Готовый перевод Strategy of the Illegitimate Daughter: Return of the Poisonous Empress / План незаконнорождённой дочери: Возвращение ядовитой императрицы: Глава 181

Увидев происходящее, все гости один за другим подняли бокалы, поздравляя дом Цинь. Ведь верно говорят: «Когда один человек возносится на небеса, даже куры и псы обретают бессмертие». Пусть Дуань Фу Жун и имела за душой немало постыдных поступков, теперь она вот-вот станет наследной принцессой, а в будущем — императрицей, образцом для всей империи. К тому же Третий императорский сын оказывал столь высокие почести семье Цинь, что было ясно: он по-настоящему любит Дуань Фу Жун. Как же в таких обстоятельствах не льстить семье Цинь?

Цинь Хайтянь слишком долго был лишь конным слугой при Дуань Цинцане. Всегда в глазах окружающих существовал только Дуань Цинцан — о Цинь Хайтяне никто и не вспоминал. А теперь он словно парил в облаках от гордости и всё больше убеждался, что решение отделиться от дома Дуаней и основать собственный дом Цинь было поистине мудрым.

Дуань Фу Жун тоже радовалась происходящему. Когда же Фэн Юй, обеспокоенный её слабым здоровьем, велел ей вернуться в покои и отдохнуть, она послушно ушла.

Фэн Юй последовал за ней.

— Фу Жун, тебе нехорошо? — спросил он.

Она ничего не ответила, лишь тихо прижалась к его груди.

— Третий императорский сын, если бы не ты, я бы уже давно сгнила заживо и превратилась в обиженного призрака. Твоя милость ко мне в этой жизни… я не в силах отблагодарить тебя должным образом.

Голос Фэн Юя прозвучал отстранённо:

— Просто хорошо выздоравливай. Этого будет достаточно, чтобы отплатить мне.

Даже такие тёплые слова, сказанные им, звучали холодно. Но Дуань Фу Жун уже привыкла к этому и улыбнулась:

— Сегодня действительно пришли все дядюшки.

— Хорошо, — ответил Фэн Юй.

Она не совсем поняла, что именно он имел в виду под этим «хорошо», но всё равно счастливо спросила:

— А когда же мы поженимся?

— Твоя бабушка и вторая сестра только что похоронены. По обычаю, мы могли бы сыграть свадьбу в течение сорока девяти дней, но в доме Дуаней столько несчастий подряд, да и твоё здоровье оставляет желать лучшего. Думаю, стоит отложить свадьбу хотя бы на год траура по бабушке. Так ты прослывёшь доброй и благочестивой, а добрая репутация — залог того, что в будущем ты станешь достойной императрицей. Фу Жун, мой отец уже одобрил наш брак. Его золотые уста — несокрушимое слово. Наше дело не подлежит изменению. Ты ведь не сомневаешься?

На самом деле Дуань Фу Жун всё ещё испытывала тревогу. Ведь Фэн Юй сам сообщил императору Минди о желании взять новую супругу, и тот дал согласие. Но это не то же самое, что императорский указ о браке. В случае указа всё было бы окончательно решено, а сейчас… она всё же переживала.

Однако гордая Дуань Фу Жун не могла опуститься до того, чтобы попросить выдать её замуж в течение сорока девяти дней. Поэтому она лишь кивнула:

— Конечно, я верю Третьему императорскому сыну. Я всегда знала, как ты ко мне относишься. Теперь, узнав, что твои чувства не изменились, я уже счастлива безмерно.

— Прошлое лучше забыть.

Брови Фэн Юя слегка нахмурились. Воспоминания о былом были для него кошмаром — словно тупой нож, медленно режущий его душу и унижающий мужское достоинство.

— Хорошо, забудем, забудем, — поспешно сказала она, почувствовав его недовольство, и даже осмелилась поцеловать его в щёку.

Тогда он наконец улыбнулся:

— В ближайшее время тебе лучше не выходить из дома. Главное — как следует поправляйся.

— Слушаюсь, Фу Жун повинуется.

Фэн Юй уложил её на постель и вышел.

