Готовый перевод Deep-sea fish in a dream / Глубоководная рыбка в вечном сне: Экстра 1: Руководство по приготовлению рыбки

Насчет того, чтобы «съесть» Малыша, у Инь Ючуаня в душе всегда оставался один маленький пунктик.

– Почему в самый первый раз, когда я увидел тебя в человеческом обличье, твоей первой реакцией был страх, что я тебя съем? – Инь Ючуань до сих пор не мог выбросить из головы те слова, что Малыш наговорил ему тогда.

– Да всё из-за тех слов, что наговорил тот дядька-человек, который стоял рядом, когда ты меня выудил! – Малыш только-только проснулся, его недавно подстриженные кудряшки были забавно растрепаны, но сонный взгляд от этой темы мгновенно стал бодрым и ясным.

Если бы Ючуань сам не напомнил, он бы и думать об этом забыл! Тот человек тогда на полном серьезе рассуждал о рыбке в соевом соусе!

А он вовсе не собирался становиться такой рыбкой!

– Так значит, ты тогда просто подслушал наш разговор и из-за этого так сильно перепугался, что я пущу тебя на ужин? – Инь Ючуань не знал, плакать ему или смеяться.

Юй Шиань очень серьезно кивнул:

– Ну и что, что ты принес меня домой и просто посадил в аквариум... Кто вообще знал, что у тебя на уме и не захочешь ли ты съесть меня попозже! Так что бояться с моей стороны было абсолютно нормально.

Малыш выдал это с таким непоколебимо праведным видом и так забавно насупился, что Инь Ючуань не удержался и рассмеялся вслед за ним.

– Раз ты так сильно боялся, почему же тогда поверил мне на слово, стоило мне лишь вскользь бросить: «Я не стану тебя есть»?

Ючуань до сих пор в мельчайших деталях помнил, как легко этот мальчишка поверил ему и как мгновенно ослабил всю свою защиту. Именно эта безоговорочная, слепая вера шаг за шагом подталкивала его самого к Юй Шианю, пока он окончательно не угодил в расставленную Малышом ловушку.

– Потому что… кроме как поверить тебе, у меня просто не было другого выбора, – впрочем, это было правдой лишь наполовину. Малыш густо покраснел, не смея поднять глаз на сидящего напротив мужчину. Он долго топтался в нерешительности среди повисшей тишины и в итоге совсем тихо, едва слышно пробормотал истинную причину: – На самом деле… когда ты тогда вошел в подсобку… свет в комнате так красиво упал на твое лицо. Ты был таким красивым, что мне безумно захотелось рассмотреть тебя получше. Мне просто жалко было закрывать глаза, поэтому я заставил себя побыстрее тебе поверить. Чтобы подольше на тебя смотреть.

Он выпалил всё это на одном дыхании, но в ответ от Инь Ючуаня так и не последовало ни единого слова. Юй Шиань растерянно приподнял голову, желая уловить выражение лица Ючуаня, но не успел его взгляд сфокусироваться, как губы прямо на полувздохе перехватили тягучим, глубоким поцелуем.

– Кажется, мне придется нарушить свое обещание, – спустя долгое время Инь Ючуань наконец прервал этот кружащий голову, ласковый момент. Он слегка отстранился, гипнотизируя взглядом влажные, блестящие губы Юй Шианя и его покрасневшие уголки глаз. Голос мужчины стал совсем низким и хриплым: – Рыбку в соевом соусе из тебя сделать уже не получится, но… если приготовить тебя как-то по-другому, выйдет очень даже недурно, м?

– Ты чего творишь?! Я же только-только проснулся!!

…

В тот день Инь Ючуань приготовил рыбку «экспресс-методом на сильном огне». После того как мужчина вдоволь насытился этим «обедом», маленькая липкая рыбка, которая обычно хвостиком ходила за ним по дому, превратилась в мягкий, совершенно обессиленный онигири, завернутый в одеяло.

Обещание «не есть рыбку» в конечном итоге так и осталось невыполненным. А новые «рецепты приготовления» глупенькой рыбке и его непутевому рыбаку ещё только предстояло открыть вместе.

Автору есть что сказать:

Как же сладко! Автор сидит перед компьютером и издает ультразвуковые вопли от восторга!

(И это еще не самая последняя экстра, хе-хе!)

http://bllate.org/book/18400/1994446