Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 101

— Госпожа, из столицы пришло донесение: кто-то замышляет погубить герцогский дом. Не пора ли нам предпринять что-то? — спросил один из подчинённых Ли Шуюй.

Правда, её сил едва хватало на то, чтобы следить за всей империей, но за одним лишь столичным регионом и всем, что касалось герцогского дома, наблюдать было не так уж трудно. Поэтому известие пришло так быстро — и в этом не было ничего удивительного.

Ли Шуюй вернулась с людьми в резиденцию и спросила:

— Что случилось? Расскажи всё досконально, без малейшего упущения. Я хочу знать, кто осмелился поднять руку на герцогский дом.

На самом деле она недоумевала: герцогский дом не был слабым, в последнее время не происходило ничего значительного — так с чего вдруг на него напали? Какую выгоду получат заговорщики, если дом рухнет? Стоит ли ради этого затевать столь сложную интригу? Ли Шуюй полагала, что подобные игры начнутся лишь на позднем этапе борьбы за престол, но, оказывается, всё началось гораздо раньше. Хорошо, что она заранее всё предусмотрела — иначе сейчас пришлось бы просто сидеть сложа руки.

— Докладываю, госпожа: мы выяснили, что за этим стоит Хуэйфэй. Наши люди узнали, что она намерена нанести удар по герцогскому дому, но конкретные детали её плана пока выясняются, — доложил подчинённый.

— Почему Хуэйфэй решила напасть именно на герцогский дом? — спросила Ли Шуюй.

— Докладываю, госпожа: род Оуян и герцогский дом давно враждуют, просто до сих пор обе стороны сдерживались и не переходили к открытым действиям. На сей раз, хоть Хуэйфэй и действует поспешно, у неё есть причины. Она родила старшего и третьего принцев и пользуется особым расположением императора. Если Хуэйфэй объединится с родом Оуян против герцогского дома, то даже без всяких козней положение дома станет крайне тяжёлым, не говоря уже о том, что они явно намерены использовать клевету и подлог. Что нам делать?

— Что делать? Немедленно отправить людей выяснить все их передвижения и раскрыть заговор, чтобы спасти герцогский дом! Пока дом не может пострадать. Быстро отправляйтесь в резиденцию рода Оуян, соберите все сведения и следите за любой необычной активностью — нельзя допустить, чтобы враг воспользовался моментом! — приказала Ли Шуюй.

— Есть, госпожа! Понял, — ответил подчинённый.

Ли Шуюй осталась в Хуайчжоу, ожидая донесений. Из-за дел герцогского дома она даже не могла как следует отдохнуть. Конечно, ей очень хотелось вернуться в столицу, но дорога туда и обратно занимала немало времени, и возвращаться стоило лишь в случае крайней необходимости. Да и в столице она вряд ли смогла бы сделать больше, чем сейчас — ведь всю работу выполняли её люди. Управлять из Хуайчжоу было не хуже.

Тем временем в резиденции рода Оуян, по её приказу, уже проникло множество агентов. Разумеется, сами Оуяны ничего не заметили: эти люди были мастерами своего дела и не позволяли себя раскрыть.

— Отец, правда ли мы сможем свергнуть Дом Маркиза Юнпина? Это не простая семья — если не удастся добить врага сразу, он обязательно укусит в ответ, — с тревогой спросил Оуян Сюнь.

— Сынок, не волнуйся. На сей раз у меня есть безотказный план. Даже если не удастся полностью уничтожить герцогский дом, мы всё равно серьёзно ослабим его и лишим возможности сопротивляться. А потом, когда их влияние и власть станут ничтожными, разве мы не сможем расправиться с родом Ли? Хм! Посмотрим, насколько же силён Дом Вечного Спокойствия! За все годы я столько раз проигрывал маркизу Юнпину — теперь я верну всё с лихвой! — заявил глава рода Оуян.

— Всё, как вы скажете, отец. Уверен, на этот раз мы добьёмся успеха, — сказал Оуян Сюнь.

— Не переживай. Я бы не стал действовать, если бы не был уверен в успехе. А даже если что-то пойдёт не так, расследование всё равно не приведёт к нам, — добавил глава рода Оуян.

В этот момент он был полон уверенности и совершенно не подозревал, что каждое его слово уже прослушано и передано тем, против кого он замышлял интригу. Ему казалось, что план безупречен, но ему просто не повезло — ведь на его пути оказалась Ли Шуюй, чьи способности выходили за рамки обычного.

— Маркиз, что с вами? Почему вы так рассердились? — обеспокоенно спросила старая госпожа, увидев гнев герцога.

— Ха! Старый негодяй Оуян осмелился замышлять против меня козни! Не зная, что я уже всё раскусил! Я ещё не успел с ним расплатиться, а он уже посмел поднять на меня руку! Всего лишь родственник Хуэйфэй! Даже если бы это была семья императрицы, я бы не сидел сложа руки! — воскликнул маркиз.

— Род Оуян замышляет против нас интригу? Как нам быть? — спросила старая госпожа.

Глава сто восемьдесят третья: Ответный удар герцогского дома

— Теперь, когда мы знаем их замысел, можно использовать его себе на пользу. Погубить меня — не так-то просто, — сказал маркиз.

Маркиз Юнпин был вовсе не глупцом — напротив, он отличался острым умом. Поэтому, когда Ли Шуюй тайно передала информацию герцогскому дому, дальнейшие действия уже не требовали её участия. Дом Маркиза Юнпина не был беззащитной жертвой, и теперь, зная замысел врага, он мог обрушить на род Оуян всю мощь своего влияния. Правда, из-за присутствия Хуэйфэй нельзя было действовать слишком жёстко.

