Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 12. Преграда

Глава 12. Преграда

Это Шэнь Янь? Не ошиблись?

Вэй Син поручил продажу земли старосте, и вчера староста нашел покупателя. Сегодня они должны были встретиться в доме старосты и подписать договор.

Покупателя они знали: это был отец ученого Вэя из их деревни.

Семья сюцая Вэя и так была богата и имела много земли, поэтому они могли позволить себе содержать его. Когда он получил степень сюцая, его земли освободили от налогов, и его семья стала еще богаче.

Отец сюцая Вэя давно зарился на хорошие поля Вэй Сина, ведь урожаи там были отличные, но Вэй Син не продавал. Теперь, когда подвернулся случай, он хотел купить.

Они уже обсудили цену и собирались подписывать договор, как услышали, как мимо проходят люди и о чем-то говорят. Оказалось, все шли смотреть на свадьбу.

Староста и отец ученого Вэя подумали, что это их не касается, и хотели продолжить, но увидели, как Вэй Син изменился в лице и, даже не попрощавшись, выбежал.

Они окликнули его, но он не обернулся, и им пришлось отложить договор и выйти за ним. Но Вэй Син бежал слишком быстро, и они вскоре отстали, замедлили шаг и пошли к дому Шэней.

В паланкине.

Когда Шэнь Янь уже отчаялся, он услышал знакомый голос, прерывающийся от быстрого бега.

В тот же миг все дурные мысли вылетели из его головы, осталась только радость.

— Брат Вэй, ты пришел! — Шэнь Янь откинул занавеску, подбежал к Вэй Синю и крепко обнял его.

Он не ошибся в нем — Вэй Син действительно пришел спасать его.

— Не бойся, — Вэй Син похлопал его по спине, отстранился и, заметив влагу в круглых глазах Шэнь Яня, вытер ее рукой.

Только тогда Шэнь Янь понял, что плакал от волнения.

— Это Шэнь Янь? Не ошиблись? Говорили, он уродлив!

— Он вышел из дома Шэней, так что, наверное, он. Но когда он успел так похорошеть?

— Помните его батюшку? Он был самым красивым гэром на много ли вокруг. Так что Шэнь Янь должен был быть таким!

— Да, когда вы говорите, я вижу, что он и правда похож на своего батюшку.

— Жаль только, его батюшку опозорили Шэни, иначе он бы не пошел за Шэнь Дачэна!

Не только жители деревни, но и люди из свадебной процессии не могли отвести глаз от Шэнь Яня, пораженные его внешностью.

Шэнь Янь был в красном свадебном наряде, который сидел на нем идеально, подчеркивая тонкую талию. Его бледная кожа ярко выделялась на фоне красного, лицо было овальным, нос изящным, а глаза круглыми — он выглядел очаровательно и привлекательно.

— А ты еще кто? — управляющий Ма, раздраженный тем, что в такой хороший день ему все мешают, спросил Вэй Сина.

Вэй Син представился и сказал:

— Я и Янь-гэр уже помолвлены, вы не можете его забрать!

— Так это ты! Но его родители сказали, что вы не помолвлены. Убирайся, а не то мы будем вынуждены применить силу! — управляющий Ма разозлился. Сегодня в доме Ма собрались гости, и отступать было нельзя, иначе семья Ма потеряет лицо в уезде.

— Вэй Син, мы не давали согласия. Семья Ма уже заплатила выкуп, Янь-гэр не может выйти за тебя. Уходи! — Шэни, увидев, что паланкин остановился, подошли и увидели Вэй Сина.

Они не ожидали, что он будет так настойчив и осмелится в одиночку остановить свадебную процессию.

— Вы дали мне десять дней! Я почти собрал деньги! Как вы можете передумать?! — громко возмутился Вэй Син. Он никогда не видел таких бессовестных людей, как Шэни: ради денег они сначала согласились на Лю Гоуданя, потом на семью Ма, не думая о том, что будет с Шэнь Янем.

— Парень Вэй, ты просто опоздал, — со вздохом сказал дед Шэнь.

— Как бы то ни было, я не дам вам забрать Янь-гэра! — Вэй Син схватил Шэнь Яня за руку.

