Готовый перевод Illegitimate Daughter Farming / Незаконнорождённая земледелица: Глава 89

Глядя на Дом Маркиза Юнпина, где она прожила уже несколько лет, Ли Шуюй не ожидала, что сможет покинуть его так скоро. По первоначальному замыслу, на это ушло бы ещё немало лет. Пусть кармический долг ещё не исчерпан и за новостями из Дома Маркиза Юнпина по-прежнему стоит следить, но нынешняя жизнь не шла ни в какое сравнение с прежней. Вот оно — настоящее чувство свободы! Больше не нужно сдерживать себя, и от этого тело и душа словно обрели лёгкость.

Ли Шуюй действительно почувствовала облегчение. Но когда четвёртый принц и его окружение поняли, что что-то не так, её следы уже невозможно было найти. Сперва принц собирался вновь пригласить Ли Шуюй на встречу, однако, послав людей в прежний цветочный магазин, обнаружил там нового управляющего — все подчинённые Ли Шуюй исчезли. Услышав доклад слуги, четвёртый принц сразу почувствовал неладное. Неужели у брата Ли возникли какие-то серьёзные трудности, раз он вынужден был продать даже цветочный магазин? Дом Маркиза Юнпина, конечно, не мог сравниться с императорской семьёй, но всё же обладал властью и влиянием. Какие проблемы могли заставить сына маркиза избавиться от собственного дела?

Может, старшие в доме раскрыли его тайные занятия и строго отчитали, вынудив передать магазин другому? Такое тоже не исключено. В знатных семьях хозяева редко занимаются торговлей сами — этим обычно заведуют слуги. Возможно, именно потому, что брат Ли вёл дела лично, его и заставили избавиться от магазина. Но теперь, без магазина, связаться с ним стало крайне сложно. Ведь брат Ли строго запретил им приходить в особняк Ли напрямую. Как же его найти, если не идти в дом Ли?

Когда люди четвёртого принца проверили все остальные предприятия Ли Шуюй и обнаружили, что и там всё сменило владельцев, принц всерьёз обеспокоился. Не случилось ли с братом Ли чего-то непоправимого? Забыв о прежнем обещании Ли Шуюй, он решил немедленно отправиться в Дом Маркиза Юнпина и выяснить, что произошло. В душе он был немного обижен: разве он не считался хорошим другом брата Ли? Почему тот, столкнувшись с бедой, не обратился к нему за помощью? Разве он отказал бы?

Ведь брат Ли уже однажды помог ему через посредников, и четвёртый принц остался ему должен. Даже только ради возврата долга он не остался бы в стороне, не говоря уже о дружбе. Такое молчаливое исчезновение выглядело будто бы полным пренебрежения к их отношениям. Хотя принц и злился, на самом деле его больше тревожило за друга. Он очень хотел помочь и потому решил отправиться в Дом Маркиза Юнпина ещё в тот же день.

Честно говоря, хотя они и знали, что брат Ли живёт в доме Ли, никто из них никогда не ходил туда. В тот день четвёртый принц вместе с Ван Вэем направился к особняку Ли, не подозревая, что найти человека им не суждено. Ведь с самого начала Ли Шуюй представлялась им под чужим обличьем — вернее, под лицом, которого в этом мире вообще не существовало. Как бы ни старались четвёртый принц и его свита, даже зная ключевую подсказку — что Ли Шуюй из рода Ли, — они никогда не догадались бы о её истинной личности. А теперь, когда Ли Шуюй покинула герцогский дом, оставив вместо себя двойника, шансов разоблачить её не осталось вовсе.

Прибытие четвёртого принца и его свиты было встречено маркизом Юнпином с большой радостью. Маркиз с самого начала благоволил четвёртому принцу и теперь, когда тот стал одним из самых влиятельных наследников трона, не боялся гнева императрицы. Ведь если четвёртый принц стремился заручиться его поддержкой, это лишь подчёркивало ценность самого маркиза и, напротив, заставляло императрицу относиться к нему с ещё большим уважением. Шестой принц был ещё слишком юн и не мог соперничать с более взрослыми братьями, поэтому нуждался в поддержке влиятельных министров. Императрица вряд ли стала бы отталкивать таких союзников, переходя в лагерь других принцев. Хотя на самом деле маркиз тайно поддерживал именно четвёртого принца — об этом императрица даже не подозревала.

