Готовый перевод Global Survival: From a Small Wooden Cabin to a Magic Farm / Глобальное выживание: от маленького деревянного домика до волшебной фермы: Глава 17. Таинственный друг из 88-го района

После того как Ци Юй сжег две волны огненными шарами, гиеновые крысы больше не появлялись.

Закончились?

Ци Юй ощутил легкое сожаление в душе.

Он посмотрел себе под ноги: эта группа нападавших гиеновых крыс принесла ему в общей сложности 6 базовых наборов ресурсов и 3 изумрудных кристалла.

Изумрудный кристалл представлял собой ромбовидный драгоценный камень: оправдывая свое название, он был изумрудно-зеленым прозрачным кристаллом, весьма приятным на вид.

Ци Юй просканировал его.

[Изумрудный кристалл: универсальная валюта.]

Больше никаких пояснений не было.

Универсальная валюта?

Сейчас он жил в игре на выживание в одиночку, зачем ему валюта? Хотя в регионе и насчитывалось сто тысяч игроков, сейчас все по-прежнему находились на этапе бартерного обмена.

Впрочем, игра на выживание явно ничего не делала просто так. Ци Юй задумчиво порассуждал: неужели после окончания периода новичка ему могут встретиться другие разумные существа — к примеру, эльфы?

Ци Юй с невозмутимым видом убрал изумрудные кристаллы: что бы ни случилось, как говорится, делай что должно, и будь что будет.

Посмотрев на шесть наборов ресурсов, он выбрал открыть все.

[Поздравляем игрока с получением: Начальная пашня X2, Древесина 50 X2, Начальное зелье восстановления маны X1, Энергетическая сфера (Тьма) X1.]

Ци Юй обрадовался.

Совершенно очевидно, что из каждого базового набора ресурсов случайно выпадал один предмет.

О начальной пашне и говорить нечего — отличная вещь, чем больше, тем лучше.

Дерево — точно такая же полезная штука, которой много не бывает.

[Начальное зелье восстановления маны: восстанавливает небольшое количество маны.]

На личной панели Ци Юя значение маны не отображалось; во время обычных тренировок, непрерывно применяя начальную магию по десять-двадцать раз, он ни разу не ощущал признаков истощения маны.

Эффект этого зелья также был описан довольно туманно.

Но все равно вещь полезная. Ци Юй с удовольствием убрал его.

А еще выпала одна энергетическая сфера.

Ци Юй помнил, что, собрав пять энергетических сфер, можно активировать карту энергетического кристалла, и тогда в ванной появится горячая вода.

Сложив все выпавшие трофеи, Ци Юй сделал шаг вперед и проверил забор.

[Обнаружено повреждение прочности забора. Потратить дерево на ремонт?]

Хм?

Ци Юй обрадовался: прочность можно ремонтировать?

Изначально он думал, что придется ждать, пока забор полностью разрушат, чтобы потом скрафтить и поставить новый.

У этих гиеновых крыс сила атаки была ограниченной, подкачала лишь численность; Ци Юй вовремя их заметил, а «Огненный шар» как раз стал для них идеальной контрой, из-за чего бой молниеносно завершился.

Поэтому урон забору они нанесли незначительный — только на участке слева у каждого сектора забора снялось по десятку единиц прочности.

Ци Юй потратил 10 единиц дерева на ремонт, и забор снова восстановил прочность до 100/100.

С учетом только что выпавшего из базовых наборов ресурсов у него сейчас оставалось в общей сложности 200 единиц дерева.

Глаза Ци Юя вспыхнули небывалым азартом: не значит ли это, что пока этот забор и 200 единиц дерева не истощатся без остатка, о безопасности укрытия можно вообще не беспокоиться?

К тому же сам деревянный домик располагал еще 220 единицами прочности.

Ци Юй с надеждой уставился во тьму.

Тихо прождав несколько минут, он понял, что вокруг царит полная тишина и нет ни малейшего шороха.

На лице Ци Юя проступило разочарование.

Он открыл панель, намереваясь посмотреть, как дела у остальных.

Региональный канал:

[Сверхчувствительная кожа: Черт-черт-черт, что это за дрянь?! У меня за дверью кто-то грызет мою дверь! Система беспрестанно шлет уведомления, что прочность падает!]

[Чем больше пашешь, тем горше жизнь: Это мутировавшие существа! Живо берите в руки оружие и идите мочить их, иначе когда прочность укрытия упадет до нуля — вам крышка!]

