Готовый перевод Re:Activation / Повторная активация: Глава 2

Тэсон не знал, сколько времени прошло.

Он сидел, прижимая Исока к груди, и смотрел в никуда. Бездна разрушалась вокруг, стены трещали, потолок обрушивался, но он не двигался. Если мир решит похоронить их обоих — пусть. Ему было всё равно.

— Зачем, — прошептал он. — Зачем ты это сделал…

В его голове прокручивались воспоминания. Первая встреча. Исок стоял в коридоре гильдии, смущённый, с папкой документов в руках, и нервно поправлял воротник формы. А Тэсон уже тогда заметил его — что-то в его лице, в его взгляде было другим. Не как у всех — не страх, не благоговение. Спокойное любопытство.

— Хан Тэсон, — произнес тогда Исок, протягивая руку. — Я ваш новый щит. Работаем вместе.

Тэсон холодно посмотрел на него и не ответил на рукопожатие.

— Мне не нужен щит, — сказал он. — Мне нужны те, кто не будет обузой. Ты С-класс?

— Я… — Исок запнулся, и на его лице промелькнула тень неуверенности. — Да. Но я умею защищать.

— Увидим.

Исок ничего не ответил, только пожал плечами. И с того дня он всегда был рядом. На заданиях, в тренировках, в тихие вечера, когда Тэсон сидел на крыше и смотрел на врата, висящие над городом. Исок садился рядом, молча, иногда приносил кофе. Никогда не лез в душу, никогда не задавал лишних вопросов. Просто был.

«Почему ты не боишься меня?» — спросил его однажды Тэсон.

«А я должен?» — Исок улыбнулся, и эта улыбка была тёплой.

«Все боятся. Потому что я сильнее. Потому что я могу убить, не задумываясь».

«Я знаю, — сказал Исок. — Но ты не убьёшь меня. Ты бы уже давно это сделал, если бы хотел. Ты кажешься жестоким, но ты просто… одинокий».

Тэсон тогда замолчал. И внутри что-то перевернулось.

Прошло два года. Они стали командой. Лучшей командой в гильдии. Исок был его щитом, его опорой, его тихой гаванью, куда можно было вернуться после битв. Он никогда не говорил о чувствах, но каждый его жест говорил: «Я здесь. Я с тобой».

А теперь он лежал у него на руках и не дышал.

Тэсон закрыл глаза, и по его лицу потекли слёзы.

— Я не знал, — прошептал он. — Я не знал, что ты так дорог мне, пока не потерял…

И тогда он почувствовал это.

Тёплое, почти незаметное свечение на шее Исока.

Он опустил взгляд и увидел маленький кулон — разбитые часы, застывшие на одной секунде. Стрелки замерли, будто само время остановилось, чтобы посмотреть на них.

Тэсон нахмурился. Он никогда не видел этот кулон. Исок никогда не носил украшений.

— Что это… — прошептал он и протянул руку.

Пальцы коснулись холодного металла.

И мир взорвался светом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/18402/1758345