Глава сто шестьдесят первая: Путь на Цилиньшань

Четвёртый принц надеялся, что, приехав в дом Ли, быстро найдёт брата Ли, но к своему удивлению никого не увидел. Он встретил всех сыновей дома Ли, но нужного человека среди них не было. Что происходит? Неужели тот вовсе не из рода Ли? Неужели его обманули?

Мысль о том, что его друг солгал или вообще не считал его настоящим другом, вызвала острую боль в груди. Почему так поступили с ним? Если что-то его не устраивало, почему не сказать прямо, а исчезать без следа? Без всяких новостей о брате Ли принц чувствовал панику и растерянность. Он всегда думал, что воспринимает брата Ли лишь как хорошего друга, но теперь понял: чувства были куда глубже. Просто он осознал это слишком поздно — человек уже исчез, и найти его, казалось, невозможно.

Четвёртый принц горько сожалел, что не понял своих чувств раньше. Возможно, брат Ли сам это почувствовал и потому молча ушёл. Ведь двое мужчин… такое не принято в обществе, да и отец никогда не одобрит, чтобы он взял в супруги мужчину. Да и такой выдающийся человек, как брат Ли, не должен томиться во дворце — ему место в широком мире, где он сможет проявить свой талант.

Но даже в таком случае можно было просто сказать об этом! Четвёртый принц ведь не был упрямцем. Зачем уходить, даже не попрощавшись? В глубине души принц всё ещё надеялся: может, брат Ли не ушёл, просто они его не нашли. Не обнаружив его в доме Ли, четвёртый принц быстро покинул особняк и созвал двух своих спутников, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Брат Ли ушёл, не сказав ни слова, и даже продал все свои предприятия. У вас есть идеи, как с ним связаться? — спросил четвёртый принц.

— Похоже, его личность не имеет отношения к роду Ли. Значит, его происхождение заслуживает внимания. У него столько ресурсов, столько способных подчинённых — он явно не из простой семьи. Ваше высочество, он обманул вас. Хотя мы и злимся, он уже ушёл. Нет смысла тратить столько сил на поиски. Он не причинил нам вреда, кроме как скрыв свою личность. Не стоит так сердиться, будто мы вообще не встречались с ним, — сказал Ван Вэй.

— Кто сказал, что я злюсь? Он ушёл и продал всё — значит, попал в беду! Как мы можем остаться в стороне? Есть ли у вас хоть какие-то зацепки? Проверьте всё! Не верю, что он не оставил после себя ни единого следа, — возразил четвёртый принц.

— Раньше я кое-что выяснил о брате Ли, но не придал значения. Теперь это может пригодиться. Я обнаружил место, где он тренировал своих людей. Не уверен, находится ли он там сейчас, но это место не такое уж престижное — даже если бы он захотел продать его, это заняло бы время, — добавил Ван Вэй.

— Где это? Веди меня туда! — приказал четвёртый принц. Надежда, казалось, уже угасла, но теперь вновь вспыхнула. Конечно, он хотел убедиться сам: вдруг брат Ли действительно там?

Ли Шуюй и не подозревала, что четвёртый принц и его свита знают о Цилиньшане, поэтому не стала избавляться и от этого места. На Цилиньшане всё ещё оставались некоторые её подчинённые. Из-за этой оплошности в будущем могли возникнуть сложности: полностью разорвать связи с четвёртым принцем, похоже, будет непросто.

Ранее, расследуя личность Ли Шуюй, Ван Вэй, хоть и не раскрыл её истинного происхождения, узнал о Цилиньшане через Хунчоу. Тогда он не стал поднимать шум, ведь это казалось маловажным, и Хунчоу не знала, что четвёртый принц и его свита смогут воспользоваться этой зацепкой.