[Брат-строитель: Ко мне тут приперлась стая тварей под названием гиеновые крысы, убойная сила так себе, просто мерзкие до ужаса. За убийство дают наборы ресурсов, народ, не сцыте, считайте, что играете в «Ударь крота»!]

[Спокойствие и целеустремленность: Прочность укрытия можно ремонтировать базовыми ресурсами, пока прочность не упала до нуля, укрытие остается в безопасности.]

[Не хочу больше жить: Легко вам говорить, аааа, я же боюсь крыс!]

[Недюжинная сила: Ко мне не крысы пришли, а другое мутировавшее существо. Я уже цапнул четыре набора ресурсов, столько всего нападало, ха-ха, это куда лучше, чем горбатиться на рубке деревьев!]

[Мелкий пацан: Продам дерево, деревом можно чинить прочность укрытия, в критический момент спасительная штука. Кому интересно — пишите со своими ценами.]

[Ну и вспыльчивый же я: Этот мудак опять вылез наживаться на чужой беде?]

[Мелкий пацан: Сделка по обоюдному согласию, тебя это вообще каким боком ебет?]

……

Ци Юй вышел из канала, собираясь открыть чат отряда, как вдруг его взгляд замер на вкладке друзей внизу.

Он добавлял в друзья только [Брата-строителя], однако сейчас на странице друзей отображалось 2/2.

Ци Юй открыл вкладку друзей: прямо под ID [Брат-строитель] красовался еще один ID.

[Божество безлико].

Он нахмурился, пытался вспомнить, не ткнул ли случайно запрос на добавление во время прошлых сделок.

Диалоговое окно всплыло абсолютно неожиданно:

[Божество безлико: ?]

[Божество безлико: Ты кто?]

[Божество безлико: Откуда ты у меня в друзьях?]

Ци Юй: ...

[Я люблю игры на выживание: Я бы тоже хотел это знать.]

[Божество безлико: Епт, только сейчас заметил, что это у тебя за грозный ID? Ты мазохист?]

[Я люблю игры на выживание: В буквальном смысле. Благодарен. Игре на выживание.]

Шань Синъюй только что разделался с нахлынувшими мутировавшими существами и, усевшись на пороге, осторожно достал полбутылки воды, собираясь вознаградить себя.

Увидев эту фразу, он поперхнулся, ловким движением спас бутылку, закрутил крышку и бережливо отставил в сторону.

Прокашлявшись как следует, он наконец пришел в себя.

[Божество безлико: ...А ты юморист.]

[Божество безлико: Так какими судьбами ты вообще у меня в друзьях оказался?]

[Я люблю игры на выживание: Я же сказал, сам бы хотел знать.]

Ци Юй наугад кликнул по ID игрока [Божество безлико].

При клике по ID друга можно было увидеть «немного» базовой информации.

Действительно лишь «немного».

Игра на выживание чрезвычайно строго защищала конфиденциальность игроков, поэтому, если игрок сам ничего не настраивал, на личной странице отображался лишь одинокий ID да одинокий «01 район».

Разумеется, если человек желал заполнить анкету — пол, возраст, профессию и прочее — то мог выставить на обозрение все, что душе угодно.

...Стоп!

Глаза Ци Юя мгновенно расширились.

Цифры под ID игрока Божество безлико...

Должно быть, от какого-то ментального единения в окне чата вдруг выскочила целая россыпь сообщений:

[Божество безлико: ????]

[Божество безлико: !!!!]

[Божество безлико: Черт, что за дичь?! Ты не из нашего 88-го района?]

[Божество безлико: 01? Из чужого района?]

[Божество безлико: Каким способом мы вообще добавились в друзья?]

[Божество безлико: А вот это уже любопытно.]

[Божество безлико: И каков из себя 01 район? Ваше укрытие — каменный дом? Ваша точка спавна тоже в пустыне?]

Ци Юй смотрел, как собеседник с поистине изумительной скоростью за две-три секунды выплеснул длинную вереницу фраз.

Выглядело это довольно шумно.

[Я люблю игры на выживание: Ваш 88-й район в пустыне? А наш 01-й — в лесу.]

Шань Синъюй, прочитав эту строчку, чуть не пустил слезу зависти.

Только он собрался что-то ответить, как в ушах снова раздался шорох.

[Божество безлико: Ко мне, похоже, опять мутировавшие существа пожаловали, пойду разберусь, позже спишемся!]

http://bllate.org/book/18426/1855085