— Я не верю, что ты один сможешь нас остановить! Вперед! — управляющий Ма, видя, что Вэй Син упорствует, не стал больше тратить время на разговоры.

Хотя проливать кровь в день свадьбы нехорошо, управляющий Ма уже не думал об этом. Если бы они задержались и опоздали к благоприятному часу, господин и госпожа не простили бы его.

Носильщики, услышав приказ, шагнули вперед, чтобы оттащить Вэй Сина.

— Стойте! — Видя, что дело плохо, Шэнь Янь громко крикнул. — Раз вы настаиваете, я не боюсь, что все будут смеяться. Пусть все знают! Я уже разделил близость с братом Вэем, и в этой жизни я могу быть только его женой!

Когда Шэнь Янь произнес это, толпа загудела.

— Похоже, даже когда этот дурак перестал быть глупым, стыда у него нет! Такое сказать!

— Вот именно, не поженившись, а уже с мужчиной спать!

— И о таком говорить вслух — бесстыдство!

— Гэр, ты держись от него подальше, не общайся с этим человеком!

Слушая эти голоса, Вэй Син вздохнул. Он скорее согласился бы быть избитым, чем довести дело до такого:

— Янь-гэр, мы же договаривались не говорить об этом.

— Брат Вэй, я несколько дней слушался тебя и терпел, но это только принесло нам новые хлопоты. Теперь уже не до этого. Я не хочу, чтобы ты пострадал. Пусть обо мне судачат, мне все равно, — Шэнь Янь сжал руку Вэй Сина и улыбнулся.

Услышав это, управляющий Ма пнул Шэнь Дачэна:

— Шэнь Дачэн, смотри, какого гэра вы воспитали! Свадьбы не будет!

— Управляющий Ма, простите, он не хочет замуж, он нарочно врет! — сказал Шэнь Дачэн и, повернувшись к Шэнь Яню, закричал: — Ты, паршивец, что несешь?! Иди в паланкин!

— Я не вру! Несколько дней назад у меня была течка, я не сдержался, и, возможно, теперь у меня в животе уже ребенок от брата Вэя, — Шэнь Янь улыбнулся и погладил живот.

Хотя он не хотел беременеть, но можно было и приврать, лишь бы досадить Шэням.

Затем он посмотрел на управляющего Ма и, слегка улыбнувшись, сказал:

— Если молодой господин Ма не против стать отчимом моего ребенка, я не против. Не знаю только, согласится ли семья Ма терпеть такой позор.

Дело не должно было дойти до такого скандала. Семья Ма искала человека для брака по расчету — нашла бы того, кто согласен. Но они не стали спрашивать согласия Шэнь Яня и решили силой взять его замуж, поэтому теперь Шэнь Янь не щадил их репутацию.

Три дня назад, когда управляющий Ма пришел в дом Шэней, Шэнь Янь хотел объяснить ему ситуацию, но тот не дал ему слова сказать.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Семья Шэнь, вы молодцы!..

Управляющий Ма был вне себя от ярости — свадьба была сорвана. И теперь, когда он вернется, неизвестно, как его накажут хозяева.

В ярости управляющий Ма решил свести счеты с Шэнями: раз ему плохо, не видать добра и им. Он потребовал вернуть выкуп, избил Шэней и только после этого уехал со своей процессией.

А Шэнь Янь, еще когда управляющий Ма был в гневе, снял свадебный наряд, схватил Вэй Сина за руку и увел его. Когда управляющий Ма опомнился, их уже и след простыл.

— Янь-гэр, надень мою одежду, — выйдя из толпы, Вэй Син снял верхнюю одежду и протянул Шэнь Яню.

Шэнь Янь взял и надел ее. На самом деле нижняя одежда уже закрывала его тело.

Шэнь Янь, как житель Хуаго, не придавал значения тому, что его видят в такой одежде, но Вэй Син был другим, ему было неловко, поэтому Шэнь Янь не стал отказываться.

— Брат Вэй, пойдем со мной к старосте. Я хочу разорвать отношения с семьей Шэнь! — сказал Шэнь Янь.