Покинув герцогский дом и обретя свободу, Ли Шуюй всё же нуждалась в убежище. Хунчоу подготовила несколько новых личностей, и все они пришлись Ли Шуюй по душе. Но пока, только что выйдя из дома, она не собиралась вступать в контакты с посторонними, поэтому новые личности пока не требовались — их можно будет использовать позже, когда возникнет необходимость. Ли Шуюй прибыла на Цилиньшань, чтобы на время обосноваться здесь, обдумать дальнейшие планы и решить, куда отправиться дальше. Однако далеко от столицы уезжать нельзя — если в Доме Маркиза Юнпина что-то случится, она должна суметь вернуться вовремя.

На Цилиньшане Ли Шуюй наблюдала, как Хунчоу отдаёт приказы подчинённым. Сама же она чувствовала себя совершенно беззаботно: здесь её никто не контролировал, и ей больше не нужно притворяться послушной — она могла быть самой собой.

Тем временем четвёртый принц и его свита спешили на Цилиньшань.

— Ты точно уверен, что мы найдём его на Цилиньшане? — спросил четвёртый принц.

— Если он ещё не уехал, то Цилиньшань — самое вероятное место. Я проверил: это имение до сих пор числится за ним, в отличие от других, которые он продал. Раз он не избавился от него, значит, либо сам там находится, либо оставил там людей. Через них мы сможем с ним связаться. Но, судя по всему, он не хочет нас видеть. Не обидится ли он, если мы явимся без приглашения? — ответил Ван Вэй.

Четвёртому принцу уже было не до таких размышлений. Он знал одно: если больше никогда не увидит брата Ли, будет жалеть об этом всю жизнь. Раз есть шанс, он готов рискнуть, даже если его друг разозлится.

— Быстрее! А вдруг он уже уехал? Похоже, он действительно скрывается от нас. Нельзя позволить ему уйти, даже не сказав ни слова! Мы же друзья — как можно так молча исчезать? Даже если мы чем-то провинились, разве это повод для столь решительного разрыва? — сказал четвёртый принц.

Вскоре они добрались до Цилиньшаня и увидели постройки, возведённые людьми Хунчоу. Пока Ван Вэй молчал, Шангуань Цзинхун, оглядев окрестности, заметил:

— Здесь выглядит довольно бедно. Ты уверен, что он здесь? Разве он стал бы жить в месте, где тренирует слуг?

— Он продал все свои столичные предприятия, оставив только это. Где ещё ему жить? К тому же, по моим расчётам, он не задержится здесь надолго. Иначе я бы не торопился сообщать вам и не спешил бы сюда, — пояснил Ван Вэй.

Глава сто шестьдесят вторая: Найден

— В любом случае, раз уж приехали, стоит проверить. Но если брат Ли действительно здесь, значит, с ним случилось что-то серьёзное. Почему иначе он стал бы жить в таком убогом месте? При мысли о том, что такой знатный юноша вынужден ютиться здесь, мне становится больно за него. Мы ни в коем случае не можем остаться в стороне, — сказал четвёртый принц.

Когда Ли Шуюй услышала от подчинённого, что четвёртый принц и его свита прибыли, она сама удивилась. Как они сюда попали? Неужели ищут её? Невозможно — они же не знают, что она здесь. Может, это просто судьба, вновь свела их пути? В душе у неё возникло тревожное волнение: надеюсь, они не ищут именно меня… Ведь я ушла, не попрощавшись — это было нехорошо.

— Что ты сказал? Четвёртый принц приехал? По какому делу? Как они вообще добрались до такого глухого места? Может, охотятся или просто заехали на ночлег? Но здесь такие примитивные условия — вряд ли принц и его свита смогут здесь остаться, — сказала Ли Шуюй.

— Доложить госпоже! Четвёртый принц и его свита ищут человека. Похоже, они знают, что это ваше место, и просят передать вам, чтобы вы вышли к ним. Как мне ответить им? — спросил слуга.

http://bllate.org/book/1839/204333