Однако маркиз запомнил обиду. Когда представится возможность, он обязательно заставит род Оуян заплатить за попытку погубить род Ли. Но сейчас приходилось сдерживаться — придётся проглотить эту обиду и ждать подходящего момента.

Передав сведения роду Ли, Ли Шуюй почувствовала, как её кармический долг вновь немного уменьшился. Хотя долг ещё не исчез полностью, теперь она поняла: чтобы полностью избавиться от него, вовсе не обязательно спасать герцогский дом в самый критический момент. Похоже, время освобождения приближается: раз против герцогского дома уже начались атаки, у неё будет немало возможностей помочь. Ещё несколько подобных дел — и она сможет навсегда отказаться от личности дочери маркиза, освободившись от всех оков.

Интрига рода Оуян продолжалась. Они не знали, что герцогский дом уже осведомлён об их планах и намерен использовать их же замысел против них. Шпионы маркиза уже начали действовать, внося небольшие коррективы в первоначальный план. В результате интрига не только не навредит роду Ли, но и втянет в скандал сам род Оуян. Для герцогского дома это была выгодная возможность, и они не собирались проявлять милосердие. Люди Ли Шуюй, внедрённые в дом маркиза, регулярно передавали ей сведения о действиях рода Ли. Теперь она могла быть спокойна: герцогский дом готов, и беды не будет. Более того, судя по уменьшению кармического долга, на этот раз опасности действительно не предвиделось.

План рода Оуян был прост: оклеветать герцогский дом. Обычная клевета вряд ли возымела бы действие, поэтому Оуяны тщательно всё продумали. Недавно войска империи Дайюн полностью покорили Южное Царство — не только столицу, но и все остальные города. Часть солдат осталась там в гарнизоне, а остальные вернулись в столицу.

Скоро император устраивал пир в честь возвращения армии и награждения воинов. Хотя указы о повышениях уже были изданы, сам банкет имел огромное значение. Император стремился показать, что за заслуги всегда следует награда, чтобы в будущем воины охотнее шли на подвиги.

Именно на этом банкете род Оуян и решил нанести удар. В столь важный момент, если что-то пойдёт не так, даже император не сможет открыто защищать герцогский дом перед лицом всего воинства — иначе он потеряет авторитет. Однако маркиз Юнпин уже знал об их замысле и собирался ответить без пощады. Раз уж Оуяны сами подготовили сцену, он не собирался упускать такой шанс.

Род Оуян намеревался отравить кого-то на пиру, чтобы обвинить в этом герцогский дом. Разумеется, они не собирались убивать — даже Хуэйфэй, которая тоже должна была присутствовать на банкете, лишь притворится отравленной. Кто станет подозревать имперскую наложницу в том, что она готова отравиться ради клеветы на герцогский дом?

Но герцогский дом решил сыграть на опережение. Если Хуэйфэй хочет притвориться отравленной, пусть на этот раз отравится по-настоящему — это будет лишь небольшой платой за попытку погубить дом маркиза. А если Хуэйфэй погибнет — тем лучше: без матери в гареме даже двое принцев не смогут долго удерживать своё влияние. Ведь старший и третий принцы, хоть и были родными братьями, на деле враждовали из-за престола. Лишь присутствие Хуэйфэй сдерживало их. Без неё начнётся настоящая борьба.

Для рода Оуян главной опорой была именно Хуэйфэй, и то, что они решились использовать её в своей интриге, ясно показывало, насколько сильно они ненавидели герцогский дом.

Маркиз Юнпин уже выяснил, каким ядом намерены воспользоваться Оуяны, и тайно приказал достать такой же. Раз уж затеяли игру, надо играть по-крупному. Если Хуэйфэй решила напасть на герцогский дом, тот не станет сидеть сложа руки. Теперь же, когда у них появился шанс, они подготовят всё так, чтобы яд ввела не Хуэйфэй, а их человек — незаметно и без риска быть пойманным. А вина ляжет на род Оуян. Те считали свой план безупречным, но на самом деле он был полон дыр. Когда император начнёт расследование, маркиз предоставит нужные улики — и правда всплывёт.

Однако возникал один вопрос: зачем роду Оуян, родственникам Хуэйфэй, отравлять её саму? Это выглядело нелогично. Даже если император узнает правду, он вряд ли поверит, что Оуяны рискнули жизнью своей главной покровительницы. Поэтому маркиз решил запутать дело ещё больше. У него уже был человек при втором принце. А что, если представить, что род Оуян отравил Хуэйфэй, чтобы обвинить во всём второго принца? Тогда императору будет легче поверить.

Ведь наследником мог стать лишь один из взрослых принцев: старший, второй или третий. Четвёртый принц, хоть и пользовался доверием императора, был слишком низкого происхождения и считался лишь «принцем-отшельником», не претендующим на трон.

Глава сто восемьдесят четвёртая: Пир

Для рода Оуян было всё равно, кто из сыновей Хуэйфэй взойдёт на престол — старший или третий. Поэтому, если смерть Хуэйфэй поможет свалить второго принца, это будет выгодной сделкой. Возможно, сама Хуэйфэй даже пожертвовала бы собой ради престола для сына.

Если император узнает такую «правду», Хуэйфэй в любом случае потеряет его расположение, а род Оуян понесёт суровое наказание. Маркиз с нетерпением ждал этого дня.

http://bllate.org/book/1839/204345