Готовый перевод Idol of the Heavenly One / Айдол, познавший волю Небес: Глава 3.1

— Оторвался.

К счастью, мошенник не смог угнаться за девятнадцатилетним парнем. Я бежал как сумасшедший, глядя только вперёд, а когда наконец оглянулся, сзади никого не было — лишь сухая листва кружилась на ветру.

Облегчённо выдохнув, убедившись, что преследователь отстал, я замедлил шаг, чтобы восстановить дыхание, и направился обратно к читальному залу.

…И всё-таки, как же меня звали?

Однако сколько бы я ни шёл, пытаясь вспомнить, имя из прошлой жизни напрочь стёрлось из памяти. Как такое возможно? Я прожил под тем именем целых пятьдесят лет — неужели умудрился забыть его всего за девятнадцать? Или моё тело помолодело, а мозг продолжил стареть? Получается, моему мозгу сейчас шестьдесят девять? Но голова соображала отлично, да и молодое тело не подводило; учёба, которой я сейчас занимался, не вызывала абсолютно никаких трудностей.

— О.

Был один быстрый способ проверить моё имя. Я достал из кармана телефон, вбил в поиск название Управления образования, где работал раньше, и открыл их веб-сайт. Если зайти в раздел организационной структуры, там отображается весь действующий штат. Поскольку DIAI дебютировали примерно в то время, когда Чжиын уже там служила, она должна быть в списках, а если так, то и моё имя обязано там фигурировать.

«Начальник отдела Ли Чжиын».

— Вот и она. Значит, и я должен быть где-то рядом.

Ким Йечжи, Им Сона, Сон Чживон, Ким Хемин, Пак Чжигван, Квак Дупхаль… Постойте. Моего имени нет. Да и Пак Чжигвана с Квак Дупхалем в моей прошлой жизни не существовало. Неужели меня заменили другими людьми из-за того, что я исчез?

…Я что, просто исчез из своей прошлой жизни?

Если прежний я исчез, то по закону эффекта бабочки знакомые мне ситуации могли постепенно измениться.

— Да ну, бред…

Я быстро застучал по экрану телефона, запуская новый поиск.

Финальный состав группы DIAI: О Чжонхван, Чхве Сону, Пак Чжэюн, Сон Чанъён, Ким Чжихён, Чхве Юнсоп, Ли Мёнчжун, Ким Тхэ—

Его там не было. Того самого «нашего Хёнчжуна», который был любимчиком Ли Чжиын до того, как она сменила фандом… он исчез. Из уравнения выпал всего один человек — я, но этого оказалось достаточно, чтобы изменить слишком многое. Группа DIAI всё равно дебютировала, но сам состав участников изменился. Крупные события оставались неизменными, однако внутренние детали смещались. Насколько же масштабными могут быть последствия одного маленького изменения? И всё же эффект бабочки — реальная штука.

— Нет, нет, нет.

То, что я исчез из прошлой жизни? Это ладно, не так уж и важно. Я переродился, у меня есть родители, и я получил ещё один шанс прожить жизнь человеком — эта жизнь сама по себе уже прекрасна. Но…

— Мои лотерейные номера…

Даже выигрышные числа лото могли измениться. Проклятье. Я-то наивно полагал, что эта жизнь станет для меня лёгкой прогулкой, где я, подобно Нострадамусу, буду предсказывать всё хорошее и избегать неудач, а тут всплывают такие перемены. Я ведь уже планировал выкупить квартиру в том районе, который в прошлой жизни взлетел в цене, свято веря в гарантированный выигрыш.

— Эй, Мёнхён, чего нос повесил?

Когда я уже почти подошёл к читальному залу, мой лучший школьный друг и неизменный напарник по учёбе, Шим Кючжин, бесцеремонно закинул руку мне на плечо и окликнул.

— Да так, возникли кое-какие дела…

— Ну вот, опять это твоё дедовское лицо, будто ты уже целую жизнь прожил.

Обидно, вообще-то, дедом меня обзывать. Я покосился на Кючжина недовольным взглядом.

— Слушай, а ты слышал? Сегодня к нам в школу приходил кто-то из CZ Entertainment.

— Это был мошенник.

Значит, этот тип подкатывал и к другим парням. Я аж запереживал, не попался ли кто-нибудь на его удочку. Пожалуй, следовало всё-таки заявить на него в полицию.

— Да нет же, серьёзно. Говорят, кто-то приходил в школу и искал человека.

— Искал лоха, чтобы развести на деньги, не иначе.

— Да точно тебе говорю. Погоди — сейчас у Чжонсока спрошу.

Чжонсок был нашим главным источником всех школьных сплетен. Если хотелось узнать, что творится в школе или округе, все шли прямиком к нему.

— А? Что? Да разве у нас в школе вообще есть парень с таким именем?

— А в чём дело?

— Чжи Чхонмён? Говорят, ищут какого-то ученика по имени Чжи Чхонмён.

— Ты имеешь в виду имя «Чжи Чхонмён», которое означает «пятидесятилетний возраст»?

— При чём тут пятидесятилетний возраст?

— Забудь.

Мы дружно рассмеялись. Чжи Чхонмён — ну разве могут в наше время назвать так подростка?

— Чжи Чхонмён? Фамилия Чжи? Из клана Чжи? Эй, а это случайно не ты?

— С какой стати, у меня что, дождевые черви в родственниках ходят?

— Да нет же! Чжи Мёнхён, Чжи Чхонмён — звучит ведь похоже, разве нет?

— Я отцу твоему на тебя пожалуюсь.

— А-а! Только не отцу, умоляю!

http://bllate.org/book/18442/1867521