Готовый перевод Don’t Be Mean! The Pretty Mute Is Too Delicate / Не груби! Красивый немой слишком нежный: Глава 3. Красивый

Юноше пришлось сильно запрокинуть голову, чтобы охватить взглядом фигуру Цинь И целиком.

В широкоплечем мужчине с узкой талией и отчётливым рельефом мышц чувствовалась пугающая сила. Он напоминал могучего льва, лениво бредущего сквозь джунгли: один неосторожный шаг — и тебя растерзают.

Цинь И намеренно пошёл медленнее. Лишь когда терпение уже начало заканчиваться, он услышал, как сидевший в углу юноша с трудом поднялся на ноги.

Наверное, слишком долго просидел на корточках, поэтому ноги затекли. В темноте его худоба казалась особенно болезненной, а в разрыве одежды у ключицы ослепительно белела кожа.

Цинь И не придал этому значения. Он уже решил, что утром отвезёт незнакомца в Управление. Пусть там разбираются, куда его определить. Оставлять всё как есть было нельзя.

Наконец юноша догнал его и остановился шагах в двух.

Цинь И вернулся к обычному темпу. Эти несколько метров показались ему десятиминутной прогулкой.

— Встань подальше от входа.

Юноша послушно сделал маленький шаг в глубь помещения, к тому самому месту, где утром ел булочки.

Рольставни с грохотом опустились.

На этот раз незнакомец не вздрогнул. Он лишь спрятал лицо и постарался стать как можно незаметнее.

Цинь И никогда не отличался терпением.

— Наверх.

Юноша наконец поднял глаза. В них отразилось неподдельное изумление.

Цинь И неожиданно развеселился:

— А ты думал, я брошу тебя ночевать в мастерской?

Ответа не последовало. Только ресницы снова задрожали.

Теперь мужчина тоже почувствовал неладное.

— Ты не умеешь говорить?

Юноша одиноко стоял посреди зала, низко опустив голову. Он не ответил, но ответ и без того был очевиден.

Цинь И с интересом оглядел его, затем отвёл взгляд.

— Вот те раз. Подобрал немого.

Они один за другим поднялись на второй этаж. Юноша заметно занервничал: здесь начиналось личное пространство хозяина.

Дождь успел промочить его рукава. С ткани на деревянный пол падали редкие капли, оставляя тёмные пятнышки.

Ливень немного ослаб. Цинь И посмотрел на незнакомца, похожего на промокшего котёнка, и указал в сторону ванной.

— Ванная там. Вымойся как следует, а я сварю лапшу.

Юноша медленно вошёл внутрь и закрыл дверь.

«С головой у него, похоже, всё нормально. Просто соображает не слишком быстро», — решил Цинь И.

На кухне он добавил в уже приготовленную миску ещё два яйца и снова взбил их. Грубоватому одинокому мужчине редко приходилось готовить, и особыми кулинарными талантами он не обладал. Обычно питался в заведениях или заваривал лапшу быстрого приготовления.

Вода вскоре закипела. Цинь И опустил в кастрюлю лапшу, следом влил яйца. По кухне разошёлся аппетитный аромат. В такую дождливую ночь даже самая простая еда неожиданно дарила ощущение домашнего уюта.

В ванной всё ещё было тихо.

Старую одежду юноши снова надевать было нельзя, но выпускать гостя голым тоже не годилось. Цинь И достал из шкафа футболку и шорты, которые почти не носил. После недолгих поисков добавил к ним чистое бельё и понёс всё в ванную.

Однополые браки в Федерации узаконили уже очень давно. Однако Цинь И явно даже не задумался о том, что между двумя мужчинами тоже следует соблюдать определённые границы, и без предупреждения распахнул дверь.

Перед глазами клубился белый пар. Но почти сразу внимание мужчины привлекло нечто ещё белее.

Холодный свет ложился на тело юноши, придавая коже фарфоровый блеск. Светло-каштановые волосы, белое лицо, тонкая линия позвоночника…

Цинь И поспешно отвернулся.

— Надень это. Еда готова, выходи скорее.

Не проверяя, кивнул ли юноша, он положил одежду на раковину и закрыл дверь.

Прошло пять минут, а за дверью по-прежнему временами шумела вода.

Цинь И захотелось курить. Он машинально достал из кармана сигарету, зажёг её и уже поднёс к губам, но вдруг вспомнил о немом госте.

Говорили, пассивное курение вредило развитию мозга. А у этого бедолаги и без того, кажется, не всё было гладко.

Цинь И затушил только что зажжённую сигарету и отодвинул пепельницу подальше. Дождь почти стих. Он открыл окно, и слабый запах табака окончательно растворился в свежем воздухе.

В этот момент дверь ванной отворилась.

Цинь И обернулся — и замер.

Отмытый юноша разительно отличался от вчерашнего грязного бродяги. Влажные пряди прилипли ко лбу, светло-янтарные глаза сияли удивительной чистотой. Такой взгляд сам по себе мог показаться манящим, однако маленькая чёрная родинка у внешнего уголка глаза придавала лицу холодноватую отстранённость.

Распаренные губы стали ярко-розовыми и теперь неловко сжались.

Цинь И тихо кашлянул. Даже ему пришлось признать: немой юноша был поразительно красив.

— Иди есть.

Только услышав распоряжение, гость медленно приблизился к столу. Там стояли две исходящие паром миски. Едва сев, юноша взял палочки и начал понемногу есть.

Даже после долгого голода он держался удивительно воспитанно. Если бы не старая одежда Цинь И, его легко можно было принять за избалованного наследника из высшего общества.

Мужчина снова поднял на него глаза.

Чёрная футболка была слишком велика и делала кожу ещё белее. Сам Цинь И ростом почти достигал метра девяноста, а юноша — от силы метра семидесяти пяти. При такой худобе чужая футболка висела на нём почти как платье.

И лишь теперь Цинь И заметил: шорт на госте не было.

Длинные белые ноги оказались полностью открыты.

Мужчина резко схватил стакан, сделал большой глоток и с деланным спокойствием поставил его обратно.

— Почему ты не надел шорты?

Цинь И слегка нахмурился и невольно приобрёл особенно строгий вид. На самом деле он вовсе не собирался сердиться — просто его суровые черты легко пугали незнакомых людей.

Юноша не мог знать, что сейчас хозяин изо всех сил старался выглядеть дружелюбно. Он растерянно поднял глаза, уловил недовольство и поспешно вскочил, пытаясь объясниться.

Но сказать ничего не мог. От бессилия янтарные глаза быстро наполнились влагой, даже кончик носа жалобно порозовел.

Цинь И опешил. Он задал всего один вопрос — откуда такая реакция?

— Сначала поешь. Потом разберёмся, — смягчив голос, сказал он.

Почувствовав, что мужчина больше не сердится, юноша медленно сел.

С миской лапши он справлялся целых двадцать минут.

http://bllate.org/book/18434/1759702