Но Дуань Фу Жун тут же села. Хотя боль в теле изматывала её, сна не было ни в одном глазу. Она вспомнила тот день, когда Ли Лян и его мать избили её до потери сознания, а потом, как ей казалось во сне, заживо закопали в гробу… Тогда она уже смирилась с судьбой, думая, что жизнь её окончена, и умрёт она в позоре, став предметом насмешек для всех…

Самое невыносимое — умереть раньше Дуань Инли…

Погружаясь в такие мысли, она окончательно провалилась во тьму. Однако смерть так и не пришла. Когда она очнулась, Фэн Юй сидел у её постели, измождённый, будто не покидал её много дней. Она ничего не сказала, лишь слёзы хлынули из глаз. К этому мужчине, которого раньше презирала, теперь она испытывала лишь глубокую благодарность.

Но за время совместного пребывания она заметила: Фэн Юй уже не тот, кем был раньше. Его перерезанные сухожилия полностью восстановились. Каждое утро он вставал и тренировался с мечом во дворе — мощь, стремительность клинка и величавая осанка не оставляли сомнений: перед ней стоял воин, а не тот изломленный человек, которого когда-то искалечила она сама.

К тому же ходили слухи, что он был отравлен ядом цветов Фу Жун. Обычно такой яд остаётся в теле навсегда, ведя к медленной смерти. Но прошло всего двадцать с лишним дней — и он полностью избавился от отравы. Больше ему не нужны были цветы Фу Жун; он был здоров и силён.

Глядя на него, она поняла: когда-то она упустила настоящего мужчину. Такой человек достоин доверия любой женщины.

Увы, между ними словно выросла невидимая пропасть.

Раньше она могла обманывать его, оскорблять, унижать. Теперь же, стоит ему лишь слегка нахмуриться, как она тут же начинает винить себя. Она даже немного боится его. И ещё — после всего пережитого она уже не девственница, а это вызывает в ней лёгкое чувство стыда.

«Возможно, его раны ещё не зажили, — думала она. — Или я должна приложить больше усилий, чтобы сократить эту дистанцию между нами».

…

Фэн Юй вышел, но не ушёл сразу. Он долго стоял под галереей, задумавшись о чём-то, пока к нему не подошёл слуга и не доложил, что прибыли Тан Жуй и Хун Цзянь. Тогда он направился во двор.

Увидев его, Тан Жуй и Хун Цзянь немедленно поклонились:

— Поздравляем наследного принца! Величайшее счастье для нас!

Теперь все в этом доме называли его не «Третий императорский сын», а «наследный принц». Вспомнив всё, что он пережил ради этого титула, Фэн Юй не выказал особой радости. Окружающие же подумали: «Третий императорский сын и впрямь умеет держать себя — спокоен, величав».

Начался пир. Фэн Юй произнёс несколько вежливых слов и выпил три чаши подряд:

— Сегодня я достиг того, чего достиг, благодаря каждому из вас. Благодарю за всё, что вы для меня сделали. Вы создали того, кем я стал сегодня. Позвольте выпить вам ещё!

Его слова взволновали всех чиновников, и все подняли бокалы, чтобы выпить вместе с ним.

…

Тем временем у ворот собралась толпа людей — все в богатых шёлковых одеждах, с большими красными ларцами в руках. Они просили стражников доложить, что пришли поздравить наследного принца и преподнести дары, надеясь на его покровительство в будущем.

Но у них не было приглашений, и их долго не пускали. Однако, видя их роскошные наряды, стража побоялась, что это и вправду важные гости с ценными подарками, и отправила донести Дуань Фу Жун. Та, скучая в покоях, заинтересовалась и вышла к воротам.

— У вас нет приглашений, значит, вы не гости наследного принца. Зачем же явились без зова? — спросила она.

Один из торговцев ответил:

— Мы услышали, что сегодня великий день для наследного принца, и пришли поздравить его. Надеемся, что, став императором, он будет покровительствовать нашим делам.

Дуань Фу Жун прикрыла рот ладонью и рассмеялась:

— Вы, простые торговцы, какое право имеете просить покровительства у наследного принца?

— А вот такое право достаточно? — спросил другой и открыл свой ларец.

Внутри лежал огромный янтарь, в котором запечатлена сцена борьбы змеи и ежа. Сам по себе янтарь не редкость, но такого размера и с таким живым изображением внутри — настоящая диковинка. Глаза Дуань Фу Жун загорелись.

