Готовый перевод Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Глава 10.2

— Ты всегда делал планку?

— Нет. Джэхён-хён научил меня этому год назад.

— Пэк Джэхён?

— Да. Раньше в танцах я всегда занимал второе место, понимаешь? Но Джэхён-хён сказал мне укрепить кор, так что с тех пор я начал делать планку, а теперь я первый по танцам. Все говорят, что мои танцевальные линии изменились.

— ……

Значит, Пэк Джэхён… изначально он кто… про… что? Профессиональный советчик? Я-то думал, он только мне дает советы, но, оказывается, Квон Джихаку он дал такой совет еще год назад.

— Сколько Пэк Джэхён был стажером?

— Один год, хён.

— Один год?

— Да. Он пришел на субботнее открытое прослушивание год назад и сразу же был принят. Конкурс тогда составлял тридцать тысяч к одному.

— Что такое субботнее открытое прослушивание и что за «GOT»?

— Вау. Директор Ю говорил, что ты хорошо учишься. Похоже, это правда. Субботнее открытое прослушивание — это публичный кастинг, который проводится по субботам, а «GOT» означает «Величайший» или «Бог».

А, Бог. В школе, когда ребята говорили, что какой-то спортсмен — это «GOT», я всегда думал: «Козёл, что ли?» Но, оказывается, это означало «Бог».

Но субботнее открытое прослушивание? Это было странно. Информация не сходилась с тем, что я знал о Пэк Джэхёне.

Чжиын точно говорила, что его похитили в тринадцать лет по дороге домой из школы. Так что, по ее словам, сотрудники CZ Entertainment якобы подобрали его прямо на улице и спросили, не хочет ли он стать артистом.

Но здесь всё было иначе. Пэк Джэхёна не похищали в тринадцать лет сотрудники CZ. Тем не менее в прошлом году он сам пришел, чтобы стать артистом. Это, должно быть, означало, что его дебют в составе YEARZ — неизменная константа, которая не нарушается даже в перезапущенном мире.

Что ж, это обнадеживало. По крайней мере, Пэк Джэхён здесь.

— Но почему никто не приходит?

Посмотрев на часы, я увидел, что было уже одиннадцать, но в тренировочном зале так никто и не появился. На мой недоуменный взгляд Джихак объяснил, что, поскольку вчера был ежемесячный отчетный концерт, сегодня многие не придут.

— Ты ведь не сдавал ежемесячный отчет, хён?

— Нет.

— Обычно в первый месяц стажеров от него освобождают.

— А ты сдавал, Джихак?

— Да. Я сдавал вчера! Обычно там одни танцы, но вчера был вокал, и мои оценки оказались очень хорошими!

— Это радует. Но ты всё равно пришел сегодня тренироваться?

— Тренировка есть тренировка, так что я обязан был прийти!

Страсть Джихака впечатляла. После ежемесячного отчета большинство, вероятно, поленились бы и взяли выходной, но он, несмотря на юный возраст, пришел без пропусков, демонстрируя достойное восхищения усердие.

— Вот, смотри, нужно так! Представь, что тянешь грудь вперед.

— Вот так…?

— О! Хён, сейчас действительно получилось!

Хотя ему, должно быть, хотелось потренировать свои собственные связки, он продолжал указывать на мои недочеты и помогать мне. Я чувствовал, что у него действительно доброе сердце.

— Хён, мне нужно в туалет…!

— Мне тоже надо… А, да. Иди первый.

— Нет! Хён, иди ты первым! Я не сильно тороплюсь!

— Спасибо.

Глядя на Джихака, который улыбался словно щенок, я чувствовал себя так, будто передо мной был внук, которого у меня никогда не было. Как у ребенка могло быть настолько доброе сердце? Даже не встречаясь с его родителями, я мог сказать, что они воспитали его прекрасно.

— Ко Химин?

С гордой улыбкой я направлялся в туалет, когда услышал, как кто-то неподалеку произнес знакомое имя.

— ……

Я естественно замедлил шаг. Нет, я даже направился в ту сторону, откуда донеслось это имя.

— Этот урод и правда думает, что сможет попасть в дебютный состав только потому, что поет немного лучше остальных.

http://bllate.org/book/18442/3097368