Он тоже понял: Шэнь Янь поднял этот разговор, чтобы добиться разрыва. А его старший внук уже признался при старосте, и если дело дойдет до управы, им несдобровать.

Они больше всего боялись властей и старались не иметь с ними дела.

Получив документ, Шэнь Янь больше не стал связываться с Шэнями, поблагодарил старосту, собрал вещи и вместе с Вэй Синем пошел к нему домой. Отныне это был и его дом тоже.

Когда они ушли.

— Шэнь Дачэн, если бы ты не полез в уезд, мы бы хоть что-то получили, а теперь остались с пустыми руками, еще и лян потеряли! Мы и за год этот лян не накопим! — с досадой сказала Ло Цуйхуа Шэнь Дачэну.

— Ло Цуйхуа, скажи по совести, если бы ты и мать не решили, что он красивый и за него можно больше денег взять, разве я пошел бы в уезд? — ответил Шэнь Дачэн.

— Жадность моя меня погубила! Я же ради вас старалась! Кто ж знал, что этот дурак такой бесстыжий — не будучи женатым, потерял невинность... — услышав упрек от сына, бабка Шэнь упала на землю и зарыдала.

— Хватит! — дед Шэнь, которому все это надоело, крикнул, встал и ушел в свою комнату.

Тишина длилась лишь мгновение, и остальные снова принялись ссориться.

— Эх, карма, — пробормотал сосед, услышав шум.

— Фух… Хорошо, что они подписали, а то я бы не знал, что делать! — Шэнь Янь выдохнул, только когда сел в доме Вэй Сина.

— А ты что, правда хотел идти в управу? — спросил Вэй Син. Он видел, как уверенно Шэнь Янь говорил в доме Шэней, и думал, что он говорит серьезно. Когда он услышал, что Шэнь Дачжу признался, он даже сжал руку сильнее — он и правда хотел отправить его в тюрьму.

— Даже если бы мы пошли в управу, скорее всего, ничего бы не решили, — объяснил Шэнь Янь.

Этот мир был похож на древний Китай, а по тем знаниям истории, которые у него были, уездное начальство не стало бы заниматься такими мелочами, да еще семейными. Скорее всего, все спустили бы на тормозах.

В конце концов, он остался жив.

Поэтому все, что он сказал, было только для того, чтобы напугать их. На самом деле, до того как Шэнь Дачжу признался, Шэнь Янь не был уверен, что тот столкнул его в воду.

Да, все это было догадкой Шэнь Яня.

Он только сегодня узнал, что из реки его спас Вэй Син, и спросил его о подробностях.

В тот день Вэй Син увидел, как кто-то барахтается в реке, узнал Шэнь Яня и бросился спасать. Когда он вытащил его на берег, он заметил фигуру Шэнь Дачжу и крикнул ему, но тот, услышав крик, побежал прочь.

А когда он отнес Шэнь Яня домой, Шэни странно отреагировали — казались недовольными, что он жив.

Шэнь Янь, вспомнив, что в первый день после переселения они не хотели звать лекаря, предположил, что Шэнь Дачжу как-то причастен к тому, что он упал в реку. Он решил запугать их, чтобы они признались.

Заставить Шэней согласиться на разрыв было несложно, но они бы не отказались от денег, и для этого и был задуман весь этот план.

Когда Шэнь Дачжу признался, Шэнь Янь поставил на то, что Шэни не решатся идти в управу, и не ошибся.

Они поговорили, и время подошло к вечеру. Здесь ели всего два раза в день, и второй раз — в середине часа Обезьяны [15:00–17:00], около четырех часов дня.

http://bllate.org/book/18448/1786160