Готовый перевод Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Глава 2.2

Если и была во всей этой ситуации одна хорошая новость, то заключалась она в том, что я помнил один из выигрышных наборов лотерейных номеров из своей прошлой жизни.

Я не помнил в точности, когда именно купил тот билет и какой это был тираж, но твёрдо знал: до этого момента оставалось ещё около двух лет. Тогда я угадал четыре номера и выиграл пятьдесят тысяч вон, из-за чего из досады намертво зазубрил всю комбинацию первого приза. Если примерно через полтора года я начну осторожно покупать по одному билету в неделю и ставить на эти числа, то рано или поздно займу первое место. На эти деньги я смогу помочь родителям с оплатой учёбы и расходов на жизнь — вот это будет настоящий сыновний долг.

Однако прямо сейчас лучшим способом проявить сыновнюю почтительность казалось простое поступление в университет, поэтому я учился гораздо усерднее, чем в своей первой жизни. К счастью, что в прошлой, что в нынешней жизни я не был безнадёжен в учёбе. Стоило приложить усилия, и оценки сразу шли в гору. Разумеется, выдающимся умом я не отличался, так что первое место во всей школе мне не светило, но в своём классе я стабильно удерживал первенство.

— И стажёром номер один, который дебютирует в финальном составе «The IDol», становится…!

Даже по телевизору, который смотрела мама, вовсю говорили о «номере один». Мой взгляд сам собой переместился на экран.

Там знаменитый ведущий, носивший титул «Национального МС» как в моей прошлой жизни, так и в этой, умело нагнетал интригу, готовясь объявить победителя.

— «The IDol»?

— Ага. Это шоу, где выбирают айдолов. Мы с мамой в последнее время только его и смотрим. Жутко интересно.

— А, так эти ребята и есть DIAI.

— Хм? Оппа, ты знаешь DIAI?

— Нет.

Те самые артисты на экране были участниками бойз-бэнда, который дебютировал, когда в прошлой жизни мне было около сорока восьми лет. DIAI сформировались благодаря проекту «The IDol».

А знал я об этом лишь потому, что Ли Чжиын когда-то была фанаткой «нашего Хёнчжуна» из этой группы — ровно до тех пор, пока спустя несколько месяцев не «переключилась» (по её собственному выражению) на YEARZ, коллектив, дебютировавший под крылом так называемого легендарного крупного агентства CZ Entertainment.

«И куда делся Хёнчжун? Ты же ему в открытую изменила».

«Хёнчжун теперь мой бывший муж».

«Ого, бедный Хёнчжун, его просто взяли и бросили».

Поскольку «наш Хёнчжун» в одночасье превратился в «нашего Джэхёна», я частенько поддразнивал Чжиын, говоря, что Хёнчжуна бросили.

«Постойте, а не мог ли Чжэ быть Хёнчжуном……?»

— А? Оппа, ты что-то сказал?

— Ничего.

Хм? Однако в этом финальном составе я нигде не вижу прежнего любимчика Чжиын. Может, потому, что он ещё не дебютировал, и я просто не узнаю его без фирменного стайлинга?

— Но знаешь, когда я смотрю на этих мальчиков, мне кажется, что наш сын тоже мог бы стать айдолом.

— Э-э? Оппа? Мама, ну ты и необъективна!

— Мама, пожалуйста, говори такие вещи, только когда нас никто не слышит.

— Ну почему же~? Мёнхён, ты у нас такой же высокий и красавец, прямо как эти ребята.

— Ты так думаешь только потому, что я твой сын. Больше никто так не считает. Да я даже популярностью не пользуюсь.

— Откуда тебе знать, пользуешься ты популярностью или нет? Ты учился в мужской средней школе, а теперь ходишь в мужскую старшую школу~

Если бы я пошёл в школу совместного обучения, это закончилось бы катастрофой. Хотя даже в мужских школах популярные парни умудряются без конца встречаться с кем-то. Да и те, кто в будущем обречён стать популярным, уже со школьной скамьи пользуются огромной симпатией даже среди одноклассников.

Что до меня? Я, должно быть, являлся обычным статистом вроде «Статиста № 9», чьё существование никто даже не замечал. Разве что первое место в классе обеспечивало мне хоть какое-то присутствие.

В любом случае… Жизнь айдола для меня абсолютно невозможна.

Я? Айдол? Это исключено, даже если я перерожусь ещё раз.

— Сколько тебе лет, ученик?

— Вы кто?

Мошенник? Какое поразительное совпадение по времени.

Будь я настоящим подростком, возможно, у меня в голове промелькнула бы мысль: «А вдруг у меня и правда лицо будущего айдола?» — и я бы поддался искушению. Но прожив в общей сложности шестьдесят девять лет, я на подобную удочку клевать не собирался.

— Меня зовут Чжи Мёнхён. Я учусь в старшей школе Коре. Я уже сказал вам, что я ученик, — а вы знаете, что любое преступление, совершённое против несовершеннолетнего, карается по всей строгости закона?

В прошлой жизни, когда мне было около сорока, меня как госслужащего распределили в группу по борьбе со школьным насилием при Управлении образования. Подобные случаи у нас происходили редко, но стоило поступить заявлению о преступлении взрослого против учащегося, мы не колебались ни секунды — помимо внутреннего разбирательства, сразу передавали дело в полицию, не задавая лишних вопросов.

— Надо же, как, ты сказал, тебя зовут?

Я высказал строгое предупреждение с самым серьёзным выражением лица, но этот мошенник что, всё ещё принимал меня за ребёнка? Он даже бровью не повёл — наоборот, его глаза загорелись, словно он только что что-то обнаружил. Что? Неужели в имени Чжи Мёнхён было что-то странное?

Чжи Мёнхён. Довольно обычное имя. В прошлой жизни моё имя было настолько незамысловатым, что поначалу это казалось мне непривычным, но чем дольше я с ним жил, тем отчётливее понимал, что оно точно такое же заурядное.

А, кстати… Как же меня звали в прошлой жизни?

— Ученик, я обычно не раскрываю карты первым, но… ты знаешь CZ?

Что за—

Пока я на мгновение отвлёкся, этот подозрительный тип умудрился сократить дистанцию и мёртвой хваткой вцепился мне в плечо.

Этот парень опасен. Будь я действительно наивным ребёнком, наверняка запрыгал бы от радости, едва услышав букву «С» в названии CZ. Ведь никто не станет ожидать, что даже мошенник решится выдать себя за представителя крупного развлекательного агентства.

— ……

— Ведь знаешь, верно?

— А? Что это…?

— Э? Куда… А!

Поэтому я прибегнул к старому проверенному трюку.

Я резко указал пальцем куда-то вдаль, делая вид, будто увидел нечто, и стоило мошеннику повернуть голову, как я сбросил его руку и рванул с места.

Нет — я бежал так, словно от этого зависела моя жизнь.

http://bllate.org/book/18442/1867520