Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 16. Окончание периода новичка, вторжение мутировавших существ

До наступления темноты оставался час с небольшим.

Ци Юй час рубил деревья, добыв Древесину X100.

До наступления темноты оставалось полчаса.

Ци Юй прекратил рубку и еще раз обошел территорию, проверяя целостность забора и напольных шипов.

На пашне лучезарный подсолнух находился в идеальном состоянии и по-прежнему ярко сиял.

У семян ветроногой травы изменений в статусе над верхушками не наблюдалось.

Оставалось двадцать пять минут.

Ци Юй тихонько перевел дух.

Ему было трудно описать свои чувства в этот миг: возможно, присутствовало легкое волнение, но уж точно не паника; приближения ночи он ждал скорее даже с некоторым нетерпением.

Он решил больше ничего не предпринимать, уселся на кресло-мешок и погрузился в медитацию, развивая духовную силу.

Беспорядочные мысли постепенно улеглись.

Смена света и тени произошла в одно мгновение.

Ци Юй распахнул глаза.

В отличие от предыдущих двух ночей, на этот раз кругом не стояла непроглядная тьма.

Благодаря наличию забора он не стал закрывать дверь деревянного домика.

Лучезарный подсолнух, слепивший глаза даже при дневном солнечном свете, сейчас, среди сгустившегося мрака, казался самым настоящим маленьким солнцем: он не только освещал всю площадку перед домиком, но и позволял разглядеть обстановку за забором.

Там клубился густой туман.

Но что же находилось под этим туманом?

Ци Юй помнил, что днем на этом небольшом участке росли деревья, пригодные для рубки.

Однако сейчас под плотной пеленой тумана проглядывала лишь черная земля.

Неужели в игре на выживание день и ночь представляют собой два совершенно разных мира?

Ци Юй недоумевал лишь пару секунд, после чего естественно принял это как данность: неудивительно, что срубленные днем деревья и найденные сундуки на следующее утро после пробуждения снова появлялись на прежних местах.

Он открыл личную панель.

В самом верху тикал обратный отсчет:

[Обратный отсчет периода защиты новичков: 05:58:40.]

Похоже, защита новичков завершится ровно в полночь.

Стало быть, первая половина ночи пока остается безопасной.

Вот только этой ночью, судя по всему, предстоит выдержать нелегкий бой.

Принимая во внимание время, Ци Юй, который прежде при наступлении времени приема пищи всегда усердно обедал и ужинал, решил отложить ужин на два часа.

Он продолжал сидеть на кресле-мешке, медитируя и развивая духовную силу по методу из «Руководства по медитации и развитию духовной силы».

Первая стадия: Управление предметами, имеющими форму, но не имеющими духа.

Собственно говоря, только прочитав записи архимага Эгнора, Ци Юй осознал, что сам, без какого-либо системного обучения, неосознанно перешагнул порог этой стадии.

В эпоху апокалипсиса он всегда считал свою способность духовной магии способностью мага растений, позволяющей ненадолго подчинять себе флору, тогда как на самом деле он действовал исключительно за счет высокого показателя духовной силы и высокого сродства с растениями, подчиняя их своей воле.

Судя по руководству по развитию духовной силы, когда он добьется успехов в тренировках, под его контроль подпадут не только растения, но и вообще любые предметы.

Ци Юя это чрезвычайно заинтересовало.

Два часа медитации пролетели как один миг.

Ци Юй распахнул глаза.

Он достал иглы иллюзорного яда, добытые ранее.

Свет подсолнуха, проникавший в дом, заметно померк, едва рассеивая тьму в помещении.

Десять тонких, словно волосок, игл иллюзорного яда лежали в футляре, почти не привлекая к себе внимания.

В глазах Ци Юя постепенно вспыхнул серебристый блеск, две иглы бесшумно взмыли в воздух, но тут же бессильно упали обратно.

«И впрямь подчиняются не так легко, как растения», — Ци Юй не пал духом и осторожно убрал иглы иллюзорного яда.

Когда он достигнет успехов в развитии духовной силы, эта смертоносная вещь станет его козырем для бесшумного устранения врагов.

Два часа медитации принесли бодрость и свежесть всему телу.

Пользуясь светом уличного «маленького солнца», он вскипятил воду, состряпал рагу из куска мяса ветроногого кролика и достал последнюю паровую булочку.

Слопав всё подчистую, он ощутил полное удовлетворение!