— Да, неплохо. Раз вы пришли с дарами, входите. Только не забудьте хорошенько похвалить наследного принца — тогда уж точно получите его милость.

Мо Фэн, наблюдавший за этим, едва заметно усмехнулся.

Это было именно то, на что способна Дуань Фу Жун. Любой другой на её месте не пустил бы этих незваных гостей, но она всегда думала только о выгоде.

***

Торговцы, получив разрешение, хлынули внутрь и издалека закричали:

— Поздравляем Третьего императорского сына с возвышением до наследного принца!

— Мы пришли поздравить наследного принца!

Двадцать-тридцать человек в шёлковых одеждах громко и радостно приветствовали его, привлекая внимание всех гостей.

Подойдя к Фэн Юю, они опустились на колени и высоко подняли свои ларцы.

Фэн Юй нахмурился:

— Что это за люди?

Его телохранитель Гу Юэ ответил:

— Не знаю, государь.

В этот момент появилась Дуань Фу Жун, изящно покачиваясь:

— Наследный принц, эти торговцы пришли с дарами, надеясь на твою милость в будущем. Они искренни и принесли богатые подарки. Отказать им было бы неловко, поэтому я и впустила.

— Именно так! — подтвердили торговцы. — Мы пришли поздравить наследного принца!

Они открыли ларцы. Раздалось шипение — десятки золотистых змей молниеносно бросились на Фэн Юя. Тот отпрыгнул назад. Гу Юэ и стража встали перед ним стеной, рубя змей мечами. Несмотря на это, несколько змей успели укусить передних стражников. Даже будучи разрубленными, они вонзали ядовитые клыки в плоть людей.

Укушенные стражники тут же рухнули на землю, почернев лицом, изо рта пошла пена, и через мгновение они умерли.

Фэн Юй в ярости ледяным голосом приказал:

— Вывести их всех и казнить.

Гу Юэ ответил «слушаюсь» и приказал схватить торговцев. Те, однако, не сопротивлялись, а лишь кричали:

— Фэн Юй! Ты умрёшь страшной смертью!

— Фэн Юй, если ты станешь императором, Южная Чжао погибнет!

…

В этот момент правый министр Хун Цзянь сказал:

— Позвольте, наследный принц. Эти люди осмелились напасть в вашем доме — должно быть, у них есть причины. Позвольте мне допросить их, чтобы всё выяснить. По их одежде видно, что они богаты. Не стоит рубить с плеча — вдруг здесь какое-то недоразумение?

Гу Юэ возразил:

— Они открыто напали днём, пустив ядовитых змей. Таких следует казнить немедленно. Зачем их допрашивать?

Хун Цзянь почувствовал себя уязвлённым и, помолчав пару секунд, холодно усмехнулся:

— Видимо, статус наследного принца действительно изменился — даже его телохранители стали так надменны. Видно, я зря вмешался.

Гости, услышав это, решили, что Гу Юэ перегнул палку, и заговорили:

— Надо всё выяснить! А вдруг снова повторится?

— Да, лучше разобраться здесь и сейчас!

Они вытирали пот со лба — только что все дрожали от страха: если бы змеи напали на них, без стражи они бы точно не выжили.

Среди шума один из пленников крикнул Хун Цзяню:

— Вы министр Хун? Мы невиновны! Умоляю, защитите нас!

— Да, да! Министр Хун, защитите нас! — закричали остальные.

Хун Цзянь многозначительно посмотрел на Фэн Юя. Все тоже уставились на наследного принца. Фэн Юй понял: если настаивать на казни, Хун Цзянь обвинит его в жестокости и убийстве невинных. Поэтому он махнул рукой:

— Раз министр Хун хочет допросить их, пусть отведут в управление Далисы и там разберутся. Сегодня не время для допросов здесь.

— Нет, министр Хун! — закричали торговцы. — Если нас увезут, наследный принц непременно прикажет убить нас, чтобы замять дело! Прошу, допросите нас здесь!

Хун Цзянь извиняюще улыбнулся Фэн Юю:

— Ну что ж, говорите, в чём дело?

Так начался допрос прямо во дворе. Все уселись, готовые наблюдать за развязкой.

Фэн Юй не выказал тревоги. Он велел унести тела погибших стражников, а сам спокойно уселся на главном месте и неторопливо отпил глоток чая.

http://bllate.org/book/1841/205348