Вэй Син хотел сказать, что они все-таки его родственники, но вспомнил, как плохо обращались с Шэнь Янем, и промолчал. Он только решил, что отныне он будет семьей Янь-гэру.

Староста и отец ученого Вэя как раз шли в ту сторону и встретили их на полпути.

Они поздоровались, и отец ученого Вэя, глядя на Шэнь Яня, сказал:

— Так это ты! Значит, мой сын искал тебя!

— Ваш сын? — удивился Шэнь Янь.

Отец ученого Вэя ответил:

— Мой сын — ученый Вэй. Он давно тебя ищет, ты ему очень нравишься. Как тебя зовут, где ты живешь?

— Меня зовут Шэнь Янь, но я не могу выйти замуж за вашего сына, — сказал Шэнь Янь.

— Ты Шэнь Янь? Но сегодня ведь твоя свадьба? — удивился отец ученого Вэя и только тогда заметил, как одеты Шэнь Янь и Вэй Син.

Когда они все объяснили, староста и отец ученого Вэя поняли ситуацию.

Отец ученого Вэя про себя осудил Шэнь Яня и подумал, что хорошо, что он не нашел его раньше. Он не хотел, чтобы его сын женился на таком бесстыжем фулане.

Но он был более скрытным, чем его сын, и не подал виду, только спросил Вэй Сина:

— Тогда ты еще продаешь землю?

Хорошие поля попадаются редко, и отец ученого Вэя не хотел упускать шанс.

— Продаю.

— Не продаем!..

Вэй Син и Шэнь Янь сказали одновременно.

— Брат Вэй, давай пока не продавать! — сказал Шэнь Янь, глядя на Вэй Сина. Теперь он не хотел отдавать деньги Шэням.

Вэй Син кивнул и сказал отцу ученого Вэя:

— Пока не продаем.

— Если решите продать, приходите, — сказал тот, видя, что у них дела к старосте, и ушел.

В доме старосты.

— Ты уверен, что хочешь разорвать отношения? Даже если они плохо с тобой обращались, они все равно твоя семья. Если ты сам разорвешь отношения, это будет считаться непочтительностью, и тебя будут осуждать, — сказал староста.

В это время даже если родители плохо относились к детям, никто не думал о разрыве отношений. Староста знал, что Шэнь Яня обижали, но воспитание не позволяло ему не попытаться отговорить его.

— Мне все равно. Они родили меня, но не воспитывали. Когда я был глупым, меня обижали, и я уже принял решение! — Шэнь Янь говорил это за настоящего хозяина тела, у которого не было ни одного хорошего дня в семье Шэней.

А у самого Шэнь Яня, кроме этого тела, с Шэнями не было ничего общего, поэтому он не считал их своей семьей.

Шэнь Янь знал, что такое настоящая любовь в семье, поэтому не жалел о таких родственниках.

— Раз ты так решил, я не буду тебя отговаривать! — вздохнул староста.

Староста достал бумагу и кисть, написал документ о разрыве отношений и передал Вэй Синю:

— Син-цзы, прочитай, если все верно, пусть Янь-гэр поставит подпись.

— Ты умеешь читать? — удивился Шэнь Янь.

— Ага, в детстве ходил в школу, простые иероглифы знаю, — сказал Вэй Син.

Тогда Шэнь Янь узнал, что когда родители Вэй Сина были живы, они отправили его в школу. После их смерти дедушка с бабушкой хотели, чтобы он продолжал учиться, но его дядя был против. После года споров Вэй Син сказал дедушке с бабушкой, что не хочет больше ходить в школу.

— А ты хочешь снова учиться? — спросил Шэнь Янь, зная, как важно образование в это время.

— Нет, мне не нравилось учиться.

Вэй Син не был создан для учебы. Ему больше нравилось работать в поле с дедушкой и бабушкой, смотреть, как растут и созревают посевы, — это приносило ему больше радости.

У него был свой опыт в земледелии, и в деревне его поля всегда давали лучший урожай.

— В документе все верно. Ставь подпись, я помогу тебе, если нужно, — сказал Вэй Син.

http://bllate.org/book/18448/1786159