Каждый прием пищи становился для него самым счастливым моментом.

Закончив трапезу, он с помощью «Водяного шара» вымыл кастрюлю и миску. Это было весьма увлекательное занятие: и навык магии тренировался, и дела по хозяйству делались.

Стрелка часов подкралась к десяти тридцати.

Он открыл панель и обнаружил, что в чате [01 Отряд выживания] идет оживленная переписка.

[Боюсь открыть глаза: Вы видели обратный отсчет на личной панели? Я так нервничаю!]

[Спокойствие и целеустремленность: Не бойся, чему быть, того не миновать. Взгляни на это с лучшей стороны: игра на выживание хотя бы предупредила нас заранее, и у нас есть достаточно времени на подготовку, разве нет?]

[Боюсь открыть глаза: Да дело в том, что жутко тяжело просто сидеть и ждать. Будь я дома на Голубой планете, я бы засел за видео или сыграл пару каток, а тут приходится просто сидеть во тьме и вылупливать глаза.]

[Боюсь открыть глаза: Ох, а снаружи еще какая-то нечисть воет, словно на поминках.]

Ци Юй не знал, как вклиниться в разговор, да и сказать ему было нечего, поэтому он молча закрыл групповой чат.

В общем чате точно так же обсуждали скорое окончание периода защиты новичков.

Никто не смел лечь спать в такой момент.

[Чем больше пашешь, тем горше жизнь: Народ, вы заметили, что численность людей в нашем регионе сократилась почти на 1000 человек?]

Ци Юй в эти дни пахал без продыху и даже не обращал внимания на подобные вещи.

[Да и пофиг: Вы все уже улучшили укрытия? Я вот еще нет, и мне кажется, что сегодня ночью шорохов за окном куда больше.]

[Ну и вспыльчивый же я: Бесит уже! Посреди ночи объявлять об окончании периода новичка... Эта чертова игра — сплошное мучение. Я прям погляжу, какую свинью нам сейчас подложат.]

[Мелкий пацан: Продам дерево, обмен 100 г еды за единицу.]

[Ну и вспыльчивый же я: Ты совсем ошалел, грабить среди бела дня?!]

[Мелкий пацан: Тебе-то какое дело? Скоро период новичка тю-тю, кто еще не апнул укрытие — пишите в личку, есть дерево, камень, кожа.]

Не успели все опомниться, как эти двое сцепились в перепалке.

Было видно, что народ на пределе.

Ци Юй закрыл панель, скрестил ноги на полу и погрузился в медитацию.

Время медленно ползло вперед под нервное ожидание тысяч игроков.

***

Бум.

Сидевший на полу Ци Юй распахнул глаза.

Он услышал звук.

Тот напоминал то ли вибрацию из самых глубин земли, то ли треск лопающейся в пустоте преграды.

Он поднялся на ноги, вышел из дверей домика, а вокруг него забурлили мана и духовная сила.

Кинжал висел на поясе, магические свитки в рюкзаке были готовы к использованию в любой момент.

Он услышал шуршание.

Ци Юй сосредоточился, но тьма заслоняла обзор.

Пока не пришло системное уведомление.

[Забор атакован, текущая прочность: 92/100.]

[Забор атакован, текущая прочность: 98/100.]

Ци Юй посмотрел влево и запустил туда «Огненный шар».

Вот теперь все стало видно: стая скрывавшихся во тьме тварей с налитыми кровью глазами... крысы? Они грызли забор.

Чуть дальше еще одну волну ненадолго сдержали напольные шипы.

Эти кишащие мелкие твари напомнили Ци Юю щелеротых тварей, из-за которых он и попал в эту игру на выживание.

Его лицо ожесточилось, мана хлынула потоком, и огненный шар взорвался.

Целая вереница цифр вспыхнула над землей, после чего твари рассыпались горстками белых световых сфер.

[Убит гиеновый крыс X10, получено: Изумрудный кристалл X1, Базовый набор ресурсов X1.]

[Убит гиеновый крыс X5, получено: Базовый набор ресурсов X1.]

[Убит гиеновый крыс X20, получено: Изумрудный кристалл X1, Базовый набор ресурсов X2.]

……

По мере того как огненные шары взрывались один за другим, на земле появлялись и подбирались световые сферы. Суровость с лица Ци Юя сошла, а его взгляд, устремленный в темный туман, становился все более азартным.

http://bllate.org/book/